-
1 сфера
-
2 сфера
жсфера услуг эк. — Dienstleistungsbereich m -
3 Wirkungssphäre
сфера влиянияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wirkungssphäre
-
4 Einflußsphäre
сфера влиянияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einflußsphäre
-
5 Einflussbereich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Einflussbereich
-
6 Wirkungsbereich
сущ.1) общ. сфера действия, круг деятельности2) геол. область воздействия3) авиа. зона влияния, область влияния4) воен. зона обстрела, радиус действия, район действия, сфера поражения5) тех. дальность действия6) юр. область действия7) экон. сфера воздействия9) рлк. радиус обзора10) внеш.торг. сфера влияния, зона действия11) лин. обслуживаемая территория -
7 Einflußbereich
сущ.1) общ. сфера влияния2) авиа. зона действия, область действия3) тех. диапазон воздействий, область воздействий4) стр. район, обслуживаемый городом, район влияния (напр. города)5) юр. зона влияния6) экон. сфера действия7) аэродин. зона действия возмущений, область влияния, область действия возмущений -
8 Interessensphäre
fсфера влияния, сфера ( область) интересов ( государства)die Interessensphären abgrenzen — разграничить сферы влияния -
9 Einflußgebiet
-
10 Einflußzone
-
11 Wirkungskreis
сущ.1) комп. контур управления2) геол. радиус действия3) перен. сфера влияния, сфера действия, круг деятельности4) воен. служебные обязанности, функциональные обязанности5) экон. сфера воздействия6) горн. радиус действия (напр., рабочего органа экскаватора)7) менедж. область деятельности, сфера деятельности -
12 Herrschaftsbereich
сущ.1) общ. подвластная территория, подвластная область2) воен. зона военного господства, сфера военного господства3) экон. сфера влияния, сфера господства -
13 Abhängigkeitsbereich
прил.1) авиа. зона влияния, зона зависимости, область зависимости, зона действия (напр. возмущения)2) аэродин. область влияния, сфера влияния, зона действия (возмущений), область действия (возмущений)Универсальный немецко-русский словарь > Abhängigkeitsbereich
-
14 Einflußsphäre
-
15 Interessensphäre
сущ.1) общ. область интересов (государства), сфера интересов (государства), сфера влияния (какого-л. государства), сфера интересов (какого-л. государства)2) юр. диапазон интересов, область интересов -
16 Wirkungssphäre
-
17 Wirkungskreis
m <-es, -e> 1. круг [сфера, область] деятельности; сфера [радиус] действия 2. перен сфера влияния -
18 Bereich
m, реже n -(e)s, -ein Bereich der Stadt liegen — находиться в черте городаim Bereich der Möglichkeit(en) — в пределах возможногоin den Bereich der Geschichte rücken — входить в историюdieses Zimmer ist ihr Bereich — эта комната находится (целиком) в её распоряженииdas liegt außer meinem Bereich, das gehört nicht in mein(en) Bereich — это не в моей компетенции, это не по моей части4) досягаемость; радиус действия; пределы -
19 Herrschaftsbereich
m, nсфера влияния, сфера господства -
20 Ingerenz
См. также в других словарях:
Сфера влияния — России в 1866 году: Шпицберген, Румыния, Северный Иран (Южный Азербайджан) , Афганистан и Китай Сфера влияния регион, фактически находящийся под безусловным политическим, экономическим и культурным влиянием друго … Википедия
сфера влияния — 1. Территория другой страны, на которую распространяется политическое, экономическое и культурное влияние данного государства. 2. Некоторая область, сфера обслуживания которой зависит от ближайшего урбанизированного центра, или она имеет с ним… … Словарь по географии
СФЕРА ВЛИЯНИЯ — сфера интересов, территория или часть терр. зависимой страны, где империалистич. гос во пользуется преобладающим или даже монопольным экономич. или политич. влиянием. Впервые термин С. в. появился во 2 й пол. 19 в. в связи с разделом Африки между … Советская историческая энциклопедия
СФЕРА ВЛИЯНИЯ — Территория или часть территории страны, к рая сохраняет видимость государственной независимости, но фактически находится под политическим и экономическим влиянием какого либо государства … Словарь политических терминов
СФЕРА — (греч. sphaira шар). 1) твердое тело, в котором все точки поверхности одинаково отдалены от внутренней точки, называемой центром шар; изображение земли в виде глобуса. 2) часть пространства, в котором планета совершает свой путь. 3) в фигуральном … Словарь иностранных слов русского языка
СФЕРА — сферы, жен. [греч. sphaira шар]. 1. То же, что шар (мат.). 2. перен. Область, место, пределы, в к рых существует, действует, развивается, применяется что н. (книжн.). «Смотря по свойству поэтического таланта и по степени его выработанности, сфера … Толковый словарь Ушакова
СФЕРА — (от греческого sphaira шар), 1) область действия, пределы распространения чего либо (например, сфера влияния). 2) Общественное окружение, среда, обстановка … Современная энциклопедия
СФЕРА — (от греч. sphaira шар) 1) область действия, пределы распространения чего либо (напр., сфера влияния).2) Общественное окружение, среда, обстановка … Большой Энциклопедический словарь
Сфера (от греческого) — СФЕРА (от греческого sphaira шар), 1) область действия, пределы распространения чего–либо (например, сфера влияния). 2) Общественное окружение, среда, обстановка. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
сфера — ы; ж. [греч. sphaira шар] 1. Шар или его внутренняя поверхность (о земном шаре; о воздушном пространстве вокруг него). Земная, небесная с. 2. Матем. Замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от центра; поверхность шара. 3. чего… … Энциклопедический словарь
сфера — ы, ж. 1) О земном шаре или воздушном пространстве вокруг него. Земная сфера. Небесная сфера. И первый взлет аэроплана в пустыню неизвестных сфер (Блок). 2) мат. Замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от центра; поверхность… … Популярный словарь русского языка