-
1 сӧвесть
совесть;мыжавны кодӧскӧ сӧвесть абутӧмӧн — обвинить кого-либо в отсутствии совести; сӧвесть оз лэдз — совесть не велит ◊ сӧвестьыд пиньтӧм, а йирӧ — погов. совесть без зубов, а грызёт;сӧвесть мучитӧм — угрызения совести;
-
2 юӧр
весть, известие, сообщение, уведомление; молва; слух;воча юӧр — ответное сообщение; гижӧм юӧр — письменное сообщение; долыд юӧр — радостное сообщение; лёк юӧр —бӧръя юӧръяс — последние известия;
а) плохая весть;б) дурная молва;сьӧд юӧр — плохая весть;юӧр гижӧд — неол. информационный бюллетень; юӧр йӧзӧдысь — глашатай; юӧртӧг вошӧмъяс — без вести пропавшие ◊ бур юӧр козинысь дона — хорошая весть дороже подарка; лёк юӧр няйтӧ тальышт, бур юӧр зарни тасьті вылын йӧзлы сет — плохую молву втопчи в грязь, а хорошую поднеси людям на золотом блюдечке ◊ юӧр ни мыгӧр юӧр ни слава — (вошны —) ни слуху ни духу (пропасть) -
3 важмыны
неперех.1) стареть, устареть, становиться устарелым;юӧрыс важмӧма — весть устареламашинаяс важмӧмаӧсь — машины устарели;
2) ветшать, обветшать; износиться;механизмъяс важмӧны — механизмы изнашиваются; сапӧгыс важмӧма — сапоги износились;керкаыс важмӧма — дом обветшал;
-
4 виччысьтӧм
1) неожиданность || неожиданный; нежданный;виччысьтӧм юӧр — неожиданная весть; виччысьтӧмысла челядь уськӧдчисны ӧтарӧ-мӧдарӧ — от неожиданности дети кинулись в разные сторонывиччысьтӧм гӧсть — неожиданный гость;
2) шальной; нечаянный;виччысьтӧм пуля — шальная пулявиччысьтӧм долыдлун — нечаянная радость;
-
5 дзугыльмӧдны
перех. расстроить, огорчить; -
6 интереснӧй
интересный;интереснӧй небӧг — интересная книга; юалӧмыс кажитчис интереснӧйӧн — вопрос показался интереснымвель интереснӧй юӧр — небезынтересная весть;
-
7 кокыштӧм
и.д.1) клевок 2) убийство; -
8 кывлӧм
что-либо услышанное || услышанный;кывлӧм юӧр — услышанная вестьсӧмын на кывлӧмсӧ висьталӧ — рассказывает только что услышанное;
-
9 кывлӧс
редко весть; весточка; -
10 кытшовтны
перех.-неперех. однокр.1) обойти вокруг чего-л;кыйсьысь кытшовтіс ты гӧгӧр — охотник обошёл вокруг озеракытшовтны керка гӧгӧр — обойти вокруг дома;
2) обойти, осмотреть, посетить кого-что-л; обегать, облететь;палатаясті кытшовтігӧн — (деепр.) при обходе палат; кытшовтны тӧдсаясӧс — посетить знакомых; став карсӧ кытшовтны — обегать весь город; юӧр кытшовтіс матігӧгӧрса сиктъяс — весть облетела близлежащие деревнибыдлаті кытшовтіс думнас — мысленно обошёл всё кругом;
3) обойти, обогнуть, объехать что-л;гӧп кытшовтны — обойти лужу; нюр кытшовтны — объехать болото; чериыс кытшовтӧ тывсӧ — рыба обходит неводвӧр ді кытшовтны — обогнуть лесок;
4) сделать круг (о самолёте, птице);5) обойти, обслужить, убрать;скӧт гӧгӧр кытшовтны — обойти скот, убрать скот
6) обвести; -
11 лёк
1) плохой, неудовлетворительный; дурной; скверный; худой || плохое; худое || плохо; дурно; худо;лёк думъяс — дурные мысли; лёк кыв — худое слово; лёк ӧтметка — плохая, неудовлетворительная оценка; лёк поводдя — скверная погода; висьысьлы абу нин сэтшӧм лёк — больному не так уж плохо; меным лои лёк — мне стало дурно; сӧмын лёксӧ аддзан — ты только худое видишь; сьӧлӧмӧй мыйкӧ лёкӧс кылӧ — моё сердце чует что-то плохоелёк дук — дурной запах;
2) дурной, скверный, предосудительный, безнравственный, недостойный;лёк поступок — дурной, скверный поступоклёк оласног — дурной характер;
3) плохой, недобрый, неприятный; худой;лёк сёрни —
а) недобрая молва;б) недобрый разговор;лёк слава — недобрая, худая слава4) плохой, неурожайный;5) плохой, расшатанный, расстроенный;6) злой, злобный, сердитый || злость, злоба;лёк кутны — питать злобу; лёкла бӧрддзыны — заплакать от злости; батьным талун лёк — отец сегодня сердитлёк йӧз — злые люди;
7) негодный, худой;лёк кӧлуй — негодные вещи; лёк сапӧг — худые сапогилёк ведра — худое ведро;
8) скверный;лёк кывъясӧн видчыны — ругаться скверными словами, сквернословить
9) невнятный, неясный, неразборчивый;лёк почерк — неразборчивый почерклёк кывъя зонка — косноязычный мальчик;
10) страшный;лёк вын — страшная сила; лёк кӧдзыдъяс дырйи — в страшные морозы; лёк юӧр — страшная вестьлёк вӧт — страшный сон;
11) зло, вред, ущерб;лёк вылӧ — назло; лёк кузя — со зла, по злобе; мамыд нылыдлы лёкӧс оз кӧсйы — мать дочери зла не желает; шер вӧчис уна лёк — град нанёс огромный ущерблёк вӧчны — причинить зло, вредить, наносить ущерб;
12) гнев;13) грубость;колӧ бурӧн, лёкӧн нинӧм оз артмы — надо добром, грубостью ничего не получится
14) дебри, чаща;15) ненастье, непогода;лёк дырйи — в ненастье, непогоду
16) гной;17) диал. здоровый, крепкий, проворный;см. тж. ён 18) диал. очень;сійӧ абу на лёк пӧрысь — он ещё не очень стар;лёк мича — очень красивый;
см. тж. зэв19) диал. худой, слабый; см. тж. омӧль в 1, 3 и 4 знач.лёк вылад — к несчастью; лёк ногӧн —◊ Битӧм лёк — сердит без меры;
а) грубо;б) без разбора, как попало, небрежно; в) истошно; г) дурно, плохо;лёкӧ усьны, лёк дӧра выв усьны — оказаться виновным;лёкыс тырӧма — горит злобой; лёкыс кучика-яя костас оз тӧр — он полон злости; лёк яй — дикое мясо (напр., нарост возле раны); лёк югӧр — радиоактивное облучение -
12 лякӧсьтӧм
перен. подмоченный; запятнанный; -
13 нимкодь
радостно, приятно; любо разг. || радостный || радость;нимкодь юӧр — радостная весть; нимкодьла бӧрддзыны — заплакать от радости; нимкодь лоны — обрадоваться; мамлы лои зэв нимкодь — матери стало очень приятно; мый сэтшӧм нимкодь, нюмъялан? — что тебе так любо, что ты улыбаешься? сійӧ эз вермы кутны ассьыс нимкодьсӧ — он не мог сдержать свою радость нимкодьыс вомас оз тӧр — погов. на седьмом небе от счастья (букв. радость во рту не помещается); нимкодьысла ку пиас оз тӧр — погов. вне себя от радости (букв. от радости в собственной коже не помещается)нимкодь чужӧмӧн — с радостным лицом;
-
14 парча
парча || парчовый;зарни сунисъяса парча — мишурная парча; парча горт выв дӧра — парчовый покров на покойника; бур юӧрыд парча козинысь дона — добрая весть лучше, чем подарок из парчивижовгӧрд парча — желтовато-красная парча;
-
15 паськавны
неперех.1) расшириться, расширяться;кырӧмыс паськалӧма — ров расширился; тӧдӧмлунъяс паськалісны — кругозор расширилсякӧдза улӧ муяс паськалісны — посевная площадь расширилась;
2) шириться, развёртываться;3) развиваться;4) распространяться, развестись; плодиться; размножаться;бӧръя воясӧ паськалісны выль сорт быдмӧгъяс — в последние годы получили распространение новые сорта растений
5) распространяться; разнестись;паськаліс юӧр — разнеслась вестьпаськалісны сёрнияс — распространились слухи;
6) расходиться; раздвигаться, разойтись;сӧлі кык кер вылӧ да найӧ паськалісны — я сел на два бревна, а они разошлисьпальто пӧлаясыс паськалӧмаӧсь — полы пальто разошлись;
7) разрастаться;петшӧр ӧдйӧ паськалӧ — крапива быстро разрастаетсябадь паськаліс видз пасьта — ива разрослась по всему лугу;
8) расплываться;9) разлиться;10) расшириться, растянуться; разноситься;песлалӧм бӧрас свитер паськаліс — после стирки свитер растянулсякыӧм ковта паськаліс — вязанка растянулась;
11) разгораться, усиливаться;12) усиливаться, прогрессировать ( о болезни)◊ Кув, паськав — пропади пропадом
-
16 паськӧдны
перех.1) ширить; расширить; расширять;кост паськӧдны — увеличить промежуток; туй паськӧдны — расширить дорогузавод паськӧдны — расширить завод;
2) ширить; развёртывать;3) развивать, развить;4) разводить, распространять; плодить, расплодить;5) распространять; разносить, разнести;лӧж сёрни паськӧдны — разнести сплетнибур юӧр паськӧдны — распространить добрую весть;
6) раскрыть, растворить, развернуть;циркуль паськӧдны — растворить циркульпызан вылӧ пызандӧра паськӧдны — развернуть на столе скатерть;
7) расставить; раздвинуть;кок вож паськӧдӧмӧн (деепр.) сулавны — стоять, расставив ноги
8) раскрыть; вытаращить;син паськӧдны — вытаращить глазавом паськӧдны — раскрыть рот;
9) раскинуть; расправить; распростереть;кияс паськӧдны — раскинуть рукиборд паськӧдны — раскинуть крылья;
10) раздвинуть;11) задёрнуть;12) см. парквартны в 3 знач.13) популяризовать;14) порт. расставить;◊ Морӧс паськӧдны — лишиться скромности, зазнаться -
17 пасьта
1. сущ. ширина; широта;пасьта ногыс кык метр — два метра в ширину; пасьта чинтыны — убавить ширину; кузьта и пасьта ӧткодь — что в длину, что в ширину одинаковоюлӧн пасьта — ширина реки;
2. послелог простр.1) с, со что-л (шириной)◊ ; в, во столько-то (шириной)◊ ;метр пасьта шор — ручей в метр шириной ◊ ки пыдӧс пасьта места да шӧрас розь, розяс ді — загадка место с ладонь, посередине дырка, в дырке остров ( отгадка томан — замок)ки пыдӧс пасьта черинянь — рыбник с ладонь;
2) по всему; по всей;страна пасьта мунӧ нимкодь юӧр — по всей стране идёт радостная вестьджодж пасьта кӧлуй шыблавны — разбросать вещи по всему полу;
-
18 пельысь-пельӧ
перен. из уст в уста;юӧрыс паськаліс пельысь-пельӧ — весть разнеслась, передаваясь из уст в уста
-
19 сотыштны
перех.1) уменьш. слегка обжечь, обварить; слегка ошпарить 2) перен. быстро пронестись, промчаться;ньӧв моз сотышт=с — он промчался стрелой
3) перен. однокр. обжечь; пронзить;сійӧс сотыштіс пӧжар йылысь юӧр — его потрясла весть о пожаресинмӧн сотыштны — пронзить взглядом;
-
20 уськӧдана
: сьӧлӧм уськӧдана лишающий надежды;кок йылысь уськӧдана юӧр — ошеломляющая вестькок йылысь уськӧдана — ошеломляющий;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕСТЬ — 1. ВЕСТЬ1, вести, мн. вести, вестей, жен. Известие, уведомление, молва, слух. Получить печальную весть. Пришла весть о войне. Внезапно разнеслась весть о его смерти. чаще мн. Новость, сплетни (разг.). У него всегда много всяких вестей. ❖ Без… … Толковый словарь Ушакова
ВЕСТЬ — 1. ВЕСТЬ1, вести, мн. вести, вестей, жен. Известие, уведомление, молва, слух. Получить печальную весть. Пришла весть о войне. Внезапно разнеслась весть о его смерти. чаще мн. Новость, сплетни (разг.). У него всегда много всяких вестей. ❖ Без… … Толковый словарь Ушакова
ВЕСТЬ — 1. ВЕСТЬ1, вести, мн. вести, вестей, жен. Известие, уведомление, молва, слух. Получить печальную весть. Пришла весть о войне. Внезапно разнеслась весть о его смерти. чаще мн. Новость, сплетни (разг.). У него всегда много всяких вестей. ❖ Без… … Толковый словарь Ушакова
весть — ВЕСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Известие, сообщение. В. о победе. • Без вести пропал кто о том, кто исчез (обычно в войну) и чья участь неизвестна. | уменьш. весточка, и, жен. Подать о себе весточку (дать знать о себе). II. ВЕСТЬ: 1) не весть или бог… … Толковый словарь Ожегова
ВЕСТЬ 2 — ВЕСТЬ 2: 1) не весть или бог весть кто, что, какой, где, когда и т. д. (устар. и разг.) Ч неизвестно кто, что, какой, где, когда и т. д.; 2) не бог весть кто, что, какой (разг.). Ч о ком чём н. не особенно важном, значительном; 3) не бог весть… … Толковый словарь Ожегова
ВЕСТЬ — жен. известие, сведение откуда, уведомление или сообщение сведения; молва, слух. Из одного места да разные вести. Из одной бани (с одной насести) да не одне вести. Слышали вести, украли петуха с насести! Из одного города идут, да не одне вести… … Толковый словарь Даля
весть — Весточка, известие, извещение, новость, сообщение, уведомление, ведомость, повестка, сведение; молва, слух. Приехала баба из города, привезла вестей с три короба (посл.). Пропал без вести; о нем ни слуху, ни духу. Сказать вам радость (радостную… … Словарь синонимов
весть — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? вести, чему? вести, (вижу) что? весть, чем? вестью, о чём? о вести; мн. что? вести, (нет) чего? вестей, чему? вестям, (вижу) что? вести, чем? вестями, о чём? о вестях 1. Весть это сообщение о… … Толковый словарь Дмитриева
весть — 1. ВЕСТЬ, и; мн. род. ей; ж. Известие, сообщение. Радостная, недобрая в. Благая в. В. о победе. Вести из России. ◊ Без вести пропал кто л. О том, кто бесследно исчез, чья участь неизвестна (обычно во время войны). ◁ Весточка, и; ж. Ласк. Получить … Энциклопедический словарь
весть — ВЕСТЬ, арх. – Вести. – Ты ешь, ешь, милая. Расспросные речи после весть станем (1. 389). Сл.РЯ XI XVII 2. 120: весть, вести … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВЕСТЬ 1 — ВЕСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Известие, сообщение. В. о победе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова