-
1 тамбур
тамбур vestibule; platform; chain stitch -
2 тамбур
тамбур
Проходное помещение для входа с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне
[РД 25.03.001-2002]
тамбур
Небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
тамбур
Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или помещение; может быть устроено внутри здания или пристроено к нему снаружи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тамбур
Проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- системы охраны и безопасности объектов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тамбур
-
3 тамбур
vestibule имя существительное: -
4 тамбур
mFRA plateforme fDEU Vorraum mENG vestibuleITA vestibolo mPLN przedsionek mRUS тамбур mсм. поз. 1702 на,
,
,
,
,
-
5 тамбур
сходной лючок; переносной тамбур — booby hatch
-
6 тамбур
-
7 тамбур
1) General subject: airlock, portal (дверей), screen, tambour, entrance vestibule (in a shopping center or office building)2) Naval: hatch hood3) Military: air lock (убежища), (герметический) airlock, entrance hall4) Engineering: anteroom, tambour (камера для изучения действия антибиотиков на микроорганизмы)5) Chemistry: drum7) Railway term: enclosed platform, lean-to, platform, vestibule8) Automobile industry: rubber connection9) Architecture: tambour (1. барабан купола или стена, несущая купол здания; 2. остов (сердцевина) коринфской или композитной капители; 3. небольшое помещение между входной дверью и основным пространством здания, служащее для защиты его от холода), (лестничной клетки) stair vestibule11) Astronautics: lock12) Coolers: air lock, air-lock corridor, antechamber13) Cellulose: parent reel14) Makarov: tambour (сорт десертного печенья)15) Karachaganak: lobby -
8 тамбур
м.1. уст. ( барабан) tambour2. ( музыкальный инструмент) tamboura1. м.1. арх. tambour2. ( пристройка у входных дверей) lobby3. ж.-д. platform ( of a railway carriage)2. м. (вышивание и вязание)chain-stitchвышивать тамбуром (вн.) — embroider in chain-stitch (d.)
-
9 тамбур
anteroom, (камера, используемая для изучения действия антибиотиков на микроорганизмы) tambour, vestibule ж.-д.* * *та́мбур м.
vestibule -
10 тамбур
exitway, entry, portal, screen, tambour, vestibuleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тамбур
-
11 тамбур
I
1) tambour архит.
2) lobby (пристройка у входных дверей)
3) platform (о железнодорожном вагоне)
II
chain-stitch (в вышивании и вязании)* * ** * ** * *portaltambour -
12 тамбур
-
13 тамбур
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > тамбур
-
14 тамбур
-
15 тамбур
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тамбур
-
16 тамбур
I т`амбурм.1) архит. tambour [-bʊə]2) ( пристройка у входных дверей) lobby3) ж.-д. platform ( of a train carriage)II т`амбурм.( вышивание или вязание) chain stitchIII тамб`урвышива́ть тамбуром (вн.) — embroider (d) in chain stitch
м.1) уст. ( барабан) tambour [-bʊə]2) ( музыкальный инструмент) tamboura [tʌm'buːərə] -
17 тамбур
мвагона platform -
18 тамбур
м. vestibuleСинонимический ряд:барабан (сущ.) барабан -
19 тамбур
-
20 тамбур-шлюз
тамбур-шлюз
Тамбур, обеспечивающий дополнительно к основной функции (поддержание заданных параметров среды) разделение входящего/выходящего людского потока.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тамбур-шлюз
См. также в других словарях:
тамбур — а, м. tambour m. 1. воен., архит., устар. Тамбур, барабан, есть род траверза при гласисе для сообщения с флешами. 1777. Кург. Инж. сл. 2. воен., архит. Абшнит; отделенное укрепление в палиссаде, в бастионах и равелинах пред воротами и тех… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тамбур — проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания 3.6 Тамбур Проходное пространство между … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТАМБУР — ТАМБУР, тамбура, муж. (франц. tambour с перс.). 1. (тамбур). Барабан (устар.). 2. (тамбур). Цилиндрическая или многогранная часть здания с крышей куполом (архит.). 3. (тамбур). Пристройка у дверей, защищающая вход от ветра, дождя (архит.). 4.… … Толковый словарь Ушакова
ТАМБУР — (фр. tambour барабан). 1) род вышиванья крючком по натянутому на круглую рамку полотну, также вязанье крючком кружев, одеял и т. п. 2) в архитектуре: крытое крыльцо, коробка у наружных дверей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Тамбур — Тамбур проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения. Тамбур (тамбурный валик) вал для наматывания рулона бумаги.… … Википедия
тамбур — Проходное помещение для входа с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне [РД 25.03.001 2002] тамбур Небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у… … Справочник технического переводчика
тамбур — пристройка, барабан, проход, вышивка, инструмент, вязание, площадка, танбур Словарь русских синонимов. тамбур сущ. • барабан Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Тамбур — – помещение небольшой площади внутри здания или наружная пристройка у входных дверей. Тамбур препятствует переохлаждению основных помещений … Словарь строителя
ТАМБУР — (франц. tambour) ..1) часть помещения (между наружными и внутренними дверями) для защиты от ветра, холода и пр2)] Закрытая площадка железнодорожного вагона3) Род вязания или вышивания петля в петлю … Большой Энциклопедический словарь
ТАМБУР — в архитектуре то же, что барабан … Большой Энциклопедический словарь
Тамбур — I т амбур м. 1. Часть помещения или пристройка у входных дверей, предохраняющая от проникновения наружного воздуха. 2. Закрытая площадка пассажирского железнодорожного вагона между наружными и внутренними дверьми. II т амбур м. Цилиндрическая или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой