-
1 curvature of tunnel
1) Сельское хозяйство: изгиб каркаса или профиль кровли плёночной теплицы -
2 carbon dioxide enrichment
1) Сельское хозяйство: обогащение (атмосферы теплицы) углекислым газомУниверсальный англо-русский словарь > carbon dioxide enrichment
-
3 handglass
hand-glass
1> лупа, увеличительное стекло
2> рама теплицы; стеклянный колпак для защиты растения
от мороза
3> зеркальце с ручкой -
4 Crop Production
эк., стат., амер. растениеводство (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся растениеводством, напр., фермы, фруктовые сады, теплицы и питомники, выращивающие зерно, саженцы, виноград, деревья, семена и др.)See:North American Industry Classification System, Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting, Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting, Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting, Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting, Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting, Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting -
5 garden supply shop
торг. садово-огородный магазин, магазин садово-огородных принадлежностей (предлагает такие товары, как семена, садово-огородные инструменты, теплицы, средства для борьбы с вредителями и сорняками, приборы для определения состояния почвы и множество других товаров, обычно используемых при работе на огородах) -
6 Greenhouse, Nursery, and Floriculture Production
эк., стат., амер. теплицы, питомники и цветники* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся растениеводством в теплицах, парниках и на другом закрытом грунте, или выращивающие цветы или рассаду и саженцы)See:Англо-русский экономический словарь > Greenhouse, Nursery, and Floriculture Production
-
7 border effect
1) Техника: явление бордюра (пограничный эффект проявления)3) Экология: краевой эффект4) Макаров: краевой эффект (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы) -
8 bottom filling
-
9 cladding
['klædɪŋ]1) Морской термин: зашивка2) Техника: наружная обшивка (стен здания), облицовка, оболочка, плакирование, плакировка3) Строительство: нанесение покрытия, наплавка, облицовка (стен), оболочка (тепловыделяющего элемента), металлизация, наружное ограждение (здания), заполнение каркаса, одежда4) Архитектура: наружное ограждение здания, несущие ограждающие конструкции, тонкое покрытие камнем для украшения поверхности, тонкое покрытие камнем для укрепления поверхности, тонкое покрытие кафелем для украшения поверхности, тонкое покрытие кафелем для укрепления поверхности5) Вычислительная техника: оболочка (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел)6) Связь: внутренняя оболочка7) Силикатное производство: футеровка, оболочка (оптического стекловолокна)8) Бытовая техника: покрытие9) Нефтепромысловый: окожучивание10) Пластмассы: обшивка11) Кабельные производство: оболочка оптического волокна12) Макаров: кровля, наружное ограждение сооружения, оболочка волоконного световода, оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике), оболочка (волоконного световода), оболочка (световедущей жилы; в волоконной оптике), покрытие (теплицы) -
10 cold frame greenhouse
Сельское хозяйство: холодный домик (тип теплицы) -
11 dismantling
[dɪs'mæntlɪŋ]2) Морской термин: расснащивание, съём (демонтаж)3) Военный термин: демонтирование, разборка ( машины) на части, демонтаж (вооружений)4) Техника: разводка5) Сельское хозяйство: демонтаж (напр. теплицы, машины)6) Строительство: распалубка8) Горное дело: снятие опалубки9) Металлургия: разборка (напр. машины)10) Деловая лексика: ликвидация, свёртывание, снятие11) Нефть и газ: демонтажные работы -
12 double-grazing
Макаров: двойное остекление (теплицы) -
13 edge effect
1) Биология: влияние соседнего сообщества2) Авиация: граничный эффект3) Техника: краевой эффект4) Строительство: влияние граней, влияние кромок5) Горное дело: краевой эффект (при смачивании)6) Полиграфия: пограничный эффект, пограничный эффект (общее название фотографических эффектов на границе участков изображения)7) Космонавтика: концевой эффект8) Макаров: краевой эффект газоразрядного счётчика, увеличение ёмкости конденсатора за счёт краевых электрических полей, краевой эффект (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы) -
14 framework
['freɪmwɜːk]1) Общая лексика: каркас, конструкция, коробка, корпус, костяк, набор (корпуса корабля), несущая конструкция, обрамление, основа, остов, подрезать, производить прививку, рама, рамки, сруб, строй, стропила, структура, ферма, формировать крону, аппарат (e.g. понятийный), стандарты (e.g., neat framework), рамочная программа (напр. Strategic Framework for Peacebuilding (ООН)), обвязочный каркас, (правовые, организационные и экономические) основы, нормы (+все возможные синонимы)2) Биология: сеть3) Морской термин: набор (корпуса), сеть (опорных точек)4) Медицина: зубной мост, зубной протез5) Ботаника: ситечко6) Техника: каркасная конструкция, рамная конструкция, фахверк, набор (корпуса судна), содержащийся в решётке (говоря о кристаллической структуре вещества)7) Строительство: стержневая конструкция, каркас (здания), корпус (машины)8) Железнодорожный термин: каркасная стена, решётчатая ферма10) Экономика: концептуальные рамки11) Бухгалтерия: основы12) Автомобильный термин: диаграмма, решётчатая система, станина, ферма (несущего кузова)13) Архитектура: опалубка14) Дипломатический термин: методика (контекстуальное значение)15) Лесоводство: пролётное строение (моста)16) Текстиль: трикотажный товар17) Электроника: ярмо18) Вычислительная техника: "скелет", базовое средство разработки, интегрированная система, интегрированная среда, инфраструктура, оболочка, инфраструктура (например, САПР)19) Нефть: обвязка (упрочняющая арматура), рамочная основа20) Космонавтика: силовая сборка на стенде для проведения статических испытаний, силовой набор рама несущей конструкции21) Картография: основа построения, сеть ( опорных) точек22) Геофизика: обстановка, условия23) Механика: стержневая система24) Реклама: конституция25) Деловая лексика: общая схема, строение27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: концептуальная модель (в контексте)28) Нефтепромысловый: с полной обвязкой (упрочняющая арматура)30) ЕБРР: механизм31) Программирование: (инфра)структура, интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации, каркас приложения, подход, среда разработки (набор классов, предоставляющих некоторые базовые услуги в определенной области. Таким образом, среда разработки экспортирует классы и механизмы, которые клиенты могут использовать или адаптировать), шаблон (напр. структурный), модель, среда32) Автоматика: база, базовая структура, блок данных, державка, исходная структура, кадр программы, концепция, обойма, принципиальная схема, система координат, система отсчёта, скоба, стойка, структурная схема, фрейм (в искусственном интеллекте), основа (напр. логической схемы)33) Химическое оружие: (of erector-launcher mechanism) рама установочно-пускового механизма34) Макаров: базис, группа, короб, модуль, начала, оправа, оправка, основные положения, основные принципы, планер летательного аппарата, рамка, силовой набор, сооружение, станок, стенд, установка, производить подрезку (ветвей), формировать крону (дерева), общая схема (к.-л. деятельности), основа (логической схемы), блок (напр. данных), несущая система (рама, ферма, опора, станина, шасси), остов (теплицы)35) Цемент: основная конструкция36) Программное обеспечение: платформа (программная платформа) -
15 greenhouses
Макаров: теплицы -
16 hand glass
-
17 hand-glass
['hændglɑːs] -
18 industrial greenhouses and technological equipment therefor
Общая лексика: промышленные теплицы и технологическое оборудование для нихУниверсальный англо-русский словарь > industrial greenhouses and technological equipment therefor
-
19 inner bay
Сельское хозяйство: внутренний пролёт (блочной теплицы) -
20 obstructing members
Макаров: затеняющие детали конструкции (теплицы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕПЛИЦЫ — отапливаемые помещения с застекленными крышами и стенами для выращивания раст. Остов (каркас) Т. строится из дерева или железобетона. Бывают Т. с постоянным остеклением для работы круглый год и разборные с крышей и стенами из съемных рам для… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ТЕПЛИЦЫ — сооружения с покрытием из стекла или светопроницаемых плёнок (пластика), используемые для выращивания рассады, овощных, плодовых и декор. культур, а также в н. и. работе (напр., для ускорения селекц. процесса); наиб. совершенный вид защищённого… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Теплицы и оранжереи — Растения, не выдерживающие климата данной местности, по крайней мере в зимнее время на открытом воздухе, а тем более те, кои не могут быть содержимы на воздухе даже и летом (как, напр., орхидеи тропические, непентесы, тропические папоротники,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теплицы и оранжереи* — Растения, не выдерживающие климата данной местности, по крайней мере в зимнее время на открытом воздухе, а тем более те, кои не могут быть содержимы на воздухе даже и летом (как, напр., орхидеи тропические, непентесы, тропические папоротники,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зимние теплицы — Приложение к статье Теплица (парник) Зимний сад и теплица мало чем отличаются друг от друга. Как правило, зимний сад более нарядная постройка, в которую можно войти прямо из дома, хотя в прошлом в Англии в богатых поместьях зимние сады… … Википедия
СП 107.13330.2012: Теплицы и парники — Терминология СП 107.13330.2012: Теплицы и парники: 3.1 ангарные теплицы : Однопролетные сооружения защищенного грунта. Определения термина из разных документов: ангарные теплицы 3.2 биотопливо : Смесь навоза, торфа или соломы, имеющая способность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидропонные теплицы — 3.5 гидропонные теплицы : Теплицы, в которых корнеобитаемым слоем растений служат искусственные субстраты с применением питательной среды. Источник: СП 107.13330.2012: Теплицы и парники … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зимние теплицы — 3.7 зимние теплицы : Теплицы круглогодового действия. Источник: СП 107.13330.2012: Теплицы и парники … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
почвенные теплицы — 3.12 почвенные теплицы : Теплицы, в которых корнеобитаемым слоем растений служат тепличные грунты или почвосмеси. Источник: СП 107.13330.2012: Теплицы и парники … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сезонные (весенние) теплицы — 3.4 сезонные (весенние) теплицы : Сезонные теплицы с весенне осенним оборотом овощных культур. Источник: СП 107.13330.2012: Теплицы и парники … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ангарные теплицы — 3.1 ангарные теплицы : Однопролетные сооружения защищенного грунта. Источник: СП 107.13330.2012: Теплицы и парники … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации