-
1 сесть
1) ( принять сидячее положение) sedersi, accomodarsi, mettersi2) ( в средство транспорта) salire, prendere3) ( приступить к занятию) mettersi, iniziare4) ( попасть в заключение) finire5) ( ограничить себя) limitarsi, essere messo6) ( застрять) incagliarsi, arenarsi7) (опуститься - о птице и т.п.) posarsi8) ( приземлиться) atterrare9) ( опуститься за горизонт) tramontare10) (укоротиться, сузиться) restringersi11) ( потерять заряд) scaricarsi* * *сов.1) sedere vi (a), mettersi a sedere; sedersi2) ( в различных значениях)сесть в автобус / на поезд — prendere l'autobus / il treno
сесть на / в самолёт — prendere un'aereo; imbarcarsi su un aereo
предложить кому-л. сесть — invitare qd a sedere; far sedere qd; offrire a qd un posto
уступить (кому-л.) место, чтобы сесть — far sedere qd
3) за, на + В (приняться, приступить) mettersi a fare qc4) ( попасть в заключение) <essere messo / finire> dentroсесть в тюрьму / за решётку — finire <dentro / in carcere>; essere <incarcerato / messo in prigione>
5) ( о самолёте) atterrare vi (a)6) ( о светилах) tramontare vi (e)7) (о пыли и т.п.) spargersi / posarsi ( su qc)8) ( о ткани) restringersi, ritirarsiплатье село — il vestito si è ristretto / ritirato
9) см. осесть 1), 3)••сесть в калошу / лужу — fare fiasco; prendere <una papera / un granchio>
сесть на мель — arenare vi (e), arenarsi
сесть на царство — incoronarsi, farsi zar
сесть на шею (+ Д) — vivere alle spalle di qd; succhiare il sangue (di qd)
сесть на голову (+ Д) — mettere sotto i piedi
* * *vgener. (в транспортное средство) salire, mettersi a sedere, porsi a sedere, sedersi
См. также в других словарях:
ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — кто Контролировать свои чувства и эмоции. Подразумевается, что кто л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких л. трудных ситуациях. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не позволяет проявляться своим, часто резко выраженным,… … Фразеологический словарь русского языка
поколеба́ться — леблюсь, леблешься; сов. 1. Колебаться некоторое время. Океан, поколебавшись, опять стал неподвижным. Новиков Прибой, Соленая купель. Сядьте вот здесь подле меня, на скамейке. Я немного поколебался, однако сел. Тургенев, Яков Пасынков. 2. (несов … Малый академический словарь
сесть — сяду, сядешь; прош. сел, ла, ло; повел. сядь; сов. (несов. садиться). 1. Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. Сесть на стул. Сесть за стол. Сесть у окна. □ Сядьте, проговорила Александра Павловна, что вы, как… … Малый академический словарь
Иер.13:18 — Скажи царю и царице: смиритесь, сядьте пониже, ибо упал с головы вашей венец славы вашей. Ис.47:1 Плач.5:16 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иеремии 13:18 — Скажи царю и царице: смиритесь, сядьте пониже, ибо упал с головы вашей венец славы вашей. Ис.47:1 Плач.5:16 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Руфи 4:2 — [Вооз] взял десять человек из старейшин города и сказал: сядьте здесь. И они сели. 3Цар.21:8 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Руф.4:2 — [Вооз] взял десять человек из старейшин города и сказал: сядьте здесь. И они сели. 3Цар.21:8 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
чичероне — (спутник толкователь) Ср. Вы здесь (в Гамбурге) беспрерывно наталкиваетесь на джентльменов, которые (здесь) фланируют... Джентльмен подкупает вас любезностью своего обращения, он предлагает свои услуги, предлагает быть ваш чичероне. Григорович.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чичероне — (спутникъ толкователь). Ср. Вы здѣсь (въ Гамбургѣ) безпрерывно наталкиваетесь на джентльменовъ, которые (здѣсь) фланируютъ... Джентльменъ подкупаетъ васъ любезностью своего обращенія, онъ предлагаетъ свои услуги, предлагаетъ быть вашъ чичероне.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЕСТЬ — сяду, сядешь, пов. сядь, прош. сел, села, сов. (к садиться (1)). 1. Принять сидячее положение, стать сидящим. Сядьте, пожалуйста. Сесть на скамью. Сесть за стол. Сесть у камина. «Открой окно да сядь ко мне» Пушкин. «Пустяков засмеялся от… … Толковый словарь Ушакова
Кегеля упражнения — Сила и длительность мужских и женских сексуальных переживаний отчасти зависят от способности сознательно контролировать свои мышечные реакции. Важную роль играет при этом одна из мышц промежности, расположенная между задним проходом и… … Сексологическая энциклопедия