-
1 wóz
сущ.• автомашина• автомобиль• вагон• вагонетка• воз• карета• каретка• колесница• коляска• машина• пикап• повозка• тачка• телега• тележка• фура• фургон* * *1) (wagon) вагон2) astron. wóz (mały lub wielki – asteryzm) астрон. ковш (малый или большой – астеризм)3) astron. pot. wóz (mały lub wielki – gwiazdozbiór) астрон. медведица (малая или большая – созвездие)4) pot. wóz (samochód) автомобиль, машина, разг. авто5) wóz (pojazd) воз, телегаuczelnia, szkoła wyższa сокр. вуз* * *♂, Р. wozu 1. воз; телега ž;2. вагон;\wóz doczep-ny прицепной вагон;
3. (samochód) разг. автомашина ž, автомобиль;\wóz zagraniczny иномарка;
● Wielki, Mały Wóz астр. Большая, Малая Медведица+1. tura, furmanka
* * *м, P wozu1) воз; теле́га ż2) ваго́нwóz doczepny — прицепно́й ваго́н
3) ( samochód) разг. автомаши́на ż, автомоби́льwóz zagraniczny — инома́рка
•- Wielki- Mały WózSyn: -
2 fura
сущ.• воз• телега• тележка• фура* * *♀ 1. воз ♂, телега; фура;2. перен. уйма, куча; \fura spraw уйма дел+1. furmanka, wóz 2. kupa, moc, mnóstwo
* * *ж1) воз m, теле́га; фу́ра2) перен. у́йма, ку́чаfura spraw — у́йма дел
Syn: -
3 furmanka
сущ.• воз• корзина• телега• тележка* * *furman|ka♀, мн. Р. \furmankaek повозка, телега, подвода+fura, wóz
* * *ж, мн Р furmanekпово́зка, теле́га, подво́даSyn: -
4 bryka
сущ.• телега* * *♀ фура; фургон ♂* * *жфу́ра; фурго́н m -
5 powóz
сущ.• автомобиль• вагон• воз• карета• каретка• колесница• коляска• машина• повозка• телега• тележка* * *pow|óz♂, Р. \powózozu 1. повозка ž, 2. уст. экипаж, карета ž* * *м, P powozu1) пово́зка ż,2) уст. экипа́ж, каре́та ż -
6 u
предл.• в• за• из• к• на• об• обо• от• по• при• про• с* * *предлог. c Р. 1. от; у; иногда не переводится;guziki u koszuli пуговицы от рубашки; palce u nóg, u rąk пальцы йог, рук; koło u wozu колесо телега; 2. возле, у, около; на; u płotu возле забора; stać u wejścia стоять у входа; 3. у; u mnie у меня; mieszkać u znajomych жить у знакомых; ● znaleźć się u celu a) оказаться у цели; б) достичь цели; być u spowiedzi (komunii) исповедаться (причаститься)* * *предлог с Р1) от; у; иногда не переводитсяguziki u koszuli — пу́говицы от руба́шки
palce u nóg, u rąk — па́льцы ног, рук
koło u wozu — колесо́ теле́ги
2) во́зле, у, о́коло; наu płotu — во́зле забо́ра
stać u wejścia — стоя́ть у вхо́да
3) уu mnie — у меня́
mieszkać u znajomych — жить у знако́мых
•- być u spowiedzi
- być u komunii -
7 wagon
-
8 wózek
сущ.• вагон• вагонетка• воз• дрезина• карета• каретка• коляска• повозка• тачка• телега• тележка• троллейбус* * *wóz|ek♂, Р. \wózekka 1. коляска ž;\wózek dziecinny детская коляска; \wózek motocykla коляска мотоцикла;
2. (do przewożenia towaru itp.) тележка ž;3. (wagonik) вагонетка ž; 4. тех. каретка ž; ● jechać z kimś na jednym \wózekku разделять чью-л. участь* * *м, Р wózka1) коля́ска żwózek dziecinny — де́тская коля́ска
wózek motocykla — коля́ска мотоци́кла
2) (do przewożenia towaru itp.) теле́жка ż3) ( wagonik) вагоне́тка ż4) тех. каре́тка ż• -
9 przetoczyć\ się
przetoczy|ć sięсов. 1. прокатиться; перекатиться;\przetoczyć\ sięł się wóz проехала телега;
2. перен. пройти, миновать (о времени);\przetoczyć\ sięł się tydzień прошла неделя+2. minąć, upłynąć, przejść
-
10 dwukółka
сущ.• двуколка• телега
См. также в других словарях:
ТЕЛЕГА — жен. телега? (от тал, доля, и иго; пол ига, одноконный оглобельный воз?) простая крестьянская или ямская повозка, разного вида, с оглоблями; у хорошей телеги кузов на дугах и обшит снутри лубком; у извозной телеги перед (подушка) высокий и шире… … Толковый словарь Даля
телега — воз, донос, тележка, письмо, наговор, полок, биндюг, сказки, повозка, слух, вымысел, сплетня, тележонка, выдумка, матковозка, арба, фура, мажара, заявление, дроги, жалоба, сказка, дезинформация, легковушка, ложь, подвода, россказни, небылица… … Словарь синонимов
телега — ТЕЛЕГА, и, ж. 1. Легковая машина. На своей телеге рассекает (ездит, катается). 2. Донос, жалоба, наговор; сплетня, слух (обычно ложный). На тебя телега пришла. 3. Ложь, дезинформация. Да ну, телега какая то. Катить (или накатать) телегу на кого… … Словарь русского арго
ТЕЛЕГА — ТЕЛЕГА, телеги, жен. Крестьянская четырехколесная повозка. «В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань.» Пушкин. «Проселочным путем люблю скакать в телеге.» Лермонтов. «Весело я лажу борону и соху, телегу готовлю, зерна насыпаю.»… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕГА — ТЕЛЕГА, и, жен. 1. Четырёхколёсная повозка для перевозки грузов живой тягой. Запрячь лошадь в телегу. Пропади моя т., все четыре колеса (о безвыходном положении, а также о рискованном решении в трудную минуту; разг. шутл.). 2. То же, что жалоба… … Толковый словарь Ожегова
телега — 1) тип повозки. 2) авто; 3) жалоба. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
телега — громоздкая (Гофман); скрипучая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ТЕЛЕГА — 4 колесная одноконная (оглобельная) безрессорная повозка грузоподъемностью 500 750 кг. В разных р нах страны используются Т. различ. конструкции … Справочник по коневодству
Телега — … Википедия
ТЕЛЕГА — Асковая телега. Жарг. мол. Жалобная история, рассказываемая при выпрашивании денег. /em> Асковый от аскать просить; телега долгий рассказ, как правило вымышленный. Югановы, 217. Вольная (вольняя) телега, в знач. собир. Ленингр. Бран. шутл. О… … Большой словарь русских поговорок
телега — 1. [12/0] Донос, докладная, затянувшаяся ссора, неприятное событие. Она на меня вчера телегу в деканат накатала. Молодежный сленг 2. [14/8] Автомобиль. Я сегодня свою телегу еле завел. Автомобильный сленг 3. [6/3] Разговор, история,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
