Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

твердь

  • 1 твердь

    1) тверді́нь, -ні, твердь, -ді

    \твердь земна́я — земля́, суході́л, -до́лу; тверді́нь ( твердь) земна́

    \твердь небе́сная — не́бо; небе́сне склепі́ння, тверді́нь (твердь) небе́сна

    2) см. твердыня 1)

    Русско-украинский словарь > твердь

  • 2 твердь

    твéрдь нéбо, твéрдость.

    Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы > твердь

  • 3 empyrean

    1. n
    1) міф. емпірей; рай; небеса
    2) поет. небесна твердь, небо; світовий простір
    3) ірон. сьоме небо
    2. adj
    1) міф. що стосується емпірею
    2) райський; небесний
    * * *
    I n
    1) мiф. емпірей; рай; небеса
    2) пoeт. небеса; світовий простір
    3) сьоме небо, емпіреї
    II a
    1) мiф. який відноситься до емпірею; райський ( у ранніх християн)
    2) = empyreal I, II

    English-Ukrainian dictionary > empyrean

  • 4 firmament

    n
    1) бібл. твердінь небесна
    2) поет. небесне склепіння, небо
    * * *
    n
    бібл. твердь небесна; пoeт. небесне склепіння

    English-Ukrainian dictionary > firmament

  • 5 firmament

    n
    бібл. твердь небесна; пoeт. небесне склепіння

    English-Ukrainian dictionary > firmament

  • 6 небесный

    небесний, (диал.) небеський; (неземной) надземний. [Місяць зник з очей у небесному сяйві (Країна Сліпих). Благати мусять силу ту небесну (Л. Укр.). Було йому прізвище «небеський», бо він усе вгору, наче на небо, дививсь (Звин.). В аллаховій обителі надземній (Куліш)]. -ная империя - небесна імперія, Китай (-таю). -ная красота - небесна краса, надземна краса (Франко). Круг -ный - небесне коло, (горизонт) небокруг (-гу), (небо) небо. -ная лазурь - небесна блакить. -ная любовь - небесна любов. Птицы -ные - птаство небесне (Куліш). -ный свод - небесне склепіння; см. Небосвод 1. Твердь -ная - (видиме) небо. -ное тело - тіло небесне, (светило) світило. -ный цвет - небесний (блакитний) колір. Царь -ный! (устар.) - царю (ц.-слав. царю) небесний! боже світе! Царство ему -ное (устар.) - царство йому небесне (Номис), нехай царствує (Шевч.).
    * * *
    1) небе́сний; ( о цвете) сві́тло-блаки́тний, сві́тло-голуби́й, диал. не́бовий

    \небесныйая во́ля (власть, си́ла) — рел. небе́сна си́ла (во́ля), во́ля (вла́да, си́ла) бо́жа

    Небе́сная импе́рия — Небе́сна імпе́рія

    \небесныйые тела́ — небе́сні тіла́

    \небесныйый гром, \небесныйые гро́мы, \небесныйый гнев (бич) — рел. гнів бо́жий, ка́ра бо́жа, небе́сна ка́ра

    \небесныйый свод — см. небосвод

    цари́ца \небесныйая — рел. цариця небе́сна

    ца́рство (ца́рствие) \небесныйое — рел. ца́рство (ца́рствіє) небе́сне (бо́же)

    ца́рство (ца́рствие) \небесныйое кому́ — ца́рство (ца́рствіє) небе́сне кому́

    царь (отец) \небесныйый — рел. цар (оте́ць) небе́сний

    2) ( восхитительный) небе́сний, чудо́вий, чарівни́й

    Русско-украинский словарь > небесный

  • 7 суша

    суході́л, -до́лу; ( земля- изредка) тверді́нь, -ні, твердь, -ді

    Русско-украинский словарь > суша

  • 8 empyrean

    [ˌemp(a)ɪ'riːən] 1. n
    1) міф. емпіре́й
    2) поет. небе́сна твердь
    2. adj

    English-Ukrainian transcription dictionary > empyrean

См. также в других словарях:

  • твердь — твердь, и …   Русское словесное ударение

  • твердь — твердь, и …   Русский орфографический словарь

  • твердь — твердь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Твердь — Жанры Хеви метал, фолк метал, языческий метал Годы с 2007 …   Википедия

  • ТВЕРДЬ — ТВЕРДЬ, тверди, мн. нет, жен. (церк. книжн. устар.). Твердое основание, опора. Твердь земная (суша, земля). Твердь небесная (видимое небо, в религиозных представлениях являющееся твердой поверхностью). «Здесь, на небесной тверди, слышать музыку… …   Толковый словарь Ушакова

  • твердь — суша, берег, земная твердь, земля Словарь русских синонимов. твердь см. суша Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ТВЕРДЬ — ТВЕРДЬ, и, жен. (высок.). 1. земная твердь земля, суша. 2. небесная твердь небо, небесный свод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Твердь — см. Небо, небеса …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Твердь — I ж. устар. 1. Твёрдая поверхность земли. отт. Земля вообще. 2. Что либо твёрдое, прочное. II ж. устар. Небесный свод; небо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • твердь — голубая (Белый, Козлов, Льдов); зыбкая (Фет); ясная (Белый) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • твердь — іменник жіночого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»