-
1 Теплое
(РФ, Тульская обл.) Teploye -
2 теплое местечко
• ТЕПЛОЕ < ТЕПЛЕНЬКОЕ> МЕСТЕЧКО < МЕСТО> coll[NP; usu. subj or obj; fixed WO]=====⇒ a job that is lucrative or otherwise advantageous:- soft job;- comfortable (little) job.♦ [Глумов:] Но и здесь можно добиться теплого места и богатой невесты, - с меня и довольно (Островский 9). [G.:] But even here it should be possible to get a cushy job and a rich bride. That's all I want (9a).♦...Пьер уже сбегал по лестнице, устланной малиновым ковром, сопровождаемый насмешливыми взглядами лакеев: "Не вышло у тебя с теплым местечком!.." (Эренбург 4)....Pierre was already running down the purple-carpeted stairway, under the mocking looks of the flunkeys: "So you didn't get your soft job!" (4a).♦ Но даже уволенные и разжалованные бывшие эмведешники пристроились около оставшихся лагерей на тепленьких местечках с солидным окладом (Марченко 1). But even those dismissed or demoted former MVD men managed to set themselves up in comfortable little jobs, with good rates of pay, in or around the remaining camps (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > теплое местечко
-
3 теплое место
• ТЕПЛОЕ < ТЕПЛЕНЬКОЕ> МЕСТЕЧКО < МЕСТО> coll[NP; usu. subj or obj; fixed WO]=====⇒ a job that is lucrative or otherwise advantageous:- soft job;- comfortable (little) job.♦ [Глумов:] Но и здесь можно добиться теплого места и богатой невесты, - с меня и довольно (Островский 9). [G.:] But even here it should be possible to get a cushy job and a rich bride. That's all I want (9a).♦...Пьер уже сбегал по лестнице, устланной малиновым ковром, сопровождаемый насмешливыми взглядами лакеев: "Не вышло у тебя с теплым местечком!.." (Эренбург 4)....Pierre was already running down the purple-carpeted stairway, under the mocking looks of the flunkeys: "So you didn't get your soft job!" (4a).♦ Но даже уволенные и разжалованные бывшие эмведешники пристроились около оставшихся лагерей на тепленьких местечках с солидным окладом (Марченко 1). But even those dismissed or demoted former MVD men managed to set themselves up in comfortable little jobs, with good rates of pay, in or around the remaining camps (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > теплое место
-
4 теплое прессование металлического порошка
теплое прессование металлического порошка
Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре от 0,1 температуры плавления до температуры рекристаллизации основного компонента.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
33. Теплое прессование металлического порошка
D. Warmpressen
E. Warm pressing
F. Compression à chaud
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплое прессование металлического порошка
-
5 теплое кашне
comforter имя существительное: -
6 теплое помещение
-
7 теплое резервирование
теплое резервирование
См. промежуточное восстановление.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
warm standby
See intermediate recovery.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплое резервирование
-
8 теплое резервирование
Network technologies: warm backup, warm standbyУниверсальный русско-английский словарь > теплое резервирование
-
9 теплое резервное производственное помещение
Disaster recovery: warm site (Частично оборудованное резервное помещение. см. hot site)Универсальный русско-английский словарь > теплое резервное производственное помещение
-
10 теплое белье
Jargon: long johns -
11 теплое время года
1) Construction: frost-free season2) Makarov: warm season -
12 теплое длинное шерстяное нижнее белье
Универсальный русско-английский словарь > теплое длинное шерстяное нижнее белье
-
13 теплое масло
Engineering: warm oil -
14 теплое местечко
General subject: plum job -
15 теплое место хранения
Engineering: warm storage areaУниверсальный русско-английский словарь > теплое место хранения
-
16 теплое нижнее белье
General subject: thermals (same as thermal underwear)Универсальный русско-английский словарь > теплое нижнее белье
-
17 теплое облако
Engineering: warm cloud (при положительных температурах) -
18 теплое обмундирование для условий холодного влажного климата
Military: cold wet uniformУниверсальный русско-английский словарь > теплое обмундирование для условий холодного влажного климата
-
19 теплое обмундирование для условий холодного сухого климата
Military: cold dry uniformУниверсальный русско-английский словарь > теплое обмундирование для условий холодного сухого климата
-
20 теплое объятие
General subject: affectionate embrace
См. также в других словарях:
теплое — когда внутренний сосуд резервуара имеет температуру, равную температуре окружающей среды или близкую к ней, а в резервуаре находится воздух, азот или природный газ, Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕПЛОЕ — ТЕПЛО... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к теплу (в 1 знач.), к его получению, потреблению и излучению, к теплоте (во 2 знач.), напр. теплоотдача, теплоизоляция, теплолечение, теплоснабжение, теплотрасса, тепловодность, тепловодный … Толковый словарь Ожегова
теплое место — См … Словарь синонимов
Теплое место — Теплое мѣсто. Дай прокормить казеннаго воробья, безъ своего гуся и за столъ не сяду. Ср. И люблю я теплый климатъ Но не странъ благословенныхъ, Мнѣ милѣй теплынь родная Мѣстъ гражданскихъ и военныхъ. П. И. Вейнбергъ. Взглядъ на природу. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Теплое сердце — (иноск.) отзывчивое. Ср. И на высотѣ величія и почестей онъ оставался всегда человѣкомъ съ любящею душою и теплымъ сердцемъ. А. Ѳ. Бычковъ. Гр. М. А. Корфъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
теплое вино — фр. Chaleureux. Вино с высоким содержанием спирта, меньшим, однако, чем в хмельном вине * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
теплое прессование металлического порошка — Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре от 0,1 температуры плавления до температуры рекристаллизации основного компонента. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN warm pressing DE Warmpressen FR… … Справочник технического переводчика
теплое резервирование — См. промежуточное восстановление. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN warm standby See intermediate recovery. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] Тематики информационные технологии в целом EN warm standby … Справочник технического переводчика
теплое морское течение — Течение, средняя температура воды которого выше средней температуры окружающих вод … Словарь по географии
Теплое (Гадячский район) — Село Теплое укр. Тепле Страна УкраинаУкраина … Википедия
Теплое (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Теплое. Деревня Теплое Страна РоссияРоссия … Википедия