Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

съоръжения

  • 1 handling equipment

    • съоръжения за товарене и разтоварване
    • транспортни съоръжения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > handling equipment

  • 2 handling equipments

    • съоръжения за товарене и разтоварване
    • транспортни съоръжения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > handling equipments

  • 3 material-handling equipment

    • съоръжения за товарене и разтоварване
    • транспортни съоръжения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > material-handling equipment

  • 4 material-handling equipments

    • съоръжения за товарене и разтоварване
    • транспортни съоръжения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > material-handling equipments

  • 5 ash-handling equipment

    • съоръжения за транспортиране на пепел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ash-handling equipment

  • 6 ash-handling equipments

    • съоръжения за транспортиране на пепел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ash-handling equipments

  • 7 coal-handling equipment

    • съоръжения за транспортиране на въглища

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coal-handling equipment

  • 8 coal-handling equipments

    • съоръжения за транспортиране на въглища

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coal-handling equipments

  • 9 fitments

    • съоръжения
    • арматура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fitments

  • 10 welding equipment

    • съоръжения за заваряване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > welding equipment

  • 11 welding equipments

    • съоръжения за заваряване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > welding equipments

  • 12 rig

    {rig}
    I. 1. снабдявам (с такелаж, платна и други съоръжения), подготвям (се) за пътуване (за кораб)
    2. снабден съм с такелаж и пр
    3. монтирам
    пригодявам (for)
    4. обличам, снабдявам (с дрехи и пр.)
    екипирам (обик. с out)
    rig out мор. екипирам, снабдявам с такелаж и пр., разг. обличам, здокарвам, екипирам
    rig up rig out 2., монтирам, построявам/нагласявам/инсталирам на бърза ръка/как да е/с подръчни материали, скалъпвам (и прен.)
    II. 1. мор. такелаж и система от платна
    2. съоръжения, апаратура, устройство
    3. разг. облекло, тоалет, вид, фасон, каяфет
    in full RIG издокаран, облечен официално
    4. ам. екипаж (хора и коне)
    5. сондова кула
    III. v (-gg-) нагласявам (за собствена изгода), фалшифицирам (изборни резултати и пр.)
    to RIG the RIG market изкуствено повишавам/понижавам цените на борсата
    IV. 1. измама, шмекерия
    2. борc. спекулативна сделка, спекулация, изкуствено повишаване/понижаване на цените
    * * *
    {rig} v (-gg-) 1. снабдявам (с такелаж, платна и други съоръжения(2) {rig} n 1. мор. такелаж и система от платна; 2. съоръжения; а{3} {rig} v (-gg-) нагласявам (за собствена изгода); фалшифицирам{4} {rig} n 1. измама, шмекерия; 2. борc. спекулативна сделка, сп
    * * *
    I 1 n фокус, шарлатания;2 v нагласявам;II 1 v снабдявам;RIG out обзавеждам; обличам, издокарвам (with);2 n външен вид, начин на обличане;rig; v (-gg-) 1. снабдявам (с такелаж, платна и други съоръжения); подготвям (се) за пътуване
    * * *
    1. i. снабдявам (с такелаж, платна и други съоръжения), подготвям (се) за пътуване (за кораб) 2. ii. мор. такелаж и система от платна 3. iii. v (-gg-) нагласявам (за собствена изгода), фалшифицирам (изборни резултати и пр.) 4. in full rig издокаран, облечен официално 5. iv. измама, шмекерия 6. rig out мор. екипирам, снабдявам с такелаж и пр., разг. обличам, здокарвам, екипирам 7. rig up rig out, монтирам, построявам/нагласявам/инсталирам на бърза ръка/как да е/с подръчни материали, скалъпвам (и прен.) 8. to rig the rig market изкуствено повишавам/понижавам цените на борсата 9. ам. екипаж (хора и коне) 10. борc. спекулативна сделка, спекулация, изкуствено повишаване/понижаване на цените 11. екипирам (обик. с out) 12. монтирам 13. обличам, снабдявам (с дрехи и пр.) 14. пригодявам (for) 15. разг. облекло, тоалет, вид, фасон, каяфет 16. снабден съм с такелаж и пр 17. сондова кула 18. съоръжения, апаратура, устройство
    * * *
    rig [rig] I. v (- gg-) 1. снабдявам, стъкмявам ( кораб) с въжета (такелаж); слагам платна на; 2. имам въжени и др. съоръжения (за кораб); II. n 1. такелаж и система от платна (на кораб); 2. съоръжения; 3. sl (и \rig-out) облекло, тоалет; външност и обноски; каяфет, външен вид; in full \rig разг. елегантно облечен, наконтен; 4. съоръжения за пробиване на петролен кладенец (и drilling \rig); 5. ам. екипаж (колата и конете); III. rig разг. v (- gg-) 1. действам нечестно (мошенически); to \rig the market изкуствено повишавам (понижавам) цените (на борсата); to \rig an election правя изборни машинации; нагласявам избори, фалшифицирам изборни резултати; 2. карти триширам (подреждам предварително с цел да измамя); IV. n 1. лоша шега, мръсен номер; шмекерия, измама, хитрина; 2. фин. спекулативна сделка; изкуствено повишаване (понижаване) на цените.

    English-Bulgarian dictionary > rig

  • 13 refit

    {ri:'fit}
    I. 1. ремонтирам, поправям, снабдявам с нови съоръжения
    2. в ремонт съм, бивам снабден с нови съоръжения
    II. n ремонт, ремонтиране, снабдяване с нови съоръжения
    * * *
    {ri:'fit} v (-tt-) 1. ремонтирам, поправям; снабдявам с нови съ(2) {ri:'fit} n ремонт, ремонтиране; снабдяване с нови съоръжен
    * * *
    ремонтиране; ремонтирам; ремонт; поправям; поправка;
    * * *
    1. i. ремонтирам, поправям, снабдявам с нови съоръжения 2. ii. n ремонт, ремонтиране, снабдяване с нови съоръжения 3. в ремонт съм, бивам снабден с нови съоръжения
    * * *
    refit[ri:´fit] I. v 1. ремонтирам, поправям; снабдявам с нови приспособления (запаси, машини и пр.); 2. в ремонт съм; бивам снабден с нови приспособления и пр.; II. n ремонт, ремонтиране, поправка; снабдяване с нови приспособления и пр.

    English-Bulgarian dictionary > refit

  • 14 equipment

    {i'kwipmənt}
    1. екипиране, снабдяване, обзавеждане, тех. (машини и) съоръжения, оборудване
    2. често pl екип (ировка), снаряжение, мебелировка, инсталации, апаратура
    3. знания и умения, подготовка
    * * *
    {i'kwipmъnt} n 1. екипиране, снабдяване; обзавеждане; тех.(
    * * *
    снаряжение; съоръжение; снабдяване; техника; обзавеждане; оборудване; екипиране; екипировка;
    * * *
    1. екипиране, снабдяване, обзавеждане, тех. (машини и) съоръжения, оборудване 2. знания и умения, подготовка 3. често pl екип (ировка), снаряжение, мебелировка, инсталации, апаратура
    * * *
    equipment[i´kwipmənt] n 1. екипиране, снабдяване; обзавеждане; kitchen \equipment кухненско обзавеждане; 2. често pl екипировка, екип; снаряжение (на войник); мебелировка, инсталации (на къща); 3. тех. машини и съоръжения, оборудване; building \equipment строителни съоръжения; lighting \equipment осветителна апаратура; snow-handling \equipment снегопочистващи съоръжения; 4. жп подвижен състав, парк; арматура; • capital \equipment средства за производство.

    English-Bulgarian dictionary > equipment

  • 15 facility

    {fə'siliti}
    1. леснота, лекота
    2. сръчност, умение, способност
    to have a FACILITY in learning languages лесно уча/удават ми се езици
    3. гъвкавост, плавност, лекота (на стил и пр.)
    4. рl благоприятни условия, улеснения, възможности, удобства, съоръжения, апаратура, помощни средства, приспособления
    facilities for travel превозни средства
    facilities for study библиотеки, лаборатории и пр.
    sports facilities спортни съоръжения
    5. податливост
    * * *
    {fъ'siliti} n 1. леснота, лекота; 2. сръчност, умение, спосо
    * * *
    сръчност; улеснение; умение; удобство; гъвкавост; леснота; лекота;
    * * *
    1. facilities for study библиотеки, лаборатории и пр 2. facilities for travel превозни средства 3. pl благоприятни условия, улеснения, възможности, удобства, съоръжения, апаратура, помощни средства, приспособления 4. sports facilities спортни съоръжения 5. to have a facility in learning languages лесно уча/удават ми се езици 6. гъвкавост, плавност, лекота (на стил и пр.) 7. леснота, лекота 8. податливост 9. сръчност, умение, способност
    * * *
    facility[fə´siliti] n 1. леснота, лекота; 2. сръчност, умение, способност; he has \facility of understanding той лесно схваща; to have great \facility in learning уча лесно (удава ми се); 3. гъвкавост, плавност (на стил и пр.); 4. обикн. pl благоприятни условия, улеснения, облекчения; възможности; 5. pl удобства; помощни средства, апаратура; mechanical facilities технически приспособления; 6. податливост, достъпност; 7. pl тоалетна.

    English-Bulgarian dictionary > facility

  • 16 machinery

    {mə'ʃi:nəri}
    1. машинария, машини, съоръжения
    2. механизъм
    3. (социална/държавна и пр.) организация, организационен апарат
    4. лит. механични/свръхествествени средства, водещи до развръзка
    * * *
    {mъ'shi:nъri} n 1. машинария, машини, съоръжения; 2. механиз
    * * *
    средствo; техника; организация; апарат; машини;
    * * *
    1. (социална/държавна и пр.) организация, организационен апарат 2. лит. механични/свръхествествени средства, водещи до развръзка 3. машинария, машини, съоръжения 4. механизъм
    * * *
    machinery[mə´ʃi:nəri] n 1. машинария, машини; conveying \machinery транспортни съоръжения; 2. механизъм; 3. (социална, държавна, военна и под.) организация; организационен апарат; машина; 4. лит. неочаквана развръзка.

    English-Bulgarian dictionary > machinery

  • 17 outfit

    {'autfit}
    I. 1. снаряжение, екипировка, скип, съоръжения, принадлежности, комплект (уреди, инструменти)
    2. ам. физически, умствени и пр. способности
    mental OUTFIT умствен багаж
    3. разг. организирана група, команда, дружина
    4. воен. част, поделение
    5. разг. предприятие, учреждение
    II. v (-tt-) снабдявам (се), обзавеждам (се), екипирам (се)
    * * *
    {'autfit} n 1. снаряжение, екипировка, скип; съоръжения, прина(2) {'autfit} v (-tt-) снабдявам (се), обзавеждам (се), екипир
    * * *
    фракция; снаряжение; снаряжавам; уредба; обзавеждане; оборудване; принадлежност; екипирам; екипировка; експедиция; екип;
    * * *
    1. i. снаряжение, екипировка, скип, съоръжения, принадлежности, комплект (уреди, инструменти) 2. ii. v (-tt-) снабдявам (се), обзавеждам (се), екипирам (се) 3. mental outfit умствен багаж 4. ам. физически, умствени и пр. способности 5. воен. част, поделение 6. разг. организирана група, команда, дружина 7. разг. предприятие, учреждение
    * * *
    outfit[´aut¸fit] I. n 1. снаряжение, екипировка, екип; обзавеждане, оборудване; съоръжения, принадлежности; mental \outfit умствен багаж; 2. разг. организирана група, команда, дружина, експедиция; воен. част, поделение; II. v (- tt-) рядко снабдявам (се), обзавеждам (се), екипирам (се); \outfitting department отдел мъжка (дамска) конфекция.

    English-Bulgarian dictionary > outfit

  • 18 rigging

    {'rigiŋ}
    1. мор. такелаж, платна и други съоръжения
    2. такелаж
    3. разг. облекло
    * * *
    {'rigin} n 1. мор. такелаж, платна и други съоръжения; 2. так
    * * *
    такелаж;
    * * *
    1. мор. такелаж, платна и други съоръжения 2. разг. облекло 3. такелаж
    * * *
    rigging[´rigiʃ] n 1. мор. въжено стъкмяване, такелаж, всички платна и други съоръжения на кораб; 2. съоръжение, устройство; 3. манипулиране, машинации.

    English-Bulgarian dictionary > rigging

  • 19 dismantle

    {dis'mæntl}
    1. оголвам (of), изпразвам, събарям, разрушавам, демонтирам, разглобявам
    to DISMANTLE a room/a house изпразвам стая/къща от мебелите
    2. мор. свалям такелажа на, воен. махам отбранителните съоръжения на
    * * *
    {dis'mantl} v 1. оголвам (of); изпразвам; събарям, разрушав
    * * *
    оголвам; разрушавам; демонтирам;
    * * *
    1. to dismantle a room/a house изпразвам стая/къща от мебелите 2. мор. свалям такелажа на, воен. махам отбранителните съоръжения на 3. оголвам (of), изпразвам, събарям, разрушавам, демонтирам, разглобявам
    * * *
    dismantle[dis´mæntl] v 1. оголвам (of); изпразвам; събарям, разрушавам, правя негоден, демонтирам, разглобявам; махам, вдигам; разтурям; to \dismantle a room ( a house) изпразвам стая (къща) от мебели (покъщнина); 2. мор. свалям такелажа на; 3. воен. смъквам отбранителните съоръжения на.

    English-Bulgarian dictionary > dismantle

  • 20 equip

    {i'kwip}
    1. снабдявам (с инветар, съоръжения и пр.)
    обзавеждам (with), екипирам, въоръжавам
    to EQUIP oneself for a trip приготвям се/стягам се за път
    2. давам (някому) необходимите знания и умения, подготвям (for)
    * * *
    {i'kwip} v (-pp-) 1. снабдявам (с инветар, сьорьжения и пр.); о
    * * *
    снабдявам; съоръжавам; обзавеждам; въоръжавам; екипирам;
    * * *
    1. to equip oneself for a trip приготвям се/стягам се за път 2. давам (някому) необходимите знания и умения, подготвям (for) 3. обзавеждам (with), екипирам, въоръжавам 4. снабдявам (с инветар, съоръжения и пр.)
    * * *
    equip[i´kwip] v (- pp-) снабдявам (с инвентар, съоръжения) ( with); обзавеждам, екипирам, въоръжавам ( войска); he was fully \equipped for the journey той беше напълно готов (екипиран) за пътуването; to \equip o.'s son with a sound education давам на сина си солидно образование; he did not think himself \equipped to comment той не се чувстваше подготвен да коментира.

    English-Bulgarian dictionary > equip

Страницы

См. также в других словарях:

  • съоръжения — същ. апаратура, помощни средства, приспособления същ. инсталации, агрегат, средства същ. оборудване същ. прибори, екипировка същ. принадлежности, такъми, инструменти същ. снаряжение, екип, комплект …   Български синонимен речник

  • ВОЗВЕДЕНИЕ ЗДАНИЙ (СООРУЖЕНИЙ) — комплекс строительных, монтажных и транспортных работ, результатом которых является здание или сооружение (Болгарский язык; Български) изграждане на сгради [на строителни съоръжения] (Чешский язык; Čeština) stavění (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • ГИДРОУЗЕЛ — комплекс гидротехнических сооружений, объединённых по расположению и целям их работы (Болгарский язык; Български) възел от хидротехнически съоръжения; хидровъзел (Чешский язык; Čeština) soubor vodohospodářských staveb (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • ДИНАМИКА СООРУЖЕНИЙ — наука, изучающая поведение сооружений, конструкций и строительных материалов в условиях воздействия динамических нагрузок (Болгарский язык; Български) динамика на съоръжения (Чешский язык; Čeština) dynamika stavebních konstrukcí; stavební… …   Строительный словарь

  • ДОЛГОВЕЧНОСТЬ ЗДАНИИ И СООРУЖЕНИИ — предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества (Болгарский язык; Български) трайност на сгради и съоръжения (Чешский язык; Čeština) životnost stavebního objektu (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • КАПИТАЛЬНОСТЬ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ — обобщённая характеристика степени надёжности зданий или сооружений (Болгарский язык; Български) капиталност на сгради, съоръжения (Чешский язык; Čeština) klasifikace objektů (Немецкий язык; Deutsch) Dauerhaftigkeit; Alterungsbeständigkeit;… …   Строительный словарь

  • КЛАССИФИКАЦИЯ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ — разделение зданий и сооружений на группы в зависимости от их назначения (Болгарский язык; Български) классификация на сгради и строителни съоръжения (Чешский язык; Čeština) klasifikace staveb (Немецкий язык; Deutsch) Gebäude und Bauwerksklas… …   Строительный словарь

  • КРОВЛЯ ЭКСПЛУАТИРУЕМАЯ — специально оборудованная рабочим настилом кровля, рассчитанная на пребывание на ней людей или размещение оборудования (Болгарский язык; Български) покрив за експлоатационни съоръжения (Чешский язык; Čeština) pochůzná [pochozí] střecha (Немецкий… …   Строительный словарь

  • ОБОРУДОВАНИЕ НАВЕСНОЕ — сменное оборудование на базовой машине (экскаватор, кран, копёр) в виде навешиваемых рабочих органов, предназначенное для выполнения различных работ (Болгарский язык; Български) окачени съоръжения (Чешский язык; Čeština) nesené nářadí [zařízení]… …   Строительный словарь

  • ОБОРУДОВАНИЕ ПОЖАРНОЕ — машины и оборудование, применяемые для тушения пожара (Болгарский язык; Български) противопожарни съоръжения (Чешский язык; Čeština) požární technika (Немецкий язык; Deutsch) Feuerwehrausriistung; Feuerlöschgeräte (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • ОБОРУДОВАНИЕ РАБОЧЕЕ — оборудование машины, обеспечивающее действие рабочего органа в зоне, определяемой его размерами (Болгарский язык; Български) работни съоръжения (Чешский язык; Čeština) pracovní zařízení (Немецкий язык; Deutsch) Betriebsausrüstung (Венгерский… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»