Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

събиране

  • 1 collecting

    събиране;

    English-Bulgarian dictionary > collecting

  • 2 composition of forces

    • събиране на сили

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > composition of forces

  • 3 compositions of forces

    • събиране на сили

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > compositions of forces

  • 4 magazining

    • събиране и съхраняване в магазин

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > magazining

  • 5 peeling of glaze

    • събиране на глазура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peeling of glaze

  • 6 peeling of glazes

    • събиране на глазура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peeling of glazes

  • 7 sample collecting

    • събиране на проби

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sample collecting

  • 8 toe-in

    • събиране на предните колела

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > toe-in

  • 9 collection

    {ka'lekJn}
    1. събиране
    2. сбирка, колекция, събрание
    3. събиране на/събрани волни пожертвувания
    4. търг. вземане
    5. набиране, натрупване (на прах, смет и пр.)
    6. събиране (но писма от пощенските кутии)
    7. pi семестриален изпит (в Оксфорд и др)
    8. търг. дневен сбор, инкасо
    * * *
    {ka'lekJn} n 1. събиране; 2. сбирка, колекция; събрание; 3
    * * *
    събиране; сборник; сбор; сбирка; вземане; инкасо; колекция;
    * * *
    1. pi семестриален изпит (в Оксфорд и др) 2. набиране, натрупване (на прах, смет и пр.) 3. сбирка, колекция, събрание 4. събиране 5. събиране (но писма от пощенските кутии) 6. събиране на/събрани волни пожертвувания 7. търг. вземане 8. търг. дневен сбор, инкасо
    * * *
    collection[kə´lekʃən]n 1. събиране;сбирка,колекция;a \collection of poems сборникспоеми;2. волнипожертвования;3. тех.вземане;to undertake the \collection for a firm заемамсесъссъбираневземаниятанаеднафирма;4. търг.дневенсбор,инкасо;5. събрание;6. pl изпитивкраянатримесечието(вОксфорд).

    English-Bulgarian dictionary > collection

  • 10 gathering

    {'gæðəriŋ}
    1. събиране, прибиране
    2. печ. свързване (и на книга)
    3. събрание, събиране (на близки хора и пр.)
    4. увеличаване, засилване
    5. набиране, набор (на плат, дреха)
    6. мед. цирей, нагнояване, абсцес
    * * *
    {'ga­ъrin} n 1. събиране, прибиране; 2. печ. свързване (и н
    * * *
    цирей; събрание; събиране; среща; сбирка; прибиране; гноясване; комплектуване; набиране;
    * * *
    1. мед. цирей, нагнояване, абсцес 2. набиране, набор (на плат, дреха) 3. печ. свързване (и на книга) 4. събиране, прибиране 5. събрание, събиране (на близки хора и пр.) 6. увеличаване, засилване
    * * *
    gathering[´gæðəriʃ] n 1. събиране, прибиране; комплектуване; 2. събрание; сбирка, събиране (на близки хора и пр.); 3. увеличаване; засилване; мет. увеличаване на сечението на заготовка; 4. цирей, фистула, гнойник; гноясване, забрало място; 5. набиране (на плат, дреха); 6. печ. свързване (на книга).

    English-Bulgarian dictionary > gathering

  • 11 remand

    {ri'ma:nd}
    I. v юр. връщам (арестуван, подсъдим) обратно в затвора (до събиране на нови сведения)
    to REMAND on bail пускам под гаранция
    II. n връщане (на арестуван, подсъдим) обратно в затвора
    detention on REMAND задържане до събиране на нови сведения
    REMAND home/centre дом за временно задържане на малолетни закононарушители
    * * *
    {ri'ma:nd} v юр. връщам (арестуван, подсьдим) обратно в затвор(2) {ri'ma:nd} n връщане (на арестуван, подсьдим) обратно в за
    * * *
    1 v пращам в затвора; връщам дело за събиране на допълнителни доказателства;2 n връщане отново в затвора;remand; v юр. връщам (арестуван, подсьдим) обратно в затвора (до сьбиране на нови
    * * *
    1. detention on remand задържане до събиране на нови сведения 2. i. v юр. връщам (арестуван, подсъдим) обратно в затвора (до събиране на нови сведения) 3. ii. n връщане (на арестуван, подсъдим) обратно в затвора 4. remand home/centre дом за временно задържане на малолетни закононарушители 5. to remand on bail пускам под гаранция
    * * *
    remand[ri´ma:nd] I. v 1. юрид. връщам арестуван обратно в затвора (до събиране на по-нататъшни сведения); 2. юрид. пускам арестуван под гаранция; 3. юрид. изпращам назад, връщам в по-низша инстанция; отзовавам; II. n 1. връщане (на арестуван) в затвора; 2. заповед за връщане в затвора.

    English-Bulgarian dictionary > remand

  • 12 accumulation

    {ə,kju:mju'leiʃn}
    1. натрупване, събиране, увеличаване
    primitive ACCUMULATION ик. първоначално натрупване
    2. куп, маса, натрупване
    * * *
    {ъ,kju:mju'leishn} n 1. натрупване; събиране; увеличаване
    * * *
    събиране; акумулация; натрупване;
    * * *
    1. primitive accumulation ик. първоначално натрупване 2. куп, маса, натрупване 3. натрупване, събиране, увеличаване
    * * *
    accumulation[ə¸kju:mju´leiʃən] n 1. натрупване, събиране; акумулация; тех. акумулация; акумулиране; primitive \accumulation икон. първоначално натрупване; \accumulation of data изч. натрупване на данни; \accumulation of stresses ел. концентрация на напрежения; 2. куп, маса; oil \accumulation геол. нефтено находище.

    English-Bulgarian dictionary > accumulation

  • 13 addition

    {ə'diʃn}
    1. мат. събиране
    2. прибавяне, притуряне, допълване
    3. допълнение, прибавка, притурка
    in ADDITION to в/като допълнение на, освен, покрай
    * * *
    {ъ'dishn} n 1..мат. събиране: 2. прибавяне. притуряне; допъл
    * * *
    събиране; притурка; прибавка; добавка; допълнение; допълване;
    * * *
    1. in addition to в/като допълнение на, освен, покрай 2. допълнение, прибавка, притурка 3. мат. събиране 4. прибавяне, притуряне, допълване
    * * *
    addition[ə´diʃən] n 1. мат. събиране; 2. прибавяне, допълване; 3. допълнение, добавка, притурка; in \addition to допълнение на; освен, покрай; 4.: \additions pl икон. прираст на основния капитал, мощности и фондове.

    English-Bulgarian dictionary > addition

  • 14 convention

    {kən'venʃn}
    1. свикване, събиране
    2. събрание, конгрес, ист. конвент
    3. споразумение, спогодба, договор, конвенция
    4. установена практика, обичай
    5. условност
    to be a slave to CONVENTION/to social CONVENTIONs робувам на обществените условности
    * * *
    {kъn'venshn} n 1. свикване, събиране; 2. събрание; конгрес;
    * * *
    споразумение; събиране; събор; събрание; съглашение; спогодба; условност; свикване; договор; конвент; конвенция; конгрес;
    * * *
    1. to be a slave to convention/to social conventions робувам на обществените условности 2. свикване, събиране 3. споразумение, спогодба, договор, конвенция 4. събрание, конгрес, ист. конвент 5. условност 6. установена практика, обичай
    * * *
    convention[kən´venʃən] n 1. установена практика, традиция, обичай; 2. условност; to defy \convention by wearing outrageous clothes отхвърлям установените норми, като нося скандализиращо облекло; 3. споразумение, спогодба, съглашение, договор, конвенция; 4. събрание, конгрес; ист. конвент; 5. свикване, събиране.

    English-Bulgarian dictionary > convention

  • 15 convergence

    {kən'və:dʒəns}
    1. срещане, събиране, съсредоточаване, приближаване
    2. мат., биол., мед., физ. конвергенция, сходство
    * * *
    {kъn'vъ:jъns} n 1. срещане, събиране, сьсредоточаване;
    * * *
    съсредоточаване; събиране; срещане; конвергенция;
    * * *
    1. мат., биол., мед., физ. конвергенция, сходство 2. срещане, събиране, съсредоточаване, приближаване
    * * *
    convergence[kən´və:dʒəns] n 1. срещане, събиране, съсредоточаване, съвпадение (в една точка); 2. мат., биол., мед. конвергенция.

    English-Bulgarian dictionary > convergence

  • 16 convocation

    {,kɔnvə'keiʃn}
    1. свикване (на събрание)
    2. събиране, църк. синод
    3. (академичен) съвет
    * * *
    {,kъnvъ'keishn} n 1. свикване (на сьбрание); 2. събиране;
    * * *
    събиране; свикване;
    * * *
    1. (академичен) съвет 2. свикване (на събрание) 3. събиране, църк. синод
    * * *
    convocation[¸kɔnvə´keiʃən] n 1. свикване; 2. събиране; 3. рел. събор; 4. съвет (на Оксфордския университет).

    English-Bulgarian dictionary > convocation

  • 17 enlistment

    {in'listmənt}
    1. събиране/рекрутиране на войници, постъпване на военна служба
    2. ам. времетраене на военната служба
    * * *
    {in'listmъnt} n 1. събиране/рекрутиране на войници; постъп
    * * *
    n записване, вербуване;enlistment; n 1. събиране/рекрутиране на войници; постъпване на военна служба; 2. ам.
    * * *
    1. ам. времетраене на военната служба 2. събиране/рекрутиране на войници, постъпване на военна служба
    * * *
    enlistment[in´listmənt] n 1. събиране, рекрутиране на войници; постъпване на военна служба; 2. ам. срок, продължителност на военната служба.

    English-Bulgarian dictionary > enlistment

  • 18 levy

    {'levi}
    I. 1. събиране, вземане (на данък)
    2. облагане (с данък)
    3. воен. мобилизиране, свикване под знамената, набиране на новобранци
    4. новобранци, набор, мобилизирани войници
    II. 1. вземам, налагам (данък, глоба)
    to LEVY duty on goods облагам стоки с данък
    to LEVY execution on someone's goods налагам възбрана върху стоките на някого
    2. воен. мобилизирам, свиквам под знамената, набирам (войници)
    to LEVY blackmail правя шантаж, шантажирам
    * * *
    {'levi} n 1. събиране, вземане (на данък); 2. облагане (с данък)(2) {'levi} v 1. вземам, налагам (данък, глоба); to levy duty on go
    * * *
    събирам; събиране; облагане; облагам; вземане; мобилизирам; набор; налагам;
    * * *
    1. i. събиране, вземане (на данък) 2. ii. вземам, налагам (данък, глоба) 3. to levy blackmail правя шантаж, шантажирам 4. to levy duty on goods облагам стоки с данък 5. to levy execution on someone's goods налагам възбрана върху стоките на някого 6. воен. мобилизирам, свиквам под знамената, набирам (войници) 7. воен. мобилизиране, свикване под знамената, набиране на новобранци 8. новобранци, набор, мобилизирани войници 9. облагане (с данък)
    * * *
    levy[´levi] I. n 1. събиране, вземане; 2. облагане (с данък); 3. изземване, отчуждаване, експроприиране; 4. воен. свикване под знамената, набиране новобранци, мобилизиране; набор; \levy in mass, \levy en masse обща мобилизация; 5. новобранци, набор, мобилизирани войници; II. v 1. вземам, налагам (данък, налог); to \levy duty on goods облагам стоки с данък; to \levy a fine on s.o. глобявам някого; 2. изземвам, отчуждавам, експроприирам ( имот); 3. мобилизирам, свиквам под знамената, набирам ( войници); • to \levy war on започвам война срещу.

    English-Bulgarian dictionary > levy

  • 19 meeting

    {'mi:tiŋ}
    1. събиране, събрание
    2. заседание
    3. сп. среща, състезание
    4. група богомолци
    5. място за среща
    6. тех. възел, съединение
    * * *
    {'mi:tin} n 1. събиране; събрание; 2. заседание; З. сп. среща
    * * *
    събиране; състезание; среща; съвещание; събрание; срещане; свиждане; сборен; сбирка; посрещане; възел; дуел; заседание; митинг;
    * * *
    1. група богомолци 2. заседание 3. място за среща 4. сп. среща, състезание 5. събиране, събрание 6. тех. възел, съединение
    * * *
    meeting[´mi:tiʃ] n 1. събиране, стичане, събрание, стечение, митинг; overflow \meeting второ събрание (за тези, които не са могли да се поберат в залата); quakers' \meeting квакерско богослужение; прен. събрание, на което цари мълчание или се изказват малко хора; общество, в което разговорът не върви; rush \meeting набързо свикано събрание; to call ( hold, open, dissolve) a \meeting свиквам (провеждам, откривам, закривам) събрание; 2. среща; \meeting point място на среща; \meeting engagement воен. срещен бой; 3. заседание; 4. дуел; двубой; 5. среща, състезание; sports \meeting спортна среща; 6. група богомолци; 7. тех. съединение, свързване, шарнир, възел; • \meeting of minds единомислие, единодушие, пълно съгласие; to marry out of \meeting ам. женя се за друговерец; to speak out of \meeting ам. изказвам се свободно, казвам какво мисля.

    English-Bulgarian dictionary > meeting

  • 20 summation

    {sə'meiʃn}
    1. събиране
    2. сумиране, обобщаване
    * * *
    {sъ'meishn} n 1. събиране; 2. сумиране, обобщаване.
    * * *
    сумиране; събиране;
    * * *
    1. сумиране, обобщаване 2. събиране
    * * *
    summation[sʌ´meiʃən] n 1. сумиране, събиране; 2. обобщение, резюме.

    English-Bulgarian dictionary > summation

Страницы

См. также в других словарях:

  • събиране — същ. записване, вписване, приемане, рекрутиране, наемане същ. сбор, свикване същ. срещане, съсредоточаване, приближаване …   Български синонимен речник

  • вписване — същ. записване, приемане, рекрутиране, събиране, наемане същ. регистриране …   Български синонимен речник

  • записване — същ. вписване, приемане, рекрутиране, събиране, наемане …   Български синонимен речник

  • наемане — същ. записване, вписване, приемане, рекрутиране, събиране …   Български синонимен речник

  • приближаване — същ. доближаване същ. наближаване, достигане същ. срещане, събиране, съсредоточаване …   Български синонимен речник

  • приемане — същ. записване, вписване, рекрутиране, събиране, наемане …   Български синонимен речник

  • рекрутиране — същ. записване, вписване, приемане, събиране, наемане …   Български синонимен речник

  • сбор — същ. сума същ. натрупване, стечение същ. тълпа, множество, маса същ. брой, число, количество същ. общ брой същ. събиране, свикване …   Български синонимен речник

  • свикване — същ. приучване, привикване, каляване, привичка същ. сбор, събиране …   Български синонимен речник

  • срещане — същ. събиране, съсредоточаване, приближаване …   Български синонимен речник

  • струпване — същ. концентрация, съсредоточаване, натрупване, групиране, събиране същ. насъбиране същ. стичане, стечение същ. преспа, нанос, куп същ. сблъскване, стълкновение, задръстване същ. сбор от хора, маса от предмети …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»