-
1 rythme m de croissance
темпы роста, динамика ростаLe dictionnaire commercial Français-Russe > rythme m de croissance
-
2 rythme m de l'inflation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rythme m de l'inflation
-
3 taux m de croissance
Le dictionnaire commercial Français-Russe > taux m de croissance
-
4 croissance économique
экономический рост
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
экономический рост
Объемная, количественная сторона развития экономической системы, характеризующаяся расширением ее (системы) масштабов. Не единственная, но наиболее распространенная мера Э.р. - темпы изменения валового национального дохода (или валового внутреннего продукта, или иного показателя объема производства) в расчете на душу населения (с учетом изменения цен). На протяжении истории человечества темпы Э.р. отдельных стран и в целом мирового хозяйства варьировались в широких пределах, возрастая или снижаясь в зависимости от социально-экономического устройства, международных отношений стран (война или мир), темпов научно-технического прогресса, демографических процессов и других обстоятельств Отсюда следует вывод, что у каждого общественного устройства (феодализм, капитализм и т.д.) есть свой предел Э.р., и что достижение экономикой СССР уровня, предельного для социалистического роста, привело к длительному застою, а затем, на переломе 1980-х — 1990-х годов — к крушению социалистической системы. Этот вывод (гипотезу) высказал Е.Гайдар еще в 1997 году в книге «Аномалии экономического роста» (Гайдар Е.Т. Собр.соч. в 15 томах, том 2.). На рассмотренные здесь долговременные поступательные тенденции Э.р. в условиях рыночной экономики неизбежно накладываются колебания, в том числе разного рода экономические циклы, образующие последовательность подъемов и спадов производства — от «длинных волн» Д.Кондратьева, до сезонных колебаний (См. Экономические циклы). В статистике общая тенденция Э.р., на фоне которого происходят разного рода флюктуации, называется трендом. Основные типы экономического роста: Устойчивый, длительный Э.р.. Изучавший этот тип Э.р. американский экономист У.Ростоу отметил, что он часто наблюдается в странах, только начавших с низкого уровня процесс экономического развития. При этом последовательно растет ВВП на душу населения, создаются новые рабочие места, наращиваются инвестиции и повышается благосостояние населения. Нулевой рост. Концепция нулевого Э.р. возникла как реакция на обострившиеся в ХХ столетии экологические проблемы, связанные с антропогенным загрязнением среды обитания людей и углубляющимся исчерпанием ресурсов Земли. Ряд экологов, экономистов и политиков (в основном — европейских) выдвинули идею нулевого роста, при котором, по их мнению, эти проблемы могут быть решены. Если в развитых странах эта концепция и находит определенный отклик, то, естественно, ее не приемлет население «молодых» развивающихся стран. Равновесный сбалансированный рост - такой рост экономики, при котором темп прироста запасов всех продуктов на протяжении рассматриваемого промежутка времени — постоянный (по другому определению — при котором темпы развития отраслей или секторов экономики внутренне согласованны. Подробнее см.. Равновесный сбалансированный рост. Экстенсивный и интенсивный Э.р. — см. Интенсивный тип экономического роста, Экстенсивный тип экономического роста. Э.р. требует выделения для него части общественных ресурсов в ущерб потреблению. Темпы Э.р. определяются при прочих равных условиях объемом накоплений. и экономической эффективностью их инвестирования в производство. Качество Э.р. в конечном счете определяется той ценой, которую общество вынуждено платить за этот рост. Подробнее см. в статье Качество экономического роста. Устойчивых факторов, которые реально влияют на экономический рост, немного. Например, очень важны экономические и политические институты — права собственности, вообще качество правовой системы, финансовая система. На рост влияют также географические и исторические факторы, предопределяющие уровень развития институтов: расположение страны ( климат, доступ к торговым путям), колониальное прошлое, язык и религия, этническая неоднородность, наличие природных ресурсов. Исследователи обнаружили, что изобилие природных ресурсов (и преобладание их доли в экспорте страны) плохо влияет на рост, оказывая негативное воздействие в первую очередь на качество экономических институтов. Качество образования положительно влияет на рост. См. также: Качество экономического роста, Кризисы в экономике, Рост в годовом исчислении, Современный экономический рост, Темпы роста,Теории экономического роста.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
economic growth
An increase over successive periods in the productivity and wealth of a household, country or region, as measured by one of several possible variables, such as the gross domestic product. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croissance économique
-
5 cadences
= cadencepl темпы производства, темпы работы -
6 rythme
m1) ритм, темпrythme accéléré — ускоренный темпmarquer le rythme — отбивать тактau rythme de... — под ритм, в такт...••manquer de rythme — быть вялым (о пьесе, фильме) -
7 наращивать
-
8 ударный
I1) ( передовой по работе) de chocударные темпы — cadence accélérée2) ( срочный) urgentII1) ( об огнестрельном оружии) percutant2) муз.3) ( о войсках) de chocударные части — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque -
9 de nos jours
De nos jours, les peuples qui ont envie de ne pas crever doivent se mettre au pas de l'époque. L'allure a changé depuis cent ans. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — В наши дни народы, которые хотят выжить, должны идти в ногу со временем. За сто лет темпы изменились.
-
10 en souffrance
в незавершенном виде; в состоянии застоя; в ожидании; отложенный, отсроченный; неоплаченный, невывезенный ( о товаре), невостребованный- laisser en souffranceMais les quatre levageurs s'accoutumèrent au nouveau poids et leur cadence s'accéléra au point qu'ils n'eurent plus jamais qu'un seau en souffrance. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Но вскоре четыре подъемщика привыкли к дополнительной тяжести, и темпы работы настолько ускорились, что на очереди теперь стояло уже не больше одной бадьи.
- laisser en souffrance ses affaires -
11 se mettre au pas
1) идти, пойти в ногуDe nos jours, les peuples qui ont envie de ne pas crever doivent se mettre au pas de l'époque. L'allure a changé depuis cent ans. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — В наши дни народы, которые хотят выжить, должны идти в ногу со временем. За сто лет темпы изменились.
2) (по)следовать чьему-либо примеру, приноравливаться, образумитьсяAzaïs impose autour de lui l'hypocrisie, pour peu qu'on ne partage pas sa croyance. Je m'indignais, les premiers temps que je fréquentais la famille, de voir ses petits-enfants lui mentir. J'ai dû me mettre au pas. (A. Gide, Les faux monnayeurs.) — Азаис порождает вокруг себя лицемерие как только кто-нибудь не разделяет его религиозных убеждений. Когда я бывал в их семье, первое время я возмущался, что внуки лгут ему. А потом мне пришлось приспосабливаться.
-
12 accélérer le rythme
Le dictionnaire commercial Français-Russe > accélérer le rythme
-
13 croissance zéro
-
14 intensifier
активизировать (контакты, деятельность) | интенсифицировать ( физический процесс) | наращивать (темпы, производство) -
15 passer à la vitesse supérieure
Le dictionnaire commercial Français-Russe > passer à la vitesse supérieure
-
16 taux m d'écoulement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > taux m d'écoulement
-
17 accélérer le rythme
гл.коммер. форсировать темпыФранцузско-русский универсальный словарь > accélérer le rythme
-
18 croissance zéro
-
19 passer à la vitesse supérieure
гл.бизн. ускорить темпыФранцузско-русский универсальный словарь > passer à la vitesse supérieure
-
20 rythme
сущ.1) общ. темп, темпы, регулярное чередование, ритм2) мед. периодичность, цикличность, ритмичность3) радио. частота повторения, частота следования4) выч. синхронизация, синхронизирующие импульсы, скорость, хронирование, тактирование, тактовые импульсы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
темпы — опережать темпы • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТЕМПЫ ЭВОЛЮЦИИ — ТЕМПЫ ЭВОЛЮЦИИ, зависят от нескольких факторов, и прежде всего, от интенсивности естественного отбора (см. ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР) чем он интенсивнее, тем быстрее эволюционирует популяция. Многое зависит от изменчивости признака: чем жестче его… … Энциклопедический словарь
ТЕМПЫ ЭВОЛЮЦИИ — скорость эволюц. процесса. Т. э. можно определять либо по скорости изменения отд. органов или структур у представителей дапнего таксона в ряду поколений, либо по частоте возникновения новых видов, родов, семейств и др. систематич. групп. В первом … Биологический энциклопедический словарь
Темпы роста денежного предложения — — то же, что темпы роста денежной массы М2 … Экономико-математический словарь
темпы роста — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] темпы роста Относительная скорость изменения уровня временного ряда в единицу времени. В статистике применяются следующие показатели (в литературе… … Справочник технического переводчика
ТЕМПЫ РОСТА — отношение одного уровня динамического ряда статистических данных к др. его уровню, принятому за базу сравнения; выражаются в процентах (напр., 117%) или в коэффициенте роста (напр., 1,17). Для характеристики темпов роста за период в целом… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕМПЫ ИНФЛЯЦИИ — выраженный в процентах годовой темп прироста общего уровня цен в течение определенного периода времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Темпы роста — Темпы роста [growth rate] относительная скорость изменения уровня временного ряда в единицу времени. В статистике применяются следующие показатели (в литературе приняты обозначения уровней временных рядов либо с индексом например, yt , либо со… … Экономико-математический словарь
темпы инфляции — уровень инфляции Среднегодовое увеличение общего уровня цен в процентах. Гиперинфляция это инфляционный процесс с чрезвычайно высокими темпами инфляции, например, 1000 %, 1000 000 % или даже 1000 000 000 % в год. Инфляционный процесс с темпами в… … Справочник технического переводчика
темпы развития — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pace of development … Справочник технического переводчика
темпы роста зарубежных поставок электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electricity export escalation rate … Справочник технического переводчика
