-
1 тесная связь
тесная связьצמִידוּת נ' -
2 тесная связь
Тесная связь - intimate relationship between, close relationship between, strong relationship with, close links withThere is, of course, an intimate relationship between strength and ductility, and most treatments that strengthen metals also cause a decrease in ductility.This is indicative of the close relationship between the vigor of the fluid motion in the bed and the oscillations in the local temperatures.Normally such programs would be expected to form strong relationships with industry.He retained close links with industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесная связь
-
3 тесная таксация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тесная таксация
-
4 тесная связь
an intimate relationshipСуществует тесная связь между... и... --- An intimate relationship exists between... and...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > тесная связь
-
5 тесная дружба
-
6 тесная связь
a close relationship имя существительное: -
7 тесная компоновка оборудования
тесная компоновка оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тесная компоновка оборудования
-
8 тесная решётка активной зоны ядерного реактора
тесная решётка активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тесная решётка активной зоны ядерного реактора
-
9 тесная связь
•There is an intimate connection (or relationship) between dispersion and absorption.
•The intimate linkage among (or connection between) mathematics, art theory and philosophy...
•Because of the close association of soil horizons with (or and) climate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесная связь
-
10 тесная смесь
•A solution is a homogeneous mixture; in order to predict whether or not two substances can form such an intimate mixture,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесная смесь
-
11 тесная шляпа
General subject: hustle-cap (игра типа "орёл или решка", в которой монеты смешивали в шляпе, а затем подбрасывали) -
12 тесная взаимосвязь
1) Psychology: relevance2) Oil: strong interrelationУниверсальный русско-английский словарь > тесная взаимосвязь
-
13 тесная двойная
Makarov: close binary (звёздная система) -
14 тесная дружба
General subject: bedfellowship, fraternization, intimate friendship -
15 тесная зависимость
Makarov: close relationshipУниверсальный русско-английский словарь > тесная зависимость
-
16 тесная интеграция
Computers: deep integration -
17 тесная ионная пара
Makarov: contact ion pair, intimate ion pairУниверсальный русско-английский словарь > тесная ионная пара
-
18 тесная кабина
Aviation medicine: tight compartment -
19 тесная квартира
General subject: a cramped little flat, cramped condo (Their West End condo is too cramped for one more child.) -
20 тесная келья
Makarov: narrow cell (о могиле), the narrow cell (о могиле)
См. также в других словарях:
тесная — существует тесная связь • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТЕСНАЯ ЦЕНА — (close price) Цена акции или товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
ТЕСНАЯ ЦЕНА — (close price) Цена акции или товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
тесная компоновка оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close accommodation of equipmenttight accommodation of equipment … Справочник технического переводчика
тесная решётка активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closely spaced latticeclose packed latticetight lattice … Справочник технического переводчика
ТЕСНАЯ ЦЕНА — цена, которой соответствует минимальный разрыв между ценами покупателя и продавца по ценной бумаге … Энциклопедический словарь экономики и права
Тесная баба — Южн., Смол. Игра мальчиков, пасущих лошадей. СРНГ 2,14. /em> Ср. описание соответствующей украинской игры тiсна (кiсна) баба: «Преимущественно детская игра, в которой сидящие на краях скамьи начинают теснить внутри сидящих к средине её, так что… … Большой словарь русских поговорок
Тесная двойная система — Тесные двойные системы разновидность двойных систем, в которых на тех или иных этапах своей эволюции входящие в неё компоненты могут обмениваться массой. Расстояние между звездами в тесной двойной системе сравнимо с размерами самих звёзд.… … Википедия
ЦЕНА ТЕСНАЯ — цена, которой соответствует минимальный разрыв между Ценами покупателя и продавца по ценной бумаге. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЦЕНА ТЕСНАЯ — (см. ТЕСНАЯ ЦЕНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНА, ТЕСНАЯ — цена при минимальном разрыве между ценами покупателя и продавца … Большой экономический словарь