Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

сығыш+нормаһы

  • 1 Ceteris paribus

    При прочих равных, при прочих равных условиях.
    Если, при падении стоимости денег, цена труда повышается не в той же пропорции, то цена труда падает, норма прибавочной стоимости повышается, а потоку, при прочих равных условиях, возрастает и норма прибыли. - Если же, наоборот, одновременно с ростом стоимости денег заработная плата падает не в той же пропорции, то падает норма прибавочной стоимости, а потому ceteris paribus - и норма прибыли. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 22.IV 1868.)
    Либих предпочитает из двух гипотез ceteris paribus наипростейшую. (Ф. Энгельс, Диалектика природы.)
    Вопрос о цензе обращал на себя внимание редакторов судебных уставов. Им приходилось разрешить прежде всего вопрос об образовательном или умственном цензе. Из всех цензов это едва ли не самый верный и безобидный, если только пути к образованию более или менее для всех доступны. В самом деле, что бы ни говорили обскуранты старого и нового времени, образование ceteris paribus, в общем возвышает и облагораживает человека. (Г. А. Джаншиев, Основы судебной реформы.)
    Вы рассуждаете логично, милорд, - отвечал Дальгетти, - и ceteris paribus я, пожалуй, был бы склонен взглянуть на это дело вашими глазами. Но у нас на юге есть хорошая поговорка: "словами репу не подмаслишь". (Вальтер Скотт, Легенда о Монтрозе.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ceteris paribus

  • 2 canon

    canōn, ōnis (acc. ona) m. (греч.)
    1) правило, норма, руководящее начало PM, Aus
    2) ( при императорах) годичная налоговая норма (в натуре) Spart, Vop, Lampr, CTh
    3) тех. духовая труба в водяном органе Vtr
    4) (тж. c. ecclesiasticus Aug) канон, т. е. установленный церковью перечень книг священного писания Eccl

    Латинско-русский словарь > canon

  • 3 Sub certa specie

    Под определенным углом зрения.
    ...норма прибавочной стоимости и норма прибыли представляют собой две различные нормы, хотя сама прибыль есть только sub certa specie рассматриваемая прибавочная стоимость. (К. Маркс, Теории прибавочной стоимости (IV том "Капитала").)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub certa specie

  • 4 formula

    ae f. [demin. к forma ]
    1) отливная форма, тж. отлитое в форму
    2) модель, колодка (f. calcei Amm)
    4) формула, форма, правило, предписание, норма, положение ( geometriae formulas didicisse Ap); система правил, свод постановлений (f. testamentorum, jurisconsultorum C)
    5) договорное условие, договор
    referre aliquos in sociorum formulam L — принять кого-л. в число союзников на общих основаниях
    6) судебное дело, процесс
    7) характер, устройство, форма, организация (antiqua imperii f. C)
    8) образ, вид, свойство (f. dicendi, disciplinae C)

    Латинско-русский словарь > formula

  • 5 lex

    lēx, lēgis f.
    1) закон, юридическая норма (leges dare C, O, scribere, facere, condĕre, constituere C etc.; l. Canuleja C, L; frumentaria Sl; legis virtus haec est: imperare, vetare, permittere, punire Dig)
    lege uti Sl, C etc. — опираться на закон или поступать по закону
    legem accipere (sciscere, jubere) C — принять, утвердить законопроект
    lege agere L, C — поступать по закону, вести дело законным порядком
    2) правило, принцип (orationem formare ad legem C; legem sibi statuere C)
    sine lege O — беспорядочно, без всякого порядка
    lege durā Pl или severā Pt — в строгости, сурово
    4) определение, решение (l. fati O; legem alicui statuere C); условие ( leges foederis V)
    pax data in has leges L (his legibus Nep) — мир, заключённый на следующих условиях
    5) договор, соглашение
    l. mancipii C — договор о купле-продаже, купчая
    6) pl. право управления, власть
    loci leges alicui dare V — вверить кому-л. власть над страной
    7) вероисповедание (l. Judaica Lact; l. Christiana Amm)

    Латинско-русский словарь > lex

  • 6 norma

    nōrma, ae f. [ nosco ]
    2) норма, руководящее начало, правило (n. rationis, juris C; n. loquendi H); образец (Demosthenes n. oratoris PJ)

    Латинско-русский словарь > norma

  • 7 regula

    rēgula, ae f. [ rego ]
    1) брусок, планка (r. quadrata Cs)
    3) норма, критерий, правило, принцип (r. juris C)

    Латинско-русский словарь > regula

  • 8 temperamentum

    temperāmentum, ī n. [ tempero ]
    1) соразмерность, надлежащее соотношение (частей), правильная смесь, должная мера Col, PM etc.
    2) норма, устройство, построение ( principatūs T)
    3) умеренность, благоразумие ( fortitudinis T)

    Латинско-русский словарь > temperamentum

  • 9 canon

    canon canon, onis m правило, норма

    Латинско-русский словарь > canon

  • 10 formula

    formula formula, ae f норма

    Латинско-русский словарь > formula

  • 11 norma

    norma norma, ae f норма, правило

    Латинско-русский словарь > norma

  • 12 regula

    regula regula, ae f норма

    Латинско-русский словарь > regula

  • 13 Definitio per idem

    Определение через то же самое - логическая ошибка, заключающаяся в том, что в определение какого-либо понятия незаметно вводится само это понятие.
    Г. Петражицкий подвергает обстоятельной критике теории, признающие принуждение отличительным признаком права. - Когда он утверждает, что присвоение праву этого признака заключает в себе логическую несообразность, в этом трудно видеть что-либо, кроме софизма. Г. Петражицкий усматривает в этом сопоставлении двух понятий то, что называется definitio per idem (определение вещи ею же самою). Но когда я говорю, что право есть действующая в обществе норма, отличительный признак которой состоит в принуждении, то где же тут definitio per idem? (Б. Н. Чичерин, Психологическая теория права.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Definitio per idem

  • 14 Ejus est nolle qui potest velle

    Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право.
    Норма римского права.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ejus est nolle qui potest velle

  • 15 Expressum facit cessāre facitum

    "Ясно выраженное устраняет то, что подразумевается без слов", т. е. не оставляет места произвольным толкованиям.
    Юридическая норма.
    Тваком оправдывал себя рассуждением, что желать сестру ближнего твоего нигде не запрещено, и ему известно было правило, которым руководятся при составлении всех законов, а именно: "expressum facit cessare tacitum", смысл которого таков: "если законодатель ясно излагает всю свою мысль, то мы не вправе приписывать ему то, что нам вздумается". (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Expressum facit cessāre facitum

  • 16 Hereditas persōnam defuncti sustinet

    "Наследование представляет личность умершего", т. е. наследник должен выполнять обязательства лица, оставившего наследство.
    Норма римского права.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hereditas persōnam defuncti sustinet

  • 17 Non vitae, sed scholae discimus

    Не для жизни, а для школы мы учимся.
    Упрек Сенеки ("Письма", CVI, 12) кабинетным философам, для которых смысл научных занятий сводится к развитию и защите учений определенной философской школы. Обычно цитируется в измененной форме с обратным смыслом - как норма поведения: Non scholae, sed vitae discimus.
    К чему наука, если нет разумения? Дай бог, чтобы ко благу нашего правосудия - судебные учреждения сделались столь же разумны и совестливы, как они богаты ученостью. Non vitae, sed scholae aiscimus. Ведь дело не в том, чтобы прицепить к душе знания: они должны внедриться в нее. (Мишель Монтень, О педантизме.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non vitae, sed scholae discimus

  • 18 Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legāli

    Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания. Норма римского права.
    Помню тоже его умное, вдохновенное лицо откинутым картинно назад, в позе оратора, изрекающим основу уголовного права в виде римского изречения: nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legali! - восклицал вдохновенный Калмыков. (В. П. Мещерский, Мои воспоминания (1850-1865 гг.).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legāli

  • 19 Pro forma

    "Ради формы", для видимости.
    Тут произошло сражение 25 октября. Русские одержали верх, треть кавалерии союзников была уничтожена. Затем последовало сражение 5 ноября, в котором русских оттеснили, но союзники понесли такие потери, каких им вторично было не выдержать. С тех пор и полевая армия русских и осаждающая армия союзников проявляют пассивность. Осада Севастополя, если она вообще осуществляется, ведется pro forma. (Ф. Энгельс, Крымская кампания.)
    Твердая государственная власть зиждется на уважении к закону; как бы хороши ни были законы, но там, где власть государства сама будет относиться к ним поверхностно, где представители её, вместо осуществления закона, будут действовать по своему произволу и злоупотреблять доверенною им властью, где гражданин будет знать, что норма деятельности определяется не законом, существующим только pro forma, а усмотрением лиц, "власть имущих", там не может быть истинной свободы, истинного порядка и того, что составляет поддержку всякого общества - уважения к закону. (А. Ф. Кони, О праве необходимой обороны.)
    Стать французом, хотя бы pro forma, не позволяло мне дурацкое высокомерие немецкого поэта. То был каприз идеала, от которого я не в силах был отделаться. (Генрих Гейне, Лютеция.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro forma

  • 20 Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris

    Чего не желаешь себе, не делай другому.
    Лампридий, Александр Север, LI: Clamabat saepius quod a quibusdam sive Judaeis sive Christianis audierat et tenebat: quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris - "Он [ Александр Север ] часто повторял то, что слышал от каких-то иудеев или христиан и хранил в памяти: чего не желаешь себе, не делай другому".
    Эта норма поведения, помимо иудейских памятников (Книга Товия, IV, 16), выдвигается уже у Исократа, "К Никоклу", 61: "На что вы гневаетесь, терпя это от других, того и другим не делайте".
    Очень важное отличие евангельского правила (см. Евангелие от Матфея, 7.12; от Луки, 6.31) от иудейского и языческого состоит в том, что оно излагается в положительной форме, как нравственный императив.
    В самом простом и чистом виде - [ нравственный ] принцип сводится к следующему выражению: neminem laede, immo omnes, quantum potes, juva, т. е. никому не вреди, но в чем сколько можешь, помогай - На всякий другой моральный принцип должно смотреть как на описание, на прямое или иносказательное выражение этого простого положения. Это, например, относится даже ко мнимо-простому, тривиальному основоположению - quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris, т. е. чего себе не хочешь - и другому не делай. (В. С. Соловьев, Критика отвлеченных начал.)
    Утверждение автора [ И. И. Семенов, Иудеи и греко-римский мир во втором веке христианской эры. - авт. ], что Александр Север "публично заявлял о преимуществах иудейских законов" основано на сокращенной цитате из Лампридия с. 51 § 7...quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris. Верно то, что этот принцип усвоен иудейской этикой, но вместе с тем он вошел и в христианскую этику, а главное еще задолго до христианства высказывался греками. (М. М. Покровский, Очерки по римской истории и литературе.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Норма — Величина затрат ресурсов, либо величина результатов работ, определяемая на основе соответствующих нормативов с учетом реальных организационно технических условий производства при выполнении конкретного объема работ Источник: МД 3.02 2000:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Норма Ширер — Norma Shearer Ширер в фильме «Мы танцевали» (1942) Дата рождения: 10 августа 1902 Место рожде …   Википедия

  • Норма вектора — Норма структура длины векторов на линейном пространстве. Норма в векторном линейном пространстве над полем вещественных или комплексных чисел есть функция , удовлетворяющая следующим условиям (аксиомы нормы): , причём p(x) = 0 только при ; …   Википедия

  • Норма алгебраического числа — теоретико числовая функция, норма, определённая в конечном алгебраическом расширении поля. Норма алгебраического числа равна произведению всех корней минимального многочлена данного числа. Норма отображает кольцо целых элементов расширения поля в …   Википедия

  • Норма права — Норма права  это признаваемое и обеспечиваемое государством общеобязательное правило, из которого вытекают права, обязанности и ответственность участников общественных отношений, чьи действия призвано регулировать данное правило в качестве… …   Википедия

  • НОРМА — предписание, разрешение или запрещение действовать определенным образом. Н. выражается нормативным, или деонтическим, высказыванием. Языковые формулировки последних многообразны и разнородны. Иногда нормативное высказывание имеет форму… …   Философская энциклопедия

  • НОРМА — (лат. norma). 1) мерило, образец, правило. 2) название известной итальянской лирической оперы Беллини. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМА вообще точная мера чего бы то ни было: количества,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Норма дохода — (rate of return) Ежегодный доход от инвестиций, выраженный в виде процента от стоимости первоначальных инвестиций. Данная норма имеет большое значение при оценке сравнительных достоинств различных капиталовложений. Поэтому весьма важно знать,… …   Финансовый словарь

  • НОРМА — НОРМА, нормы, жен. (лат. norma). 1. Узаконенное установление. Правовые нормы. || Обычный, признанный обязательным порядок, состояние. Языковая норма. Нормы морали. Норма поведения. Выйти из нормы. Это не норма, а исключение. 2. Установленная мера …   Толковый словарь Ушакова

  • Норма (минимальное кол-во) — Норма (от лат. norma ‒ руководящее начало, правило, образец), 1) минимальное или предельное количество чего либо, допускаемое правилом, планом (например, норма времени, норма высева семян). 2) Общепризнанное в определённой социальной среде… …   Большая советская энциклопедия

  • норма — ы, ж. norme f. , лат. norma. 1. Обычный установленный порядок, обычное состояние чего л. БАС 1. <обломов> с громкими вздохами ложился, вставал, даже выходил на улицу, и все доискивался нормы жизни, такого существования, которое было бы… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»