-
1 балансовый
I прил. фин. II прил. лес.бала́нсовая древеси́на — támara f -
2 balance
m1) = balanceo 1)2) ком бала́нс; са́льдоbalance de pagos — платёжный бала́нс
3) ком сво́дная ве́домость; отчёт4) перен ито́г; результа́т -
3 активный
I прил.( деятельный) activo, militante••акти́вное избира́тельное пра́во — derecho de votoII прил. фин.акти́вный бала́нс — activo m -
4 баланс
I м.1) ( равновесие) equilibrio m2) фин. balance m; saldo mподводи́ть бала́нс — hacer balanceII м. собир. лес. -
5 годовой
прил.anual; de (para) un año; añalгодово́й план — plan anual; plan del año ( о текущем годе)годово́й бала́нс — balance anual -
6 пассивный
прил.пасси́вный хара́ктер — carácter pasivoпасси́вный бала́нс — balance( saldo) pasivo (desfavorable)•• -
7 тепловой
прил.térmico, caloríficoтеплово́й бала́нс — balance térmicoтеплова́я эне́ргия — energía térmicaтеплово́й луч — rayo caloríficoтеплово́й уда́р мед. — golpe térmicoтеплова́я электроста́нция — central termoeléctrica, termoelectrocentral f -
8 la reina del baile
сущ.общ. царица бала -
9 balagada
f; Ч.; нн.содержи́мое бала́я (см. balai) -
10 balandro
m; Кубабала́ндро ( маленькая рыбачья лодка) -
11 balata
I f1) Вен., Кол., Пан.; бот. бала́та ( гуммигутовое растение)2) гуммигу́товое вещество́ ( из сока балаты)II f; Ч.фрикцио́нная прокла́дка ( в автомобильном тормозе) -
12 funche
m1) Ам. фу́нче ( каша из кукурузы грубого помола)2) Куба; нн.; пренебр. бала́нда из кукуру́зной муки́ без припра́в••funche en batea Куба, П.-Р. — приплю́снутый, как лепёшка (о приземистом, широколицем человеке)
-
13 avance
m1) (про)движе́ние вперёд пр и перен; прогре́ссla ciencia ha experimentado un gran avance — нау́ка ушла́ далеко́ вперёд
2) воен, спорт наступле́ние; ата́ка3) перен шаг вперёд; достиже́ние4) ано́нс (фильма; телепрограммы)5) ава́нса) ком зада́токб) перен намёкtirar un avance a uno — сде́лать намёк, ава́нс кому; запусти́ть про́бный шар
6) ком бала́нс; са́льдо -
14 carnavalada
f пренебр1) ( карнавальное) весе́лье, вы́ходки, шутовство́;2) по́шлое шутовство́, кривля́нье; фигля́рство; бала́ган пред -
15 abarrote
m 1) мор. малка бала; 2) pl Амер. бакалски стоки; 3) Бол., Кол., Екв., М. бакалия. -
16 bala
f 1) куршум; bala fría далечен, слаб куршум; bala perdida а) заблуден куршум; б) прен. смахнат, чалнат човек; como una bala разг. бърз като стрела; 2) снаряд; 3) бала; tirar con bala (rasa) прен., разг. говоря злонамерено. -
17 balumba
f 1) денк; 2) бала, купчина; 3) прен. Амер. вълнение, бунт. -
18 balón
m 1) балон (за газообразно вещество); 2) спорт. топка; 3) футбол; 4) игра на топка; 5) прен. денк, бала, вързоп (товар); echar balones fuera разг. отговарям уклончиво; recibir un balón de oxígeno прен. получавам помощ в труден момент. -
19 cabo
m 1) край, завършек; 2) крайчец, край; 3) дръжка, ръкохватка; 4) конец, нишка; 5) малък вързоп; 6) шев, водач; 7) място, страна, част; 8) pl аксесоари към облекло; 9) прен. засегната тема в разговор; 10) геогр. нос; cabo de Buena Esperanza нос Добра надежда; 11) мор. въже; 12) малък денк, бала; 13) воен. ефрейтор; cabo de cuartel дежурен по казарма; 14) опашка (на кон); 15) крака, муцуна, грива на кон, кобила; llevar a cabo изпълнявам, осъществявам; cabo suelto прен., разг. непредвидено обстоятелство, нерешен проблем; al cabo loc adv накрая; dar cabo a alguna cosa изпипвам нещо докрай; dar cabo de прен. довършвам, развалям; al cabo de след; de cabo a cabo, de cabo a rabo loc adv отначало докрай; por ningún cabo loc adv по никакъв начин; al fin y al cabo в края на краищата; 16) прен. край, граница на нещо. -
20 fardo
m вързоп, денк, бала; a fardo cerrado Ч. без колебание, без размисляне.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бала-Четырманский сельсовет (Фёдоровский район) — Бала Четырманский сельсовет Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Фёдоровский район, Республика Башкортостан … Википедия
Бала — Бала многозначный термин: Бала демон индийской мифологии. Фамилия Бала, Кристиан Топоним Бала село в Верхоянском улусе Якутии. Бала город в Гвинеде, Уэльс, Великобритания … Википедия
бала́кать — балакать, аю, аешь … Русское словесное ударение
бала́нда — баланда … Русское словесное ударение
бала́нсовый — балансовый … Русское словесное ударение
бала́та — балата … Русское словесное ударение
Бала — (жен.) девочка, девушка, молодая (муж.) молодой Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
бала — сущ., кол во синонимов: 4 • расаяна (32) • растение (4422) • трава (128) • … Словарь синонимов
балақ — Балағының биті бар. Талантты, талапты, өнерлі д.м. – Е, бәсе! Шоқан ағамның да б а л а ғ ы н ы ң б и т і б а р екенін сезген едім! Кәне, кәне, тыңдалық. Шоқан скрипкада ойнайды (А. Сатаев, Бәрі де, 222) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
балаққос — балаққас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
балаққас — (балаққос) [بلقّس // بلقّاس] калимаи тақлиди овози сахт ҷӯшидани чизҳои обакӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ