-
1 телеграфный
прил.телегра́фный столб — poste telegráfico
телегра́фное сообще́ние — despacho (comunicado) telegráfico
телегра́фное аге́нтство — agencia telegráfica
телегра́фный стиль перен. — estilo telegráfico
* * *прил.телегра́фный столб — poste telegráfico
телегра́фное сообще́ние — despacho (comunicado) telegráfico
телегра́фное аге́нтство — agencia telegráfica
телегра́фный стиль перен. — estilo telegráfico
* * *adjgener. telegráfico, telegràfico -
2 телеграфный перевод
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > телеграфный перевод
-
3 телеграфный ключ
adjgener. manipulador -
4 телеграфный код
adjgener. código telegráfico -
5 телеграфный перевод
-
6 телеграфный стиль
adjliter. estilo telegráfico -
7 телеграфный столб
adjgener. poste telegráfico -
8 телеграфный код
-
9 телеграфный перевод
situación cablegráfica, transferencia cablegráfica -
10 передающий телеграфный аппарат
adjeng. transmisorDiccionario universal ruso-español > передающий телеграфный аппарат
-
11 почтово-телеграфный
-
12 телеграф
телегра́фtelegrafo;\телеграфи́ровать telegrafi;\телеграфи́ст telegrafisto;\телеграфный telegrafa;\телеграфный столб telegrafa fosto;\телеграфная ле́нта telegrafbendo.* * *м.telégrafo m; telegrafía f ( как вид связи)беспро́волочный телегра́ф — telegrafía inalámbrica, telegrafía (telégrafo) sin hilos (сокр. TSH)
по телегра́фу — por telégrafo
* * *м.telégrafo m; telegrafía f ( как вид связи)беспро́волочный телегра́ф — telegrafía inalámbrica, telegrafía (telégrafo) sin hilos (сокр. TSH)
по телегра́фу — por telégrafo
* * *ngener. telegrafìa (как вид связи), telégrafo -
13 ключ
ключ Iпрям., перен. ŝlosilo.--------ключ IIмуз. kleo.--------ключ III(источник) fonto;♦ бить \ключо́м pulsi.* * *I м.1) llave fга́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuerca
запира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave
2) (шифровальный; подстрочник) clave fключ к ши́фру — clave f
3) спец. ( выключатель) clave f4) воен. ( ключевая позиция) posición clave5) муз., архит. clave fскрипи́чный ключ — clave de sol
II м.басо́вый ключ — clave de bajo (de fa)
( источник) fuente f, manantial m••кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi
* * *I м.1) llave fга́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuerca
запира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave
2) (шифровальный; подстрочник) clave fключ к ши́фру — clave f
3) спец. ( выключатель) clave f4) воен. ( ключевая позиция) posición clave5) муз., архит. clave fскрипи́чный ключ — clave de sol
II м.басо́вый ключ — clave de bajo (de fa)
( источник) fuente f, manantial m••кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi
* * *n1) gener. (шифровальный; подстрочник) clave, chortal, fuente, manantial, llave, llave (телеграфный)2) milit. (êëó÷åâàà ïîçèöèà) posición clave3) eng. (гаечный) llave de boca, agarradera (для труб), clavija de acoplamiento4) mus. clave5) special. (выключатель) clave -
14 манипулятор
м. тех.* * *n1) eng. brazo mecànico, manipulador, (телеграфный) manipulador Morse, manos mecànicas (для работы с радиоактивными веществами), (ковочный) mecanismo volvedor, posicionador, ripador transversal, (ковочный) volvedor2) commun. llave -
15 приёмник
приёмник1. тех. ricevilo;2. радио radiofono, radioricevilo, ricevilo.* * *м.1) тех. receptor m, recipiente m2) радио aparato (receptor) de radio, receptor mла́мповый приёмник — receptor con válvulas
дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal
коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)
3) ( учреждение) prevención f; preventorio m* * *м.1) тех. receptor m, recipiente m2) радио aparato (receptor) de radio, receptor mла́мповый приёмник — receptor con válvulas
дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal
коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)
3) ( учреждение) prevención f; preventorio m* * *n1) gener. (ó÷ðå¿äåñèå) prevención, aparato receptor, preventorio, ðàäèî aparato (receptor) de radio, receptor (радио, телеграфный и т.п.)2) eng. colector, equipo receptor, recipiente, recogedor, toma, tomador, vaso receptor, (радио) receptor, receptàculo -
16 телетайп
-
17 телефонный кабель
adjgener. (телеграфный) cable telefónico (telegráfico)
См. также в других словарях:
ТЕЛЕГРАФНЫЙ — ТЕЛЕГРАФНЫЙ, телеграфная, телеграфное. прил. к телеграф. Телеграфная связь. Телеграфный столб. Телеграфная лента. Телеграфный ключ. Телеграфный стиль (особый способ выражаться, вызванный необходимостью экономить и выбирать более короткие слова… … Толковый словарь Ушакова
телеграфный — лапидарный, высокий, короткий, длинный, афористичный, краткий, афористический Словарь русских синонимов. телеграфный см. краткий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТЕЛЕГРАФНЫЙ — принадлежащий телеграфу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕГРАФНЫЙ то же что телеграфический. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
телеграфный — ая, ое.télégraphe m. 1. Отн. к телеграфу; предназначенный для телеграфа. БАС 1. Телеграфный ящик с следующей принадлежностью. 1840. ПСЗ 2 15 (2 630). Около Златоуста нашли для телеграфного столба лиственницу, из которой вырубили столб в тридцать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телеграфный — ТЕЛЕГРАФ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕЛЕГРАФНЫЙ — (Telegraphic) название одного из флагов военно морского свода сигналов. Значение этого флага как сигнала: 1. Заменяет первую недостающую букву, использованную в первом сочетании сигнала. 2. Поднятый торговым судном, обозначает: Мне нужен лоцман … Морской словарь
телеграфный — ТЕЛЕГРАФНЫЙ, ая, ое. Высокий, длинный (о человеке). Телеграфные ребята (о баскетболистах) … Словарь русского арго
телеграфный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4703] Тематики защита информации EN telegraphic … Справочник технического переводчика
Телеграфный ключ — классической конструкции («вертикальный», он же «молоток», «клоподав» и т. п.) Телеграфный ключ обобщающий термин для любого переключающего устройства, используемо … Википедия
телеграфный стык устройств передачи сигнала данных — телеграфный стык Канальный стык устройств передачи сигнала данных, характеризующийся использованием в качестве взаимодействующих устройств только телеграфного канала связи и телеграфного устройства преобразования сигнала данных. [ГОСТ 23633 79]… … Справочник технического переводчика
Телеграфный Банковский Код — См. Код банковский телеграфный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов