Перевод: с французского на русский

с русского на французский

телепатия

  • 1 телепатия

    БФРС > телепатия

  • 2 télepathie

    БФРС > télepathie

  • 3 télesthésie

    БФРС > télesthésie

  • 4 transmission

    БФРС > transmission

  • 5 télépathie

    Dictionnaire médical français-russe > télépathie

  • 6 transmission de pensée

    сущ.
    общ. передача мысли на расстояние, телепатия

    Французско-русский универсальный словарь > transmission de pensée

  • 7 télesthésie

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > télesthésie

  • 8 télépathie

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > télépathie

  • 9 Bank Holiday

       1938 - Великобритания (86 мин)
         Произв. Gainsborough (Эдвард Блэк)
         Реж. КЭРОЛ РИД
         Сцен. Ганс Вильгельм, Родни Экленд, Роджер Бёрфорд
         Oпер. Артур Крэбтри
         В ролях Джон Лодж (Стивен Хауард), Маргарет Локвуд (Кэтрин Лоренс), Хью Уильямз (Джеффри), Рене Рей (Дорин Ричардз), Линден Трэверз (Энн Хауард), Мерль Тотнэм (Милли), Уолли Пэтч (Артур).
       Банковский выходной. Вокзалы Лондона переполнены. Все уезжают за город. Мужчина в беспокойстве ждет, когда у его жены закончатся роды. Родив ребенка, она умирает. Медсестра, успевшая с ней поговорить, предлагает мужу не оставаться в трудную минуту одному. Он отказывается от помощи. Медсестра возвращается к жениху. Они отправляются на пригородную станцию Биксборо. Девушка думает только об одном: что муж покойной может совершить непоправимое. Она бросает жениха, поняв, что не любит его, и ловит на дороге машину, водитель которой сбежал с кассой. Ее арестовывает полиция. Она умоляет полицейских отвезти ее к вдовцу. Они прибывают как раз вовремя: он собирался покончить с собой. Его удается спасти.
        2 фильма в одном. Они дополняют друг друга. Прежде всего, это набор реалистических жизненных наблюдений, с явной склонностью к унанимизму. В каждом эпизоде сюжет следует за новым персонажем, новой судьбой. Фильм хочет показать, что каждый персонаж, замкнутый на собственных проблемах, тем не менее, является частью общества, даже если не осознает этого; и в особенности это проявляется в трагические моменты жизни. Кроме того, эта мелодрама раздвигает границы унанимизма: 2 ее героя связаны между собой своеобразной телепатией чувств. Телепатия часто играет важную роль в мелодраме. Здесь она обеспечивает связь между 2 ячейками общества. Эту «связь» Кэрол Рид (в его карьере это 1-й значительный фильм) описывает с большой нежностью и осторожностью, которая странно смотрится в 1938 г. и больше подошла бы к фильмам 1-х лет звукового кино. Именно в те годы кинематограф с восторгом открывал в себе способность описывать регулярные, каждодневные перемещения людей (в городе или деревне, см. Одинокие, Lonesome или Народный поезд, Treno popolare). Кинематограф радовался возможности раствориться в движении толпы и часто выстраивал на этой основе симфонию шумов, встреч, прикосновений, мимолетных пересечений, которые сами персонажи порой едва ли сознают. Если последние годы немого кино были временем торжества империалистов от режиссуры (Штрохайма, Штернберга, Мурнау, и т. д.), воссоздававших мир в студийных декорациях, звуковой кинематограф в 1-е свои годы (по крайней мере, у наиболее чутких художников) стал более внимательно прислушиваться к обычным людям и присматриваться к незначительной и ускользающей реальности. Именно поэтому в нем так часто обнаруживают корни неореализма. Фильм Кэрола Рида вышел с опозданием на несколько лет, однако идеально подводит итог этому времени свежестью интонации и открытостью миру.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bank Holiday

См. также в других словарях:

  • телепатия — телепатия …   Орфографический словарь-справочник

  • ТЕЛЕПАТИЯ — Маловероятная способность некоторых лиц ощущать события, отдаленные от них временем и местом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕПАТИЯ присущая будто бы некоторым лицам способность предчувствия, т …   Словарь иностранных слов русского языка

  • телепатия — явление передачи на расстоянии без помощи достоверно известных науке способов общения информации о состоянии одного человека другому, или же некоих мыслей или образов. Согласно З. Фрейду, являет собой некое психическое подобие беспроволочного… …   Большая психологическая энциклопедия

  • телепатия — и, ж. télépathie, нем. Telepathie <гр. tele далеко + pathos чувство. Сомнительная способность некоторых лиц ощущать происшествия, отдаленные от них по времени и пространству. Павленков 1911. Передача мыслей, чувств на расстоянии без… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • телепатия — (не рекомендуется телепатия) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТЕЛЕПАТИЯ — (от теле... и греческого pathos чувство), термин, употребляемый для обозначения передачи мыслей и чувств на расстоянии без посредства органов чувств. Смотри Парапсихология …   Современная энциклопедия

  • ТЕЛЕПАТИЯ — (от теле... и греч. pathos чувство) термин, употребляемый для обозначения передачи мыслей и чувств на расстояние без посредства органов чувств. См. Парапсихология …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕПАТИЯ — (от теле... и греч. pathos чувство) термин, употребляемый для обозначения передачи мыслей и чувств на расстояние без посредства органов чувств. См. Парапсихология …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕПАТИЯ — (от теле... и греч. pathos чувство) термин, употребляемый для обозначения передачи мыслей и чувств на расстояние без посредства органов чувств. См. Парапсихология …   Большой Энциклопедический словарь

  • Телепатия — мысленное общение между двумя субъектами …   Психологический словарь

  • ТЕЛЕПАТИЯ — ТЕЛЕПАТИЯ, телепатии, мн. нет, жен. (от греч. tele вдаль и pathos чувство) (книжн.). Мнение, будто существует возможность воспринимать явления и мысли вне непосредственного соприкосновения с их источником, на расстоянии (напр. видеть невидимый… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»