-
1 тан
Iздесь, тут;сӧмын на думыштан, а сійӧ тан нин — только подумаешь, а он уже здесь IIтан миян лӧсьыд — тут у нас хорошо;
столбом, как столб, как вкопанный;тан сувтны — остановиться как вкопанный; замереть на месте
-
2 тані
см. тан I -
3 танітӧ
тут-то, здесь-то; -
4 сітан
1) зад ( задняя часть тела), седалище;сітан кокӧн ветлыны — ползать ( о ребёнке)сітан бек — ягодица;
2) задний проход3) зад, задок, задняя часть нек-рых предметов; гымга сітан — глухой конец ( хвост) мерёжи; пач сітан — задняя часть печи4) диал. устье ручья;шор сітанын вуграсьны — удить в устье ручья;
◊ Сітаннас бергалӧ — ходит боком ( негостеприимный)
-
5 кӧтан
месильный;нянь кӧтан машина эз бергав нёль лун — тестомесилка не работала четыре днякӧтан машина — месильная машина;
-
6 тун-тан
см. турки-тарки, тур-тар -
7 важӧн
-
8 артавлыны
перех. рассчитывать что-л сделать;тыдалӧ, тані артавлӧмаӧсь тӧвйыны — видно, здесь рассчитывали зимовать
-
9 базар
1) базар, рынок || базарный, рыночный;базар лун — базарный день; ньӧбны базар вылысь — купить на базаре ( рынке); вузасьны базарын — торговать на базаре ( на рынке)базар донъяс ъ — ыночные цены;
2) перен. неодобр. базар, галдёж; -
10 быдмывлыны
неперех. многокр. родиться; -
11 бӧрйӧдлыны
диал. перех. отбирать, выбирать;сійӧ заводитіс гудйысьны сундукъясын, бӧрйӧдліс платтьӧяссӧ — она стала копаться в сундуках, отбирала платьяме тан невеста пилы бӧрйӧдла — я здесь выбираю невесту сыну;
-
12 велавтӧм
1) неуспеваемость || неспособный, неуспевающий;велавтӧм вӧсна кольны мӧд во кежлӧ — из-за неуспеваемости остаться на второй годвелавтӧм велӧдчысь — неспособный, неуспевающий ученик;
2) непривычка || непривычный; неприспособленный;веськавны велавтӧм местаӧ — оказаться в непривычной обстановкеуджавны велавтӧм вӧсна — изза непривычки к труду;
3) в роли сказ. непривычно; -
13 войдӧр
1. нареч.1) прежде, раньше;2) сперва, сначала;войдӧр-войдӧр шлопшлоп, бӧрын-бӧрын ыджыд гор — загадка сначала хлоп-хлоп, а затем резкий крик ( отгадка петук — петух)2. послелог врем.1) за;кык лун войдӧр — за два дня ( до чего-л); праздникӧдз вежон войдӧр — за неделю до праздникапоезд вӧрзьытӧдз час войдӧр — за час до отхода поезда;
2) до, прежде;кувтӧдз войдӧр — до смерти, прежде чем умеретьводтӧдз войдӧр — прежде чем ложиться;
-
14 волыны
неперех. врем.1) ходить, заходить к кому-л; побывать у кого-л. где-л, приходить, приезжать ( на время);быд лун волӧ — он каждый день бывает; волӧй миянӧ — побывайте у нас; эз волы — он не приходилгортӧ волытӧг — (деепр.) не заходя домой;
3) выиграть ( в карточной игре)4) созревать, поспевать;шобді и рудзӧг тані воліс — здесь поспевали и пшеница, и рожь
5) перен. доходить до чего-л;◊ Била моз волыны — зайти ненадолго (букв. зайти как за огнём) -
15 гач
1) брюки, штаны || брючный; штанной;дӧра гач — холщовые штаны; кожа гач — брюки из чёртовой кожи ( род молескина); пыр новлан гач — рабочие брюки; роч ной гач — суконные брюки; гач кок — штанина; гач кизь — брючная пуговица; гач кӧв — шнурок, вдетый в гашник штанов; гач сітан — мотня (штанов, брюк); гач дӧра — брючная ткань; выль гача — (прил.) в новых брюках; гач кӧмавны — надеть брюки; гач пуджны — закатать штаныдженьыд гач — шорты;
2) кальсоны, мужское нижнее бельё в виде длинных штанов || кальсонный;3) панталоны, нижнее женское бельё4) шаровары;плис гач — плисовые шаровары сьӧд вӧр шӧрын гӧрд гача молодеч — загадка среди дремучего леса стоит молодец в красных шароварах ( отгадка кульӧм кыдз — окорённая берёза) ◊ Ассьыд гач кок кӧвтӧ кӧртав — посмотри лучше на себя (букв. завяжи тесёмки на своих штанинах); гач вӧньыд орӧ мекӧд вермасьнытӧ — кишка тонка (букв. подвязка штанов оборвётся соревноваться со мной); гачтӧг кӧмӧдны — обдуть; гачтӧм (прил.) пӧтей — голоштанник ( о малых детях); гач кӧв костӧ сюйны — заткнуть за пояс; кӧм ни гач петны — выйти, не одевшисьпаськыд гач — шаровары, широкие штаны особого покроя, заправляемые в голенища;
-
16 господи
межд. боже;господи, кутшӧм тані гажа! — боже, как здесь красиво!
-
17 гусятор
(-й-)1) тайна, секрет;гусятор явитны — выдать тайну; некутшӧм гусятор тані абу — здесь нет никакого секрета; ӧта-мӧдысь гусяторъяс абуӧсь — нет секретов друг от другатӧдны вӧр-валысь гусяторъяс — знать тайны природы;
2) краденое; -
18 гыжъясьны
возвр.1) царапаться;2) чесаться;3) перен. придираться к кому-л;нинӧм вылӧ нин лоӧ сылы гыжъясьнысӧ, ставсӧ лои вӧчӧма — он уже не должен придираться, всё уже сделано
4) перен. медлить;тэамеа, дышъяс, век на со тані гыжъясям — мы с тобой, лентяи, всё ещё медлим
5) перен. лезть в драку -
19 дасӧн
вдесятером; десятеро;дасӧн тані олӧны — десятеро здесь живутми дасӧн ветлім — мы вдесятером ездили;
-
20 дивитана
прич. предосудительный, осуждающий; неодобрительный || предосудительно, неодобрительно, осуждающе;дивитана поступок — предосудительный поступок; тані нинӧм дивитанаыс абу — тут ничего предосудительного нет; дивитана довкйӧдлыны юрӧн — неодобрительно качать головой; дивитана ногӧн вочавидзны — ответить неодобрительно; синъясыс видзӧдісны дивитана — глаза смотрели осуждающедивитана кыв — неодобрительное слово;
См. также в других словарях:
Тан — Тан: Тан (англ. tun) старинная английская мера объёма для измерения количества вина. Тан (Tang) китайская царская династия. Тан (каз. Таң /taŋ/ «рассвет») телекомпания в Казахстане. Тан (thane [θeɪn]) дворянский титул … Википедия
Тан Ду — (кит. упр. 唐都, пиньинь: Táng Dū) (II век до н. э.) древнекитайский астроном и астролог эпохи Западная Хань. В 104 году до н. э. участвовал вместе со знаменитым историком и астрологом Сыма Цянем, астрономом и астрологом… … Википедия
ТАН — (евр.). 1) вредное ядовитое животное. 2) то же, что пекуль (см. это слово). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАН (шотланд. thane дворянин). В древней Англии так назывались лица, составлявшие свиту… … Словарь иностранных слов русского языка
тан пи — * tant pis. Тем хуже. Это <часовой павильон> единственный из павильонов нынешней выставки, еще совершенно недоступный для публики ... Tant pis! как говорят французы, обойдемся воспоминаниями по части судей этого производства. ВЕ 1914 7 328 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тан — Н. А. (псевдоним Владимира Германовича Богораза (1865 1936)) писатель, ученый этнограф. Р. в семье учителя. С 1881 входил в народовольческие кружки. С 1885 примкнул к народовольческой группе. Участвовал в работе тайных типографий. Печатался в… … Литературная энциклопедия
Тан — китайская императорская династия (618 907). Основана Ли Юанем. Господство Тан было подорвано крестьянской войной 874 901 и борьбой между различными господствовавшими группировками … Энциклопедический словарь
ТАН — китайская императорская династия (618 907). Основана Ли Юанем. Господство Танов было подорвано крестьянской войной 874 901 и борьбой между различными господствующими группировками … Большой Энциклопедический словарь
ТАН — Рассвет, утренняя заря; красивый, как утренняя заря. Срав.: Заря (женское имя). Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
тан — сущ., кол во синонимов: 2 • династия (65) • тэн (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тан мьё — * tant mieux. Тем лучше. Все это было нарочно сшито белыми нитками, чтобы заметили те .. кому надо. Понимаешь это? Нет, не понимаю. Tant mieux. Дост. Бесы. Он бежит меня и tant mieux. Лесков На ножах. // Л. 1991 1 120 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тан — (Tang) (618 907), династия, основанная суйским чиновником (Суй) Ли Юанем (первый танский император), к рый начал с того, что с помощью войска из кочевников под командованием сына (второй танский император под именем Тайцзун) установил власть над… … Всемирная история