-
61 kulku
-
62 sisään
1) в течение, заsisään (ark), sisällä (ark), aikana
2) внутрь, в, во3) входящий, входящая4) желающий войти, желающая войти, стремящийся внутрь5) желающий поступить, желающая поступить, соискатель, соискательница, претендент, претендентка* * *1. genetiivi + postpositioвнутрь чего́, во что2. adverbikäykää sisään! — входи́те!, войди́те!
-
63 varrella
1) в течение, во время2) около, возле, подле, у (чего-л.), на (чем-л.)* * *genetiivi + postpositio1) о́коло, во́зле, у чего, на чёмrakennus sijaitsee N. kadun varrella — зда́ние нахо́дится на у́лице Н.
joen varrella — у реки́
2) ( aikana) в тече́ние, во вре́мя чегоmatkan varrella — по пути́
viikon varrella — на неде́ле
-
64 vastavirta
2) противоток, обратный ток (эл.тех.)* * *встре́чное тече́ние -
65 virtaus
-
66 vuoden
-
67 aatevirtaus
-
68 aikaveloitus
срочное дебетование, дебетование в течение (какого-л.) срока (периода) -
69 akanvirta
-
70 annuiteetti
1) аннуитет (вид государственного долгосрочного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту), устанавливаемый с расчетом на постепенное погашение капитальной суммы долга вместе с процентами по нему)2) аннуитет (равновеликие платежи в равные промежутки времени в течение фиксированного периода) -
71 avantgardistinen
-
72 ekvatoriaalivirta
-
73 elämänkulku
ход жизни, течение жизни -
74 konsessio
1) концессияtoimilupa, perustamislupa
2) концессия (договор о передаче в эксплуатацию на определенный срок муниципальных или государственных предприятий, месторождений, природных богатств и т.п.)3) концессия (уступка права пользования государственной собственностью в течение определенного срока) -
75 kulkeminen
ход, движение, прохождение, течение -
76 kuluminen
-
77 käteis-kassa
1) касса (напр.: кассовый план, течение наличных по кассе)3) мелкие деньги (мн.ч.), разменная монета -
78 limiitti
1) лимитrajamäärä, yläraja
2) лимит (1. максимально допустимое число фьючерсных контрактов, которым может владеть одно лицо 2. максимально допустимый рост или падение цен в течение одной биржевой сессии 3. предельная сумма кредита 4. предел, ограничение) -
79 merivirta
-
80 muotivirtaus
См. также в других словарях:
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
течение — ТЕЧЕНИЕ, быстрина, стрежень, стремнина, стремя, трад. поэт. ток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
течение — Горизонтальный поток воды в определенной, четко очерченной системе [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN current … Справочник технического переводчика
течение — Массы воды или воздуха, перемещающиеся горизонтально или вертикально в определенном направлении, включая движение в результате конвекции, перемещение воды в реках, постоянное или квазипостоянное движение воды в океане и т.п … Словарь по географии
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
течение — в течение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит); В течение нескольких секунд он стоял с приподнятым кверху и просветленным лицом (Короленко). Лиза не вымолвила ни одного… … Словарь управления