-
1 таковы
таковы см. также таков -
2 таковы
мн.см. таков -
3 таковы были нравы того времени
General subject: such were the manners of the timeУниверсальный русско-английский словарь > таковы были нравы того времени
-
4 таковы были обычаи того времени
General subject: such were the manners of the timeУниверсальный русско-английский словарь > таковы были обычаи того времени
-
5 таковы вещи, без которых мы не можем обойтись
General subject: these are things we cannot do withoutУниверсальный русско-английский словарь > таковы вещи, без которых мы не можем обойтись
-
6 таковы дела
General subject: that's the way the world wags -
7 таковы мои распоряжения
General subject: those are my ordersУниверсальный русско-английский словарь > таковы мои распоряжения
-
8 таковы правила игры
General subject: it's all in the gameУниверсальный русско-английский словарь > таковы правила игры
-
9 таковы результаты
General subject: such are the results -
10 таковы факты
General subject: that's about the size of it, these things are verities -
11 таковы, например
…the establishment of government agencies… Under this heading come the Commission on Exploration and Use of Outer Space… and the NASA in the USA.Русско-английский словарь по космонавтике > таковы, например
-
12 вот таковы дела
Colloquial: that's about the size of it -
13 каков батька, таковы и детки
Set phrase: like father, like son (дословно: Каков отец, таков и сынок)Универсальный русско-английский словарь > каков батька, таковы и детки
-
14 каков сам, таковы и твои друзья
Set phrase: as a man is so is his companyУниверсальный русско-английский словарь > каков сам, таковы и твои друзья
-
15 каков хозяин, таковы у него и собаки
Set phrase: like master, like man (дословно: Каков хозяин, таков и работник)Универсальный русско-английский словарь > каков хозяин, таковы у него и собаки
-
16 какова матка, таковы и детки
Set phrase: like mother, like daughter (дословно: Какова мать, такова и дочь)Универсальный русско-английский словарь > какова матка, таковы и детки
-
17 каковы плотники, таковы и щепки
Set phrase: such carpenters, such chipsУниверсальный русско-английский словарь > каковы плотники, таковы и щепки
-
18 основные факторы, следовательно, таковы
General subject: the chief factors, then, are (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > основные факторы, следовательно, таковы
-
19 условия таковы (обстановка такова) , что нет никаких возможностей маневрировать
General subject: the conditions leave us no room for manoeuvreУниверсальный русско-английский словарь > условия таковы (обстановка такова) , что нет никаких возможностей маневрировать
-
20 факты таковы
General subject: the facts are as follows
См. также в других словарях:
Таковы мужчины (фильм) — Таковы мужчины So sind die Männer Жанр драма Режиссёр Георг Якоби Автор сценария Георг Якоби Роберт Либман … Википедия
Каковы сани, таковы и сами. — (и наоборот). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Каковы сани, таковы и сами (и наоборот). См. СОБЛАЗН ПРИМЕР Каковы сани, таковы и сами (и наоборот). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Каков батька, таковы и детки — Каковъ батька, таковы и дѣтки. Отецъ рыбакъ, а дѣти въ воду смотрятъ. Ср. Wie der Acker, so die Rüben, wie der Vater, so die Büben. Ср. Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen. Ср. Chat et chaton chassent sourisson. См. Яблочко от яблоньки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Каково сукно, таковы и обрезки. — Каково сукно, таковы и обрезки. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какова печка, таковы и перепечки. — Какова печка, таковы и перепечки. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какова смерть, таковы и похороны. — Какова смерть, таковы и похороны. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Каковы сами, таковы и сани. — Каковы сами, таковы и сани. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Каковы дружки, таковы им и пирожки. — Каковы дружки, таковы им и пирожки. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Каковы где дядьки, таковы и дитятки. — Каковы где дядьки, таковы и дитятки. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести. — (такова ей припевка). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора - вором назовут. — Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора вором назовут. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа