-
1 теснота
теснота ж 1. Enge f; Raummangel m 1 (недостаток места) жить в тесноте zusammen|gedrängt leben vi 2. (давка) Gedränge n 1 а в тесноте, да не в обиде посл.eng, aber gemütlich
-
2 теснота
-
3 теснота
тангӣ, норасоии ҷой -
4 теснота
теснота̀ ж., само ед. 1. Enge f, -n; Schmalheit f o.Pl.; 2. прен. Engstirnigkeit f o.Pl. -
5 теснота
-
6 теснота
-
7 теснота
жен.
1) narrowness;
tightness;
closeness
2) (недостаток места, толкотня) cram, crush какая теснота! ≈ what a crush!, how crowded it is here! жить в тесноте ≈ to live cooped/penned up together в тесноте, да не в обиде ≈ the more the merrierтеснот|а - ж. lack of space;
(чего-л.) smallness, inadequacy;
какая ~! hog crowded it is here!;
жить в ~е live in crowded conditions, be* cooped up;
в ~е, да не в обиде погов. the more, the merrier. -
8 теснота
-
9 теснота
darlık* * *жтеснота́ помещения / ко́мнаты — odanın darlığı
мы сиде́ли в стра́шной тесноте́ — sımsıkışık oturuyorduk
-
10 теснота
ж.1. narrowness; tightness; closeness (ср. тесный)2. (недостаток места, толкотня) cram, crushкакая теснота! — what a crush!, how crowded it is here!
жить в тесноте — live cooped / penned up together
в тесноте, да не в обиде погов. — the more the merrier
-
11 теснота
ж.( давка) presse fкака́я теснота́! — quelle presse!
жить в тесноте́ — vivre à l'étroit
* * *ngener. gêne, presse, promiscuité, compacité (Dans les usines automobiles, on constate une compacité étonnante qui tient aussi au coût du mètre carré installé.), entassement, encombrement, exiguïté, étroitesse -
12 теснота
strettezza ж.* * *ж.(ri)strettezza, angustia; pigia pigia ( давка)••в тесноте, да не в обиде — c'e posto per tutti
* * *ngener. strettura, pressa, ristrettezza -
13 теснота
1. narrowness (и прен.), tightness; closeness2. вж. теснотия* * *теснота̀,ж., само ед. narrowness (и прен.); tightness; closeness.* * *1. narrowness (и прен.), tightness;closeness 2. вж. теснотия -
14 теснота
1) (качество, свойство) тісно́та и тіснота́; тісня́ва; щі́льність, -ності; бли́зькість, -кості; скру́тність\теснота помеще́ния — тісно́та́ (тісня́ва) примі́щення
2) ( недостаток места) тісно́та и тіснота́; тісня́вав тесноте́, да не в оби́де — погов. ті́сно, зате́ те́пло
3) (затруднённость дыхания, стеснённость в груди) ду́шення, стиска́ння; спира́ння -
15 теснота
ж.1) ( узость пространства) narrowness; tightness; closeness2) (о скоплении кого-л, чего-л) cram, crushкака́я теснота́! — what a crush!, how crowded it is here!
жить в тесноте́ — live cooped / penned up together
••в тесноте́, да не в оби́де погов. — ≈ the more the merrier
-
16 теснота
жен.1) narrowness; tightness; closeness2) (недостаток места, толкотня) cram, crushкакая теснота! — what a crush!, how crowded it is here!
жить в тесноте — to live cooped/penned up together
в тесноте, да не в обиде — the more the merrier
-
17 теснота
ж1) недостаток пространства crowded/cramped conditionsжить в тесноте́ — to be/to live cooped up
2) скопление людей crushв трамва́е была́ теснота́ - не продохну́ть — there was such a crush in the tram that/the tram was so packed that I could hardly breathe
в тесноте́, да не в оби́де посл — ≈ the more the merrier
-
18 теснота
-
19 теснота
-
20 теснота
жҡыҫынҡылыҡ, тығыҙлыҡ, тарлыҡ
См. также в других словарях:
теснота — См … Словарь синонимов
ТЕСНОТА — ТЕСНОТА, тесноты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к тесный. Теснота помещения. 2. Тесное состояние чего нибудь, недостаток места, отсутствие простора. «В тесноте, да не в обиде.» погов. Они жили в страшной тесноте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕСНОТА — ТЕСНОТА, ы, жен. 1. см. тесный. 2. Отсутствие простора. Жить в тесноте. В тесноте, да не в обиде (посл.). Т. ущелья. 3. Скопление людей на малом пространстве. В вагоне т. 4. Ощущение сдавленности, стеснённость дыхания. Т. в груди. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
теснота — ТЕСНОТА, узость, разг. узкость ТЕСНЫЙ, узкий ТЕСНО, узко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Теснота — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. тесный 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора (от большого скопления людей или от нагромождения вещей, предметов где либо). II ж. устар. Трудное, бедственное положение; нужда. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
теснота — теснота, тесноты, тесноты, теснот, тесноте, теснотам, тесноту, тесноты, теснотой, теснотою, теснотами, тесноте, теснотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
теснота — ы; ж. 1. к Тесный (1 3 зн.). Т. помещения, квартиры. Т. обуви. Т. расположения деревьев. Т. в груди, в горле (затруднённость дыхания, тяжесть, сдавленность). 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора (обычно о скоплении кого , чего л.… … Энциклопедический словарь
теснота — ТЕСНОТА, арх. Притеснение. У Чеботая за многие годы грехов накопилось. Он обвинялся за сильство и тесноту туземных людишек, за запирательство против воли государя (3. 361) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
теснота — ы/; ж. см. тж. теснотища 1) к тесный 1), 2), 3) Теснота/ помещения, квартиры. Теснота/ обуви. Теснота/ расположения деревьев … Словарь многих выражений
теснота — • жуткая теснота • невыносимая теснота • страшная теснота … Словарь русской идиоматики
теснота́ — ы, ж. 1. Свойство по прил. тесный (в 1 знач.). Матушка званых вечеров не давала, ссылаясь на тесноту помещения. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора. В тесноте да не в обиде. Поговорка. У людей … Малый академический словарь