-
1 тиснутися
жа́ться; ( льнуть) прижима́ться; (собираться, наполнять собой - о многом или многих) тесни́ться, толпи́ться -
2 тиснутися
tysnutysjaдієсл. -
3 тиснутися
birine yapışmaq -
4 tłoczyć się
тиснутися; товпитися -
5 crowd
1. n1) натовп2) товчія, давка3) розм. компанія, група людей4) сила-силенна, безлічthe crowd — кін., театр. статисти
2. v1) товпитися; тиснутися; юрмитися2) тіснитися; набиватися, переповнювати, заповнювати3) збиратися, скупчуватися, збиватися4) нагромаджувати, накопичувати5) стискувати, спирати; давити, напирати6) амер., розм. тиснути, натискати□ crowd into — утискатися, протискатися
□ crowd out — витісняти, витискати
* * *I [kraud] n1) юрба, натовп; ( the crowd) простий люд, народ; чернь2) штовханина, тиснява3) компанія, група людей4) безліч, маса, велика кількістьII [kraud] v1) юрбитися, тіснитися; набивати, переповняти, заповнювати (простір, приміщення)2) збиратися, скупчуватися; зосереджуватися; збирати, скупчувати; нагромаджувати3) тіснити, давити, напирати; cпopт. тіснити, притискати ( м'яч)4) aмep. тиснути, натискати ( на кого-небудь)5) (into, on to) втискувати, упихати; втискуватися, протискуватися; aмep. втягувати силою ( у що-небудь); ( through) протискуватися (нaпp., у ворота)6) ( upon) нахлинути на, охопити7) aмep. досягти певного вікуIII [kraud] n -
6 втираться
втереться1) втиратися, утертися. [Жовтки вже втерлися];2) куда, к кому - силуватися влізти куди или до кого, (потроху) влазити, влізти, пролазити, пролізти, тиснутися, втиснутися, втулятися, втулитися [Таки втуливсь до панського товариства], всіватися, всіятися [Звичайно, що й вона туди всіялась!], прослизати, прослизнути, (очень льстиво) влизуватися, влизатися [Хто-хто, а він усюди влижеться], (втесаться) увіткнутися [Ще не було такого весілля, щоб він туди не ввіткнувсь], промикатися, промкнутися; (в доверие) залазити (залізти) в душу кому, закрадатися до чиєїсь душі (довіри), силуватися, придбати, віру до себе. Втирающийся, втёршийся - влазливий, влазень (р. -зня), (ж. р.) влазюля (р. -лі). [У! панська влазюля!].* * *несов.; сов. - втеретьсяутира́тися, уте́ртися\втираться в доверие — утира́тися, уте́ртися, уліза́ти, улі́зти в дові́ру (в дові́р'я)
-
7 выжиматься
несов.; сов. - в`ыжаться1) вича́влюватися, ви́чавитися, вижима́тися, ви́жатися; вида́влюватися, ви́давитися, виду́шуватися, видушитися; вигнічуватися, ви́гнітитися; викру́чуватися, ви́крутитися, віджима́тися, віджа́тися2) витиска́тися и вити́скуватися, ви́тиснутися и витиска́тися; випиха́тися, ви́пхатися и ви́пхнутися3) підійма́тися, підійня́тися, підніма́тися, підня́тися -
8 вытесняться
несов.; сов. - в`ытеснитьсявитиска́тися и вити́скуватися, витиска́тися и ви́тиснутися, витісня́тися, ви́тіснитися, витру́чуватися, ви́трутитися -
9 вытисняться
спец.; несов.; сов. - в`ытиснитьсявитиска́тися и вити́скуватися, ви́тискатися и ви́тиснутися -
10 жаться
(жмусь, жмутся)I. 1) (тесниться, прижиматься, толпиться, льнуть) тискатися, тиснутися, тулитися до кого-чого, під чим, під що, куди, горнутися куди, до кого, (только о толпе) тіснитися. [Тиснуться, як до дари в церкві. Переполохані панянки тулилися по кутках. До чужої голубоньки не тулись. Скрізь по-під стінами тулилися канапки. На зборні все було повно: свити так тісно тулилися до свит, що мокра одежа аж парувала (Коц.). В сінях юрба, душачись до млости, дала панам широку дорогу. Хто стояв - у куток горнувсь (М. Вовч.)];2) (ёжиться) їжитися, щулитися, немжитися, кулитися. См. Ёжиться, (выжиматься) - душитися, чавитися; (заминаться) мулятися, мулитися, м'ятися. [Кажи, не муляйся (не мнися)];3) (скупиться) скупитися, труситися, (провинц.) ніцитися. [Над кожною копійкою труситься].II. Жаться (жнётся, жнутся) - жатися (жнеться, жнуться). [Колосся жнеться. Як вам жнеться?].* * *I1) ( тесниться) ти́снутися, тули́тися, -лю́ся, -лишся2) ( ёжиться) щу́литися, ку́литися; ( чувствуя неловкость) ні́титися (нічуся, ні́тишся); ( мяться) м'я́тися (мну́ся, мне́шся), му́лятися, му́литися3) (льнуть, прижиматься) тули́тися, горну́тися, -ну́ся, -нешся4) ( скупиться) обме́жувати (-жу́ю, -жу́єш) себе, скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся5) страд. ти́снутися, стиска́тися, сти́скуватися, -куєтьсяIIжа́тися (жне́ться) -
11 протискиваться
протискаться и протиснуться1) протискуватися и -катися, бути протисканим, протисненим, пропихатися, бути пропханим, пропхнутим;2) протискатися, тискатися, протискатися, тиснутися, протиснутися, пропихатися, пропхатися, пропхнутися, протовплюватися, протовпитися, просуватися, просунутися, прошипитися, (вульг.) пропертися; срв. Проталкиваться 2, Протесняться. [Трудно було протиснутися, так було багато народа (Н.-Лев.). Ярмарок такий великолюдний, що й прошипитись не можна (Кролев.). У хатах уже і просунутися ніде (Мирн.). Яка тіснота, а він таки проперся, - он бач спереду стоїть (Харк.)]. -снуться нельзя за теснотой - дотовпу немає.* * *несов.; сов. - прот`иснуться и прот`искатьсяпроти́скуватися, протиснутися; протиска́тися, проти́скатися; ( пропихиваться) пропиха́тися, пропха́тися и пропхну́тися; ( сквозь толпу) прото́вплюватися, прото́впитися; ( просовываться) просо́вуватися и просува́тися, просу́нутися -
12 сыхыш-
стискатися, тлумитися, тиснутися, штовхатися, притискуватися О, К.
См. также в других словарях:
тиснутися — нуся, нешся; мин. ч. ти/сся, лася, лося і ти/снувся, нулася, нулося; недок. 1) Проштовхуючись, намагатися бути якнайближче до кого , чого небудь. || Щільно, тісно притулятися до когось, чогось. || Притулятися, притискуватися до чогось з переляку… … Український тлумачний словник
тиснутися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
витискатися — а/юся, а/єшся і вити/скуватися, уюся, уєшся, недок., ви/тиснутися, нуся, нешся, док. 1) Витікати, виступати назовні внаслідок тиснення (про рідину). || З труднощами виходити, вибиратися звідки небудь, кудись. || Зникати під тиском чого небудь. 2) … Український тлумачний словник
придавлювати — юю, юєш, недок., придави/ти, давлю/, да/виш; мн. прида/влять; док. 1) перех. і без додатка. Натискувати, надавлювати на що небудь, змінюючи його звичайне положення або форму. || чим. Вагою, масою чого небудь стискувати щось. || Притискувати щось… … Український тлумачний словник
тиснення — я, с. 1) Дія за знач. тиснути 1 3) і тиснутися 1). 2) фіз. Те саме, що тиск 2). 3) Видавлювання на шкірі, металі та інших матеріалах рельєфних зображень. 4) Рельєфне зображення, візерунок, одержані таким способом … Український тлумачний словник
штовхатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) Штовхати кого небудь. || Штовхати один одного. || Товпитися, тиснутися. || Бути, перебувати в натовпі (перев. без особливої справи, серйозної мети). 2) Пас. до штовхати … Український тлумачний словник
намухрати — «накрасти»[ VI, 140] (мабуть, контамінація з обмухляти «обманути», що з нім. арґот. mogeln «шахрувати», moheln «обрізувати (кінчики карт як помітку)», гебр. mâhâl «обрізувати», та з нім. арґот. Machwire handeln «бути кешеневим злодієм», їдіш… … Толковый украинский словарь
пробиратися — 1) = пробратися (іти, їхати, проходити кудись із труднощами, долаючи перешкоди тощо), пробиватися, пробитися, прориватися, прорватися, продиратися, продратися, продертися, дертися, дратися, продряпуватися, продряпатися; тиснутися, протискатися,… … Словник синонімів української мови
скупчуватися — I = скупчитися (збиратися докупи), збиватися, збитися, громадитися, тиснутися, таборитися, юрбитися, юрмитися, товпитися, натовплюватися, натовпитися, згромаджуватися, згромадитися, кублитися Пор. збиратися I, 1) II ▶ див. збиратися I, 1),… … Словник синонімів української мови
тіснитися — 1) (міститися де н. близько один від одного), тиснутися, тулитися, купчитися; душитися (налягаючи, натискаючи один на одного); ліпитися (на невеликому / незручному місці) 2) див. пробиратися … Словник синонімів української мови
товпитися — (скупчуючись в одному місці, збиваючись докупи, створювати натовп, юрму), купчитися, скупчуватися, юрм[б]итися, тиснутися … Словник синонімів української мови
