Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

сытный

  • 1 bőséges

    * * *
    формы: bőségesek, bőségeset, bőségesen
    оби́льный
    * * *
    [\bőségeset, \bőségesebb] обильный, избыточный, сытный;

    \bőséges alkalom — большая возможность;

    \bőséges anyagot szolgáltat — доставить обильный материал; \bőséges csapadék — обильные осадки; \bőséges ebéd — сытный обед; \bőséges ebédet eszik — сытно пообедать; \bőséges tartalék — избыточный запас; \bőséges termés — обильный/богатый урожай

    Magyar-orosz szótár > bőséges

  • 2 ebéd

    * * *
    формы: ebédje, ebédek, ebédet
    обе́д м

    ebéd közben — за обе́дом

    * * *
    [}et, \ebédje, \ebédek] (étkezés, étel, étkezési idő) обед;

    bőséges/pazar \ebéd — обильный/плотный/роскошный/сытный обед;

    ingyen \ebéd — бесплатный обед; kétfogásos \ebéd — обед из двух блюд; \ebéd meghívott vendégekkel — званый обед; tízszemélyes \ebéd — обед на десят персон; ünnepi \ebéd — торжественный обед; kész az \ebéd — обед готов; \ebéd előtt — перед обедом; до обеда; \ebéd előtti — предобеденный, biz. дообеденный; \ebéd közben — во время обеда; (сидя) за обедом; \ebéd után — посде обеда; в послеобеденное время; \ebéd utáni — послеобеденный; \ebéd utáni pihenő — послеобеденный отдых; (pl. üdülőben) мёртвый час; \ebédhez ül — сесть за обед; \ebédnél ül — сидеть за обедом; mi volt \ebédre? — что было/дали на обед? \ebéd re (ott) marad vkinél остаться у кого-л. на обед v. обедать; \ebéd re meghív — пригласить на обед; пригласить v. звать к обеду; \ebéd re visszajön — вернуться к обеду; \ebédct ad — давать/ дать обед; az \ebédet befejezi — заканчивать/закончить обед; biz. дообедывать/дообедать; \ebéd et főz/ készít — варить обед; готовить v. приготовлять/ приготовить обед; \ebédet rendel — заказывать/ заказать обед

    Magyar-orosz szótár > ebéd

  • 3 tápláló

    * * *
    формы: táplálóak, táplálót, tápláló(a)n
    пита́тельный
    * * *
    I
    mn. 1. (táplálék) питательный, сытный;

    nem \tápláló — непитательный;

    2. müsz. питательный;
    II

    fn. [\táplálót, \táplálója, \táplálók] — кормилец, (nő) кормилица

    Magyar-orosz szótár > tápláló

  • 4 laktató

    питательный, сытный;

    \laktató étel — сытное кушанье;

    nem \laktató — несытный

    Magyar-orosz szótár > laktató

  • 5 szapora

    * * *
    I
    mn. 1. (ember, állat) плодовитый, плодородный;
    2. nép. (laktató, kiadós étel) сытный; 3. (gyorsított) учащённый; (gyors) быстрый, частый;

    \szapora beszéd — быстрый разговор; быстрая речь;

    \szapora érverés — учащённый пульс;
    4.

    nép. \szapora munka — производительный труд;

    II

    fn. [\szaporat, \szaporaja] 1. nép. nincs \szapora`ja — это слишком кропотливая работа;

    2.

    \szapora`kat lép biz. — семенить (ногами)

    Magyar-orosz szótár > szapora

См. также в других словарях:

  • СЫТНЫЙ — СЫТНЫЙ, сытная, сытное; сытен, сытна, сытно. Питательный, хорошо насыщающий. Сытная пища. Сытный обед. Сытный завтрак. || перен. Доходный, прибыльный (разг. шутл. устар.). Сытное место. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сытный — плотный; сытый (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сытный прил. • сытый • плотный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информат …   Словарь синонимов

  • сытный —     СЫТНЫЙ, разг. плотный, разг. сытый     СЫТНО, плотно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СЫТНЫЙ — СЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно. Питательный, хорошо насыщающий. С. обед. Сытно (нареч.) позавтракать. | сущ. сытность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сытный — сытный, кратк. ф. сытен, сытна (допустимо сытна), сытно, сытны; сравн. ст. сытнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сытный рынок — (Сытнинская площадь, 3/5), первый петербургский рынок. Первоначально назывался Обжорным, находился на Троицкой (ныне Революции) площади, сгорел при пожаре в 1710. На современном месте с 1711. 27 июня 1740 на площади Сытного рынка казнены… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Сытный рынок —       (Сытнинская площадь, 3/5), первый петербургский рынок. Первоначально назывался Обжорным, находился на Троицкой (ныне Революции) площади, сгорел при пожаре в 1710. На современном месте с 1711. 27 июня 1740 на площади С. р. казнены А. П.… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Сытный рынок — Памятник архитектуры Сытный рынок Страна Россия Город Санкт Петербург …   Википедия

  • ◘ сытный двор —    Место, где хранились съестные припасы.    ► Одного челядинца верхом Анисья Толстая послала в Кремль на сытный двор за всякими припасами к ужину и сладостями. // А. Н. Толстой. Петр I //* …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Сытный — прил. 1. Хорошо насыщающий, утоляющий голод (о пище, еде). 2. Характеризующийся обилием продуктов питания. 3. перен. разг. Зажиточный (о жизни). отт. Доходный, прибыльный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сытный — сытный, сытная, сытное, сытные, сытного, сытной, сытного, сытных, сытному, сытной, сытному, сытным, сытный, сытную, сытное, сытные, сытного, сытную, сытное, сытных, сытным, сытной, сытною, сытным, сытными, сытном, сытной, сытном, сытных, сытен,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»