-
1 virtaus
течение -
2 virtaus
-
3 kurssi
течениеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kurssi
-
4 ajan kulu
течение времени, бег времени, ход времени -
5 vastakkaisvirtaus
течение противотока -
6 vastakkaisvirtaus
течение противотока ( с.) -
7 virta
течение; ток 1:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > virta
-
8 ylävirta
yks.nom. ylävirta; yks.gen. ylävirran; yks.part. ylävirtaa; yks.ill. ylävirtaan; mon.gen. ylävirtojen ylävirtain; mon.part. ylävirtoja; mon.ill. ylävirtoihinylävirta верхнее течение
верхнее течение, течение выше моста, течение выше плотины, течение выше порога -
9 alajuoksu
yks.nom. alajuoksu; yks.gen. alajuoksun; yks.part. alajuoksua; yks.ill. alajuoksuun; mon.gen. alajuoksujen; mon.part. alajuoksuja; mon.ill. alajuoksuihinalajuoksu нижнее течение
joen alajuoksu нижнее течение реки
нижнее течение joen ~ нижнее течение реки -
10 joensuu
yks.nom. joensuu; yks.gen. joensuun; yks.part. joensuuta; yks.ill. joensuuhun; mon.gen. joensuiden joensuitten; mon.part. joensuita; mon.ill. joensuihinjoensuu, jokisuu нижнее течение joensuu, jokisuu нижнее течение реки joensuu, jokisuu устье реки joensuu, jokisuu устье реки
joensuu, jokisuu нижнее течение joensuu, jokisuu нижнее течение реки joensuu, jokisuu устье реки joensuu, jokisuu устье реки
устье реки -
11 sisään
sisään (ark), sisällä( ark), aikana в течение, за
sisään внутрь, в, во sisään (ark), sisällä (ark), aikana в течение, за
sisään piirretty нарисованный внутри
sisään pyrkijä желающий войти, желающая войти, стремящийся внутрь sisään pyrkijä желающий поступить, желающая поступить, соискатель, соискательница, претендент, претендентка
sisään tulija входящий, входящая
внутрь, в, во ~ в течение, за vuoden ~ в течение года, за год -
12 yläjuoksu
yks.nom. yläjuoksu; yks.gen. yläjuoksun; yks.part. yläjuoksua; yks.ill. yläjuoksuun; mon.gen. yläjuoksujen; mon.part. yläjuoksuja; mon.ill. yläjuoksuihinjoen yläjuoksu верхнее течение реки
yläjuoksu верхнее течение, верховье
верхнее течение, верховье joen ~ верхнее течение реки -
13 kulku
yks.nom. kulku; yks.gen. kulun; yks.part. kulkua; yks.ill. kulkuun; mon.gen. kulkujen; mon.part. kulkuja; mon.ill. kulkuihinkulku ход, движение, прохождение, течение
ход, движение, прохождение, течение ~ ход, движение, прохождение, течение -
14 pitkin
pitkin ja poikin вдоль и поперек poikin: pitkin ja poikin вдоль и поперек
pitkin päivää в течение дня, весь день
pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка
по (кому-л., чему-л.), вдоль (чего-л.) ~ ja poikin вдоль и поперек ~ в течение (времени) ~ päivää в течение дня, весь день -
15 virtaus
yks.nom. virtaus; yks.gen. virtauksen; yks.part. virtausta; yks.ill. virtaukseen; mon.gen. virtausten virtauksien; mon.part. virtauksia; mon.ill. virtauksiinvirtaus течение (myös kuv), поток
течение, поток ~ ток энергии, поток энергии, энергетический поток ~ течение ~ ток, электроток, электрический ток -
16 aatevirtaus
yks.nom. aatevirtaus; yks.gen. aatevirtauksen; yks.part. aatevirtausta; yks.ill. aatevirtaukseen; mon.gen. aatevirtausten aatevirtauksien; mon.part. aatevirtauksia; mon.ill. aatevirtauksiinaatevirtaus идейное течение
идейное течение -
17 akanvirta
yks.nom. akanvirta; yks.gen. akanvirran; yks.part. akanvirtaa; yks.ill. akanvirtaan; mon.gen. akanvirtojen akanvirtain; mon.part. akanvirtoja; mon.ill. akanvirtoihinakanvirta встречное течение kostevirta: kostevirta, akanvirta водоворот, пучина
встречное течение -
18 avantgardistinen
yks.nom. avantgardistinen; yks.gen. avantgardistisen; yks.part. avantgardistista; yks.ill. avantgardistiseen; mon.gen. avantgardististen avantgardistisien; mon.part. avantgardistisia; mon.ill. avantgardistisiinavantgardistinen авангардистский
avantgardistinen suuntaus авангардистское течение
авангардистский ~ suuntaus авангардистское течение -
19 ekvatoriaalivirta
ekvatoriaalivirta экваториальное течение
экваториальное течение -
20 elämänkulku
elämänkulku ход жизни, течение жизни
ход жизни, течение жизни
См. также в других словарях:
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
течение — ТЕЧЕНИЕ, быстрина, стрежень, стремнина, стремя, трад. поэт. ток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
течение — Горизонтальный поток воды в определенной, четко очерченной системе [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN current … Справочник технического переводчика
течение — Массы воды или воздуха, перемещающиеся горизонтально или вертикально в определенном направлении, включая движение в результате конвекции, перемещение воды в реках, постоянное или квазипостоянное движение воды в океане и т.п … Словарь по географии
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
течение — в течение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит); В течение нескольких секунд он стоял с приподнятым кверху и просветленным лицом (Короленко). Лиза не вымолвила ни одного… … Словарь управления
