-
1 сысянь
отдал. п. от сія; \сысянь неважын письмо вöлöм от него недавно было письмо; \сысянь ми уджнаным сёрмим из-за него мы с опозданием закончили работу -
2 бур
1. добро, благо; \бурö керись благодетель; ась \бурыс вермö умöльсö! пусть добро победит зло!; сысянь \бурcö эн видзчись от него добра (ничего хорошего) не жди; сiя \бурcö чожа вунöтö он добро быстро забывает (о неблагодарном человеке); эта не \бур одзын это не к добру; касьтывлыны \бурöн поминать добром; \бур понда \бурöн и вештісьöны за добро платят добром 2. 1) хороший; \бур морт хороший человек; \бур мортö пуктыны считать хорошим человеком; \бур сьöлöма добросердечный, отзывчивый; \бур кöзяюшка тэ менам! добрая хозяюшка ты моя!; \бур материал хороший (добротный) материал; сысянь \бур кывсö он кыв от него хорошего слова не услышишь; \бур лун вöтны дожить до хороших дней (до счастливой поры); ачыт \бур, дак и отирыс \бурöсь посл. если сам хороший, так и люди xopoши; соотв. как аукнется, так и откликнется; \бур аймамлöн и челядьыс \бурöсь посл. у хороших родителей и дети хорошие; \бур жöник сайын и умöль инька \бурöн лоö посл. при хорошем муже и плохая жена хороша; \бур иньнат и сьöд вöр шöрын гажа овны посл. с хорошей женой и в тёмном лесу рай 2) гостеприимный, хлебосольный; иньыс \бур, ёна гöcтитöтic жена у него гостеприимная, хорошо угостила 3) хороший, урожайный, благоприятный для урожая; \бур годö в урожайном году 3. чаще в знач. сказ. хорошо; öнi уджавны \бур теперь работать хорошо; гортын öддьöн \бур дома очень хорошо; сылö \бур, сiя быдöс керис ему хорошо, он всё сделал; \бур, что тэ локтін хорошо, что ты пришёл (приехал): кыным \буржыка уджалан, сыным \бура шоччисян посл. хорошо поработаешь, хорошо и отдохнёшь; \бур, ась лоö сідз хорошо, пусть будет так; öддьöн \бур, ме ашын локта очень хорошо, я завтра приду (приеду). \бур асыв! доброе утро!; \бур лун! добрый день!; \бурö кошшись любитель легкой жизни; тот, кто ищет тёплого местечка; сія бурас некöр оз вовлы он в добром здравии никогда не бывает; спасибо \бур кыв вылын спасибо на добром слове; сія \бур туйö пуксьö бы он ведёт себя высокомерно, заносчиво -
3 öтнас
он один; сія гортас колис \öтнас дома остался он один; öтöрас кагасö лэдзисö \öтнасö на улицу выпустили ребёнка одного (без няни); посылкаыс локтiс сылö \öтнаслö посылка пришла ему одному; сысянь \öтнассянь абу некытшöм юöр от него одного нет никаких известий -
4 видчан
(прич. от видчыны) бранный, ругательный, оскорбительный (о словах); \видчан кыв бранное (ругательное) слово; ме сысянь эг на кыв \видчан кыв я от него ни разу не слышал бранного слова -
5 пöрьясьны
обманывать, лгать, врать; пыр пöрьясьö, сысянь некин сылö оз верит [он] всегда обманывает, поэтому ему никто не верит; \пöрьясьны оз куж он не умеет врать -
6 павкалыштны
(уменьш. от павкавны); меным сысянь павкалыштiс мне от него [немного] попало: мне от него [немного] досталось -
7 сэктöдз
разг. до того, до той поры, до того времени; \сэктöдз некытшöм юöр сысянь эз вöв до той поры от него не было никаких вестей
См. также в других словарях:
Список олимпийских медалистов по бейсболу — Полный список олимпийских медалистов по бейсболу с 1992 по 2004 годы: Золото Серебро Бронза 1992, Барселона Куба: Омар Ахете Роландо Аррохо Хосе Рауль Дельгадо Диес Гиорхе Диас Лорен Хосе Антонио Эстрада Освальдо Фернандес Родригес Лурдес… … Википедия
Хакка (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хакка. Хакка Самоназвание: 客家話 / 客家话 Hak kâ fa Страны … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по бейсболу — Полный список олимпийских медалистов по бейсболу с 1992 по 2008 годы: Золото Серебро Бронза 1992, Барселона … Википедия
Сучжоу (Аньхой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сучжоу. Сучжоу 宿州 Страна КНР Статус городской округ Входит в провинцию Аньхой … Википедия
Годао 104 — Китайское национальное шоссе 104 … Википедия