-
1 ДВЕРЕЙ
-
2 у дверей
• У ВОРОТ; У ДВЕРЕЙ[PrepP; these forms only; subj-compl with copula]=====1. [subj: abstr, often the name of a month, a noun denoting a season etc]⇒ sth. is very close, sth. will come very soon, in the immediate future:- it's almost X.2. [subj: human (usu. pl) or collect]⇒ some people are in immediate proximity (to s.o.), nearby:- Xs are almost upon person Y.♦ Обезумевшими глазами [ люди] хватали с обрывков нового приказа на стенах бесстрашные слова: " ЗА ДЕЛО! ВСЕ В РЯДЫ! БЕЙТЕ ТРЕВОГУ, ВРАГ У ВОРОТ!" (Федин 1). Their [the people's] panic-stricken eyes grasped the fearless words from scraps of a new order on the walls: "TO WORK! EVERYONE TO THE RANKS! SOUND THE ALARM, ENEMY AT THE GATES!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > у дверей
-
3 день открытых дверей
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a day when an institution of higher learning is open for all potential applicants to visit:- open house.Большой русско-английский фразеологический словарь > день открытых дверей
-
4 у дверей
-
5 у дверей
разг.at the door; not far off; in the offingКаждому из тринадцати ясно представлялся весь ужас надвигающегося. Зима у дверей. Больницы, школы, учреждения и сотни тысяч людей во власти стужи. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Each of the thirteen clearly visualised the grimmer aspects of the situation... Winter was in the offing. They saw hospitals, schools, offices and hundreds of thousands of people caught in the icy grip of the frost.
-
6 у дверей
побираться, просить милостыню у дверей — to face the knocker
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
-
7 сигнализатор разгерметизации дверей
сигнализатор разгерметизации дверей
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнализатор разгерметизации дверей
-
8 система дверей с двойными запорами
система дверей с двойными запорами
(для персонала и оборудования АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система дверей с двойными запорами
-
9 шлюз аварийного выхода персонала из помещений АЭС с системой двойных дверей
шлюз аварийного выхода персонала из помещений АЭС с системой двойных дверей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлюз аварийного выхода персонала из помещений АЭС с системой двойных дверей
-
10 День открытых дверей
General subject: Welcome DayУниверсальный русско-английский словарь > День открытых дверей
-
11 Интернационал открытых дверей для экономического освобождения женщины-работницы
General subject: Open Door InternationalУниверсальный русско-английский словарь > Интернационал открытых дверей для экономического освобождения женщины-работницы
-
12 Подствольный дробовик KAC Masterkey, предназначенный для ломания дверей. Отсюда же и название
Military: masterkeyУниверсальный русско-английский словарь > Подствольный дробовик KAC Masterkey, предназначенный для ломания дверей. Отсюда же и название
-
13 Уплотнение против сквозняков для дверей и окон
Building materials: draughtproofingУниверсальный русско-английский словарь > Уплотнение против сквозняков для дверей и окон
-
14 Устройства экстренного открывания дверей
General subject: panic exit deviceУниверсальный русско-английский словарь > Устройства экстренного открывания дверей
-
15 автозапирание дверей при наборе скорости
Automobile industry: drive away locking (в начале движения, когда скорость превышает заданный уровень - например, 15 км/ч)Универсальный русско-английский словарь > автозапирание дверей при наборе скорости
-
16 автоматическая линия для сборки щитовых дверей
Forestry: door panels automatic assembly lineУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая линия для сборки щитовых дверей
-
17 автоматический (принудительный) затвор дверей
Railway term: automatic door locking deviceУниверсальный русско-английский словарь > автоматический (принудительный) затвор дверей
-
18 арматура задвижных дверей на роликах
Construction: coburn fittingsУниверсальный русско-английский словарь > арматура задвижных дверей на роликах
-
19 аудио-визуальная система открывания дверей
Engineering: audio-visual door entry systemУниверсальный русско-английский словарь > аудио-визуальная система открывания дверей
-
20 блок управления блокировкой дверей
Automobile industry: power lock door control unitУниверсальный русско-английский словарь > блок управления блокировкой дверей
См. также в других словарях:
Пульс хранителя дверей лабиринта — Студийный альбом «Алисы» Дата выпуска 18 февраля 2008 Записан … Википедия
ДОКТРИНА ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ — ДОКТРИНА «ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ» (Open Door policy), принципы американской политики по отношению к Китаю (см. КИТАЙ) в конце 19 первой половине 20 века, выдвинутые в нотах (1899) государственного секретаря США Джона Хея (John M Hay) правительствам ряда … Энциклопедический словарь
Доктрина "Открытых дверей" — Open Door policy принципы американской политики по отношению к Китаю в конце 19 первой половине 20 века, выдвинутые в нотах (1899) государственного секретаря США Джона Хея (John M Hay) правительствам ряда европейских государств и Японии. Суть… … Политология. Словарь.
ГОСТ Р 52750-2007: Устройства экстренного открывания дверей эвакуационных и аварийных выходов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного открывания дверей эвакуационных и аварийных выходов. Технические условия оригинал документа: 3.3 аварийный (запасный) выход: Выход, предназначенный для быстрого покидания зданий, помещений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ" ПОЛИТИКА — доктрина открытых дверей (Д. о. д. ), выдвинута в нотах гос. секретаря США Дж. Хея в 1899 с целью прикрытия амер. империалистич. политики, направленной к утверждению экономич. и политич. господства США в Китае, в т. ч. в р нах, являвшихся сферами … Советская историческая энциклопедия
ПОЛИТИКА "ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ" в Китае — была провозглашена в 1899 государственным секретарём США Геем. В течение длительного времени П. о. д. маскировала борьбу американского империализма за экономическое и политическое господство в Китае. В конце 19 в. развернулась ожесточённая борьба … Дипломатический словарь
Пульс хранителя дверей лабиринта (альбом) — Пульс хранителя дверей лабиринта студийный альбом АлисА Дата выпуска 18 февраля 2008 Жанр Хард рок, Христианский рок … Википедия
Фабрика межкомнатных дверей «Волховец» — «Волховец» Год основания 1993 Ключевые фигуры Прокофьев Игорь Алексеевич (Генеральный директор) Тип ЗАО … Википедия
Ключ от всех дверей — The Skeleton Key … Википедия
Ключ от всех дверей (фильм) — Ключ от всех дверей The Skeleton Key Жанр Фильм ужасов Триллер Режиссёр Йен Софтли Продюсер Майкл Шамберг … Википедия
Открытых дверей доктрина — («Открытых дверей» доктрина, ) выдвинута в нотах государственного секретаря США Дж. Хея (См. Хей) (Гея) в 1899 с целью маскировки американской империалистической политики, направленной на утверждение экономического и политического… … Большая советская энциклопедия
