Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

сходить

  • 1 барырга

    пов.н.bar гл. 1) идти/пойти, ехать/поехать 2) идти, продолжаться, протекать, проходить bara tora со временем, постепенно barıp çığarğa 1) заезжать/заехать, заходить/зайти 2) получаться/получиться, удаваться/удаться barıp citärgä доезжать/доехать, доходить/дойти barıp kilergä сходить barıp qaytırğa сходить, съездить

    Tatarça-rusça süzlek > барырга

  • 2 төшәргә

    пов.н.töş гл. 1) прям. перен.опускаться/опуститься 2) в р.з.спускаться/спуститься 3) слезать/слезть с кого-чего 4) сходить/сойти, высашиваться/высадиться, выходить/выйти 5) перен.сходить/сойти с чего 6) в р.з.снижаться/снизиться 7) прям. перен.падать 8) падать, идти (об атмосферных осадках) 9) прям. перен.выпадать/выпасть 10) прям. перен.ложиться/лечь (например, туман) 11) перен.попадать/попасть куда 12) перен.нападать/напасть на что 13) наноситься/нанестись, выводиться/вывестись 14) сниматься/сняться, фотографироваться/сфотографироваться 15) установиться/устанавливаться (о зимней дороге) 16) появляться/появиться, возникать/возникнуть 17) приступать/приступить к чему 18) перен. разг.залезать/залезть, забираться/забраться во что 19) перен.закрадываться/закрасться 20) останавливаться/остановиться, устраиваться/устроиться 21) выступать/выступить (например, против) 22) перен.обходиться/обойтись 23) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образу

    qayğığa töşärgä ― опечалиться

    24) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху вниз

    sikerep töşte ― спругнул

    25) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением частичного развития действ

    yarata töşem ― я стал больше любить

    26) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением интенсивности действия

    qoyılıp töştem ― я растерялся

    27) в качестве вспомагательного глагола образует составные глаголы

    tazara töşte ― он поздоровел, пополнел

    töşep qalırğa ― выпасть/упасть

    ▪▪ töşep qalğannardan tügel 1) не лыком шит 2) не робкого десятка

    Tatarça-rusça süzlek > төшәргә

  • 3 barırğa

    барырга
    пов.н.bar
    гл.
    1) идти/пойти; ехать/поехать
    2) идти; продолжаться; протекать; проходить
    со временем; постепенно
    сходить; съездить
    1) заезжать/заехать; заходить/зайти
    2) получаться/получиться; удаваться/удаться
    доезжать/доехать; доходить/дойти
    .

    Tatarça-rusça süzlek > barırğa

  • 4 töşärgä

    төшәргә
    пов.н.töş
    гл.
    1) прям. перен.опускаться/опуститься
    2) в р.з.спускаться/спуститься
    3) слезать/слезть с кого-чего
    4) сходить/сойти; высашиваться/высадиться; выходить/выйти
    5) перен.сходить/сойти с чего
    6) в р.з.снижаться/снизиться
    7) прям. перен. падать
    9) прям. перен.выпадать/выпасть
    10) прям. перен.ложиться/лечь (например, туман)
    11) перен.попадать/попасть куда
    12) перен.нападать/напасть на что
    13) наноситься/нанестись; выводиться/вывестись
    14) сниматься/сняться; фотографироваться/сфотографироваться
    15) установиться/устанавливаться (о зимней дороге)
    16) появляться/появиться; возникать/возникнуть
    17) приступать/приступить к чему
    18) перен. разг.залезать/залезть; забираться/забраться во что
    19) перен.закрадываться/закрасться
    20) останавливаться/остановиться; устраиваться/устроиться
    21) выступать/выступить (например, против)
    22) перен.обходиться/обойтись
    23) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образу

    qayğığa töşärgä ― опечалиться

    24) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху вниз

    sikerep töşte ― спругнул

    25) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением частичного развития действ

    yarata töşem ― я стал больше любить

    26) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением интенсивности действия

    qoyılıp töştem ― я растерялся

    tazara töşte ― он поздоровел, пополнел

    töşep qalırğa ― выпасть/упасть

    .

    Tatarça-rusça süzlek > töşärgä

  • 5 җенләнү

    гл
    1. взбеситься, разъяриться
    2. беситься, буйствовать
    3. помешаться, сходить (сойти) с ума

    Татарско-русский словарь > җенләнү

  • 6 китү

    I. гл
    1. в разн зн уходить, уйти, пойти; отправляться, отправиться; уезжать, уехать, поехать
    2. отбывать, отбыть, выбывать, выбыть; улетать, улететь, отплывать, отплыть, улетать, улететь
    3. распространяться, распространиться
    4. начинаться, начаться, идти, пойти
    5. продолжаться, продолжиться, затянуться
    6. исчезать, исчезнуть, кончиться, блёкнуть, поблёкнуть, сходить, сойти (о красках)
    7. допускать, допустить (ошибку)
    8. расходоваться, израсходоваться, уходить, уйти (деньги)
    9. изменяться, измениться, бледнеть, побледнеть
    10. в знач вспом гл переводится приставками по-, воз-, у- и обозначает 1) действие, совершающееся с удалением от исходного объекта 2) приобретение какого-л качества в большей степени
    II. гл
    откалывать, отколоть, отламывать, отломить

    Татарско-русский словарь > китү

  • 7 котыру

    гл
    беситься, взбеситься (о животных)
    гл
    1. помешаться, сходить с ума (о человеке)
    2. перен разъяриться, буйствовать, дурить
    3. перен бушевать, разбушеваться (о явлениях)

    Татарско-русский словарь > котыру

  • 8 тилеләнү

    гл
    1. дурачиться, дурить
    2. сходить с ума; помешаться
    3. делать глупости, глупеть

    Татарско-русский словарь > тилеләнү

  • 9 тилерү

    гл
    1. сходить с ума, одуреть
    2. взбеситься
    3. дурачиться

    Татарско-русский словарь > тилерү

  • 10 чыгу

    гл
    1. в разн зн выходить, выезжать
    2. выбираться, вылезать
    3. выступить (пот)
    4. идти, повалить (дым)
    5. опубликовать, выходить в свет
    6. всходить (солнце)
    7. переходить, переправляться, перелезать
    8. сходить, съехать (из квартиры)
    9. вывихнуться, сместиться (сустав)
    10. происходить (из рода)
    11. выступать (с докладом)
    12. истекать (о сроке)
    13. вскакивать, появиться (болячка)
    14. прививаться, приняться (оспа)
    15. прорезываться (зубы)
    16. пробиваться (усы)
    17. вылупляться
    18. подниматься (о буране)
    19. вспыхивать (пожар)
    20. получаться, оказаться
    переводится приставками пере-, на-, о- и обозначает: 1) действие, направленное сквозь что-л 2) полную завершённость, исчерпанность действия 3) действие, распространяющееся по всей полноте на весь предмет 4) действие, продолжающееся в течение определённого промежутка 5) действие, совершающееся во всём объёме 6) многократное действие 7) неожиданное действие
    22. в знач вспом гл служит для образования сложн отымённых глаголов кыш чыгу перезимовать

    Татарско-русский словарь > чыгу

  • 11 юләрләнү

    гл
    1. дурить, беситься
    2. сходить с ума, становиться душевнобольным

    Татарско-русский словарь > юләрләнү

  • 12 язу

    I. гл
    1. в разн зн писать
    2. прописать (лекарство)
    3. записать (на магнитофон)
    II. сущ
    1. письмо, письменность
    2. запись, записка
    3. надпись
    4. почерк
    5. пр
    письменный
    6. пр
    писчий, пишущий
    III. гл
    1. расправлять, распрямлять (спину)
    2. сбивать (масло)
    IV. гл
    1. лишаться, терять (дара речи)
    2. сходить с ума
    3. сбиваться, сбиться (с пути)
    V. в качестве вспом гл обозначает едва не совершившееся действие чуть, чуть не, едва, почти

    Татарско-русский словарь > язу

  • 13 сәхнә

    1. сущ. сцена 2. прил. сценический säxnä aldı авансцена säxnä artındağı закулисный säxnä quyuçı постановщик ▪▪ säxnädän töşärgä сходить/сойти со сцены

    Tatarça-rusça süzlek > сәхнә

  • 14 тилерергә

    пов.н.tiler гл. 1) сходить/сойти с ума, дуреть/сдуреть, помешаться, одуреть 2) беситься, взбеситься, буйствовать 3) дурачиться

    Tatarça-rusça süzlek > тилерергә

  • 15 чыгарга

    пов.н.çıq гл. 1) выходить/выйти, выезжать/выехать откуда 2) выступать/выступить, проступать/проступить 3) идти/пойти, валить/повалить из чего 4) всходить/взойти (например о солнце) 5) пересекать/пересечь что, переходить/перейти, переезжеть/переехать, переправляться/переправиться, перелезать/перелезть через что 6) сходить/сойти, съезжать/съехать с чего 7) вывихиваться/вывихнуться, смещаться/сместись (о суставе) 8) свкакивать/вскочить, появляться/появиться (о болячке) 9) прививаться/привиться, приниматься/приняться (например об оспе) 10) прорезаться, прорезываться/прорезаться 11) пробиваться/пробиться у кого 12) вылупляться/вылупиться 13) подниматься/подняться, начинаться/начаться 14) возникать/возникнуть, вспыхивать/вспыхнуть 15) перен.происходить/произойти 16) перен.выступать/выступить (публично) в чем 17) перен.истекать/истечь, оканчиваться/окончиться 18) перен.получаться/получиться, выходить/выйти 19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либо

    qurşuñ diwarı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь

    21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действия

    kitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца

    22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительного

    qış çığarğa ― перезимовать

    açu çığarğa ― разгневаться

    22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в тече

    tön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал

    Tatarça-rusça süzlek > чыгарга

  • 16 шашарга

    пов.н.şaş гл. 1) неистовствовать, беситься, горячиться/разгорячиться 2) обезуметь, очуметь, дуреть/одуреть 3) сходить/сойти с ума, буйствовать, дурить

    Tatarça-rusça süzlek > шашарга

  • 17 юләрләнергә

    пов.н.yülärlän гл. 1) дурить, озорничать, безобразничать 2) сходить/сойти с ума, становиться/стать душевнобольным

    Tatarça-rusça süzlek > юләрләнергә

  • 18 çığarğa

    чыгарга
    пов.н.çıq
    гл.
    1) выходить/выйти; выезжать/выехать откуда
    2) выступать/выступить; проступать/проступить
    3) идти/пойти; валить/повалить из чего
    4) всходить/взойти (например о солнце)
    5) пересекать/пересечь что; переходить/перейти; переезжеть/переехать; переправляться/переправиться; перелезать/перелезть через что
    6) сходить/сойти; съезжать/съехать с чего
    7) вывихиваться/вывихнуться; смещаться/сместись (о суставе)
    8) свкакивать/вскочить; появляться/появиться (о болячке)
    9) прививаться/привиться; приниматься/приняться (например об оспе)
    10) прорезаться; прорезываться/прорезаться
    11) пробиваться/пробиться у кого
    12) вылупляться/вылупиться
    13) подниматься/подняться; начинаться/начаться
    14) возникать/возникнуть; вспыхивать/вспыхнуть
    15) перен.происходить/произойти
    16) перен.выступать/выступить (публично) в чем
    17) перен.истекать/истечь; оканчиваться/окончиться
    18) перен.получаться/получиться; выходить/выйти
    19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либо

    pulä stenanı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь

    21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действия

    kitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца

    22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительного

    qış çığarğa ― перезимовать

    açu çığarğa ― разгневаться

    22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в тече

    tön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал

    .

    Tatarça-rusça süzlek > çığarğa

  • 19 yülärlänergä

    ю'ләрләнергә
    пов.н.yülärlän
    гл.
    1) дурить; озорничать; безобразничать
    2) сходить/сойти с ума; становиться/стать душевнобольным
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yülärlänergä

  • 20 şaşarğa

    шашарга
    пов.н.şaş
    гл.
    1) неистовствовать; беситься
    2) сходить/сойти с ума
    .

    Tatarça-rusça süzlek > şaşarğa

См. также в других словарях:

  • СХОДИТЬ — 1. СХОДИТЬ1, схожу, сходишь, совер. 1. Пойти куда нибудь и, побыв, вернуться обратно. «Вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню.» А.Тургенев. «Я успею в лавочку сходить.» Лермонтов. Сходить за покупками. Сходить посмотреть новое здание. 2. совер. к …   Толковый словарь Ушакова

  • СХОДИТЬ — 1. СХОДИТЬ1, схожу, сходишь, совер. 1. Пойти куда нибудь и, побыв, вернуться обратно. «Вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню.» А.Тургенев. «Я успею в лавочку сходить.» Лермонтов. Сходить за покупками. Сходить посмотреть новое здание. 2. совер. к …   Толковый словарь Ушакова

  • СХОДИТЬ — СХОДИТЬ, сойти, схаживать с чего, откуда, покинуть место, соступить, удалиться, очистить место; | идти сверху вниз, спуститься, слезть; | о неживом: удаляться, исчезать, стекать, слезать, соскакивать, уклоняться в бок; | о деле: удаться, или… …   Толковый словарь Даля

  • сходить — См …   Словарь синонимов

  • сходить — СХОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. см. ходить. 2. Пойти куда н. и, побыв, вернуться обратно. С. в гости. С. за хлебом. II. СХОДИТЬ, СЯ см. сойти 1 2, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СХОДИТЬ 1 — СХОДИТЬ 1, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СХОДИТЬ 2-3 — СХОДИТЬ 2 3, СЯ см. сойти 1 2, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сходить — 1. СХОДИТЬ, схожу, сходишь; нсв. 1. к Сойти. 2. (с отриц.). Не вставать откуда л., не покидать чего л. Больной не сходил с постели. 3. с отриц. Постоянно быть, иметься где л., не исчезать. Самовар не сходит со стола. Икра не сходит со стола у… …   Энциклопедический словарь

  • сходить — [двигаться вниз] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я схожу, ты сходишь, он/она/оно сходит, мы сходим, вы сходите, они сходят, сходи, сходите, сходил, сходила, сходило, сходили, сходящий, сходивший, сходя; св. сойти; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • сходить — см.: К ёжику сходить...; Ты бы еще в театр сходил! …   Словарь русского арго

  • сходить по-большому — сходить по большой нужде, обдристаться, облегчиться, испражниться, сделать по большому, сходить на двор, сходить за нуждой, сходить по нужде, сходить до ветру, оправиться, насерить, нагадить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»