-
1 ciemny
прил.• мрачный• мутный• неясный• печальный• темноволосый• темный• тусклый* * *ciemn|y\ciemnyi, \ciemnyiejszy тёмный;\ciemnya sprawa тёмное дело; ● typ (łotr) spod \ciemnyej gwiazdy тёмная личность; \ciemnya masa шутл. темнота ž, неуч ♂, невежа ♂, ž
* * *ciemni, ciemniejszy- łotr spod ciemnej gwiazdyciemna sprawa — тёмное де́ло
- ciemna masa -
2 mętny
прил.• матовый• мрачный• мутный• невнятный• нечистый• неясный• облачный• пасмурный• темный• туманный• тусклый• хмурый* * *mętn|y\mętnyi 1. мутный;2. смутный; туманный; 3. тёмный, подозрительный;\mętny facet подозрительный тип, тёмная личность;
● w \mętnyej wodzie ryby łowić (łapać) в мутной воде рыбу ловить+2. niejasny 3. ciemny
* * *1) му́тный2) сму́тный; тума́нный3) тёмный, подозри́тельныйmętny facet — подозри́тельный тип, тёмная ли́чность
•- w mętnej wodzie ryby łapaćSyn: -
3 mglisty
прил.• мглистый• невнятный• неопределенный• неясный• облачный• темный• туманный• тусклый* * ** * *тума́нный -
4 mroczny
прил.• грустный• мрачный• мутный• неясный• печальный• темный• тусклый* * *mroczn|y\mrocznyi, \mrocznyiejszy мрачный;\mroczny pokój мрачная комната; \mrocznya noc мрачная ночь; \mrocznyе myśli мрачные мысли
* * *mroczni, mroczniejszyмра́чныйmroczny pokój — мра́чная ко́мната
mroczna noc — мра́чная ночь
mroczne myśli — мра́чные мы́сли
-
5 niejasny
прил.• абстрактный• мрачный• невнятный• неопределенный• неясный• слабый• темный• тусклый* * *неясный, непонятный, смутныйniewyraźny неясный (нечёткий)* * *неясный* * *нея́сныйSyn: -
6 ponury
прил.• брюзгливый• горестный• грустный• жалобный• жестокий• заунывный• зловещий• мрачный• несчастный• неясный• пасмурный• печальный• погребальный• похоронный• прискорбный• свирепый• серый• темный• тоскливый• траурный• тусклый* * *ponu|ry\ponuryrzy мрачный, угрюмый;\ponuryre myśli мрачные мысли; \ponuryre milczenie угрюмое молчание
+ mroczny, posępny* * *мра́чный, угрю́мыйponure myśli — мра́чные мы́сли
ponure milczenie — угрю́мое молча́ние
Syn: -
7 posępny
прил.• брюзгливый• гибельный• горестный• грустный• зловещий• мрачный• несчастный• облачный• пасмурный• печальный• похоронный• прискорбный• темный• тоскливый• хмурый* * *posępni, posępniejszyмра́чный; угрю́мыйposępny dzień — мра́чный день
posępne spojrzenie — угрю́мый взгляд
Syn: -
8 zawiły
прил.• затруднительный• неясный• сложный• темный• трудный* * *zawi|ły\zawiłyIszy запутанный, сложный; замысловатый, затейливый;\zawiły ornament затейливый
орнамент;\zawiłyłe zagadnienie сложный вопрос
+ skomplikowany* * *запу́танный, сло́жный; замыслова́тый, зате́йливыйzawiły ornament — зате́йливый орна́мент
zawiłe zagadnienie — сло́жный вопро́с
Syn: -
9 ciemnowłosy
прил.• мрачный• темноволосый• темный• чёрный
См. также в других словарях:
темный — Мрачный, пасмурный, тусклый, беспросветный, непроглядный, непроницаемый. Темно, хоть глаз выколи. Ни Божьей зги не видать, ни зги не видно. Египетская тьма. Ср. . См. неизвестный, подозрительный … Словарь синонимов
ТЕМНЫЙ — ТЕМНЫЙ, темень, темница, темнота и пр. см. темь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
темный — порочный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы порочный EN dark side … Справочник технического переводчика
темный — 3.2.2 темный: С вентиляторным газогорелочным блоком, отводом продуктов горения за пределы помещения и температурой излучающей поверхности менее 600 °С. Источник: СП 7.13130.2009: Отопление, вентиляция и кондиционирование. Противопожарные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
темный — тёмен, темна, темно, укр. темний, др. русск., ст. слав. тьмьнъ σκοτεινός, ζοφερός (Остром., Супр.), болг. тъмен, тъмна, сербохорв. та̑ман, таман, мна, мно, словен. tǝmǝn, tǝmnà ж. темный, слепой , чеш., слвц. temny, польск. сiеmnу, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Темный — ТЕМНОВ ТЕМНЫЙ ТЕМНЫХ ТЕМНЯЕВ В основе фамилии старинное русское значение слова темный слепой . Фамилия записана в Калуге (1971). В Оренбурге (1973) документирована фамилия Темных вторичное образование из фамилии Темные. (Н) (Источник: «Словарь… … Русские фамилии
темный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (ζοφερός) мρачный; (αὐχμηρός), нечистый, грязный; темный … Словарь церковнославянского языка
темный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
темный — 1. [2/0] Скрытный, опасный человек. Вчера темный мужик приходил. Спрашивал про директора. Общая лексика 2. [2/1] Относящийся к лесбиянству или чему либо лесбийскому. См. также: тема. У них по средам тусовка темная. «Детский час» один из первых… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
темный-темный — прил., кол во синонимов: 3 • темный (111) • темный претемный (2) • тёмный тёмный (1) … Словарь синонимов
темный-темный — темный темный … Орфографический словарь-справочник
