-
1 ylläpito
техническое обслуживаниеylläpito (ATK)техническое обслуживание -
2 laitteisto (ATK)
техническое обеспечение ( ср) -
3 laitteisto (ATK)
техническое обеспечение ( ср) -
4 ylläpito
техническое обслуживание ср1)elatus,elanto,toimeentulo,ylläpito -
5 ylläpito (ATK)
техническое обслуживание ( ср) -
6 teknillinen koulu, teknillis- koulu-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > teknillinen koulu, teknillis- koulu-
-
7 teknillinen opisto, teknillise- opisto-, teknillis- opisto-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > teknillinen opisto, teknillise- opisto-, teknillis- opisto-
-
8 opisto
yks.nom. opisto; yks.gen. opiston; yks.part. opistoa; yks.ill. opistoon; mon.gen. opistojen opistoiden opistoitten; mon.part. opistoja opistoita; mon.ill. opistoihinopisto училище, техникум ПТУ, профессионально-техническое училище, ремесленное училище (уст.)
училище, техникум ПТУ, профессионально-техническое училище, ремесленное училище (уст.) -
9 pesusaippua
pesusaippua хозяйственное мыло, техническое мыло
хозяйственное мыло, техническое мыло -
10 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
11 ammattikoulutus
yks.nom. ammattikoulutus; yks.gen. ammattikoulutuksen; yks.part. ammattikoulutusta; yks.ill. ammattikoulutukseen; mon.gen. ammattikoulutusten ammattikoulutuksien; mon.part. ammattikoulutuksia; mon.ill. ammattikoulutuksiinammattikoulutus профессиональное обучение
профессиональное обучение, профтехобразование, профтехобучение, профессинально-техническое образование -
12 huolto
yks.nom. huolto; yks.gen. huollon; yks. part. huoltoa; yks. ill. huoltoon; mon. gen. huoltojen; mon. part. huoltoja; mon. ill. huoltoihinhuolto иждивение, содержание huolto обслуживание, снабжение, обеспечение huolto техническое обслуживание huolto ( sot) снабжение (воен.) tal: tal: tal.huolto, taloushuolto хозяйственная служба, хозслужба
иждивение, содержание ~ попечительство ~ сервис ~ (sot.) снабжение (воен.) -
13 tekninen
yks.nom. tekninen; yks.gen. teknisen; yks.part. teknistä; yks.ill. tekniseen; mon.gen. teknisten teknisien; mon.part. teknisiä; mon.ill. teknisiintekninen selvitys техническое описание -
14 libristiopisto
книготорговый техникум; профессионально- техническое училище продавцов книг -
15 muotoilu
kirjan muotoilu - архитектоника книги; книжная композиция; оформление книги; книжное оформление -
16 ohjenormi
-
17 oppilaitos
kirjakauppa-alan ammatillis-tekninen oppilaitos - профессионально- техническое училище продавцов книг -
18 toimitustyö
редакционное дело; редакционная работа; редактирование; редакторство; редакцияkäsikirjoituksen kustannustekninen toimitustyö - редакционно-издательская обработка оригиналаtekninen toimitustyö - техническое редактирование; техническая редакцияtieteellinen toimitustyö - научное редактирование; научная редакция -
19 huolto
1) иждивение, содержание2) обслуживание, снабжение, обеспечение3) снабжение (воен.)* * *обслу́живание; обеспе́чение, снабже́ниеhuolto- ja korjauspalvelu — техобслу́живание
-
20 opisto
училище, техникум ПТУ, профессионально-техническое училище, ремесленное училище (уст.)* * *учи́лищеteknillinen opisto — техни́ческое учи́лище
- 1
- 2
См. также в других словарях:
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обеспечение — Процесс скоординированного управления по обеспечению всех материалов и ресурсов, требуемых для эксплуатации изделия. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое перевооружение — комплекс мероприятий по повышению технико экономического уровня действующих предприятий и отдельных производств на основе внедрения передовых технологий и оборудования. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в эксплуатацию закончен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое состояние объекта — Состояние, которое характеризуется в определенный момент времени, при определенных условиях внешней среды значениями параметров, установленных технической документацией на объект Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое диагностирование (диагностирование) — определение технического состояния объекта. Примечания: 1. Задачами технического диагностирования являются: контроль технического состояния, поиск места и определение причин отказа (неисправности), прогнозирование технического состояния. 2. Терм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обследование оборудования гидроэлектростанций — контроль технического состояния оборудования, включающий измерения, испытания и исследования, проводимые по специальным программам, как правило, с привлечением специализированных организаций по решению технического руководителя ГЭС и/или комисси … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обслуживание — Ндп. профилактическое обслуживание технический уход техническое содержание По ГОСТ 18322 78 [ГОСТ 20375 83] техническое обслуживание Ндп. профилактическое обслуживание технический уход Комплекс операций или операция по поддержанию… … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание транспортного морского судна — техническое обслуживание судна Ндп. профилактическое обслуживание технический уход техническое содержание планово предупредительные работы осмотрово ремонтные работы саморемонт Комплекс работ, обеспечивающих поддержание исправного состояния… … Справочник технического переводчика
Техническое обеспечение — организация и осуществление технически правильного использования, обслуживания, ремонта военной техники в целях поддержания ее в постоянной готовности к применению, вид обеспечения боевых действий сил флота (войск). Техническое обеспечение… … Морской словарь
Техническое регулирование — правовое регулирование отношений в области установления, применения и исполнения обязательных требований к продукции, процессам производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, а также в области установления и применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое предложение — Техническое предложение совокупность конструкторских документов, которые должны содержать уточнённые технические и технико экономические обоснования целесообразности разработки документации изделия на основании: анализа технического задания … Википедия