Перевод: с польского на русский

с русского на польский

сущ

  • 1 dłubanka

    сущ.
    • чёлн

    Słownik polsko-rosyjski > dłubanka

  • 2 dosięganie

    сущ.
    • до

    Słownik polsko-rosyjski > dosięganie

  • 3 hasta

    сущ.
    • до

    Słownik polsko-rosyjski > hasta

  • 4 jolka

    сущ.
    • ял

    Słownik polsko-rosyjski > jolka

  • 5 namuł

    сущ.
    • ил

    Słownik polsko-rosyjski > namuł

  • 6 namulanie

    сущ.
    • ил

    Słownik polsko-rosyjski > namulanie

  • 7 namulenie

    сущ.
    • ил

    Słownik polsko-rosyjski > namulenie

  • 8 tarń

    сущ.
    • тёрн

    Słownik polsko-rosyjski > tarń

  • 9 wyrastanie

    сущ.
    • он

    Słownik polsko-rosyjski > wyrastanie

  • 10 dobro

    сущ.
    • благополучие
    • хорошо
    * * *
    1) (majątek) достояние, имущество
    2) (pomyślność) благо, интересы, польза
    3) (wartość) благо, ценность
    4) ekon. dobro экон. благо
    5) (pojęcie etyczne) сущ. добро(нравственное понятие)
    6) muz. dobro (instrument) сущ. муз. добро (инструмент)
    dawna nazwa litery „д” сущ. устар. добро(название буквы «д»)
    rzeczy сущ. разг. добро(вещи)
    zgoda сущ. разг. добро(согласие)
    gdyby tylko, żeby tylko с-з. разг. добро
    łagodnie, z dobrocią нар. добро
    * * *
    dobr|o
    ☼ 1. добро, благо;

    dla \dobroa ogółu в общих интересах, на благо общества; dla \dobroa sprawy в интересах дела;

    2. \dobroа мн. см. dobra2
    * * *
    с
    1) добро́, бла́го

    dla dobra ogółu — в о́бщих интере́сах, на бла́го о́бщества

    dla dobra sprawy — в интере́сах де́ла

    2) dobra мн, см. dobra II

    Słownik polsko-rosyjski > dobro

  • 11 prawda

    сущ.
    • истина
    • правда
    • правдивость
    * * *
    сущ. правда, истина
    prawdziwość, szczerość сущ. правда (правдивость)
    racja, słuszność сущ. правда (правота)
    sprawiedliwość сущ. правда (справедливость)
    chociaż, mimo że, wprawdzie с-з. правда
    naprawdę, rzeczywiście, istotnie част. правда
    * * *
    prawd|a
    правда; истина;

    mijać się (rozmijać się) z \prawdaą расходиться с истиной; ● święta \prawda истинная правда; \prawdaę mówiąc правду (по правде) говоря;

    spojrzeć prawdzie w oczy посмотреть правде в глаза;

    \prawda w oczy kole погов. правда глаза колет; \prawda jak oliwa na wierzch wypływa погов. правда всегда скажется

    * * *
    ж
    пра́вда; и́стина

    mijać się (rozmijać się) z prawdą — расходи́ться с и́стиной

    - prawdę mówiąc
    - spojrzeć prawdzie w oczy
    - prawda w oczy kole

    Słownik polsko-rosyjski > prawda

  • 12 podrząd

    сущ.
    • подотряд
    * * *
    (jednostka taksonomiczna) подотряд (таксономическая единица)
    podseria (jednostka taksonomiczna) сущ. подряд (таксономическая единица)
    umowa, umowa o dzieło сущ. подряд (договор)
    po kolei, pod rząd, z rzędu нар. подряд

    Słownik polsko-rosyjski > podrząd

  • 13 wąż

    сущ.
    • гадюка
    • змея
    • шланг
    * * *
    zool. wąż зоол. змея
    zool. zaskroniec сущ. зоол. уж
    już нар. уж
    już, -że, -żeż част. уж
    * * *
    ♂, Р. węża, мн. Р. węży/wężów 1. змея ž;
    węże jadowite ядовитые змеи; 2. шланг, рукав; ● mieć węża w kieszeni скупиться, скаредничать
    * * *
    м, P węża, мн P węży / wężów
    1) змея́ ż

    węże jadowite — ядови́тые зме́и

    2) шланг, рука́в

    Słownik polsko-rosyjski > wąż

  • 14 abażur

    сущ.
    • тень
    * * *
    ♂, Р. \abażuru/\abażura абажур
    * * *
    м, Р abażuru / abażura
    абажу́р

    Słownik polsko-rosyjski > abażur

  • 15 abdykacja

    сущ.
    • отказ
    • отречение
    • отставка
    * * *
    отречение от престола (власти)
    * * *
    ж
    отрече́ние от престо́ла (вла́сти)

    Słownik polsko-rosyjski > abdykacja

  • 16 abecadło

    сущ.
    • азбука
    • алфавит
    * * *
    abecad|ło
    ☼, мн. Р. \abecadłoeł азбука ž
    * * *
    с, мн Р abecadeł
    а́збука ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > abecadło

  • 17 aberracja

    сущ.
    • аберрация
    • отклонение
    * * *
    аберрация
    * * *
    ж
    аберра́ция

    Słownik polsko-rosyjski > aberracja

  • 18 abiturient

    сущ.
    • абитуриент
    • выпускник
    * * *
    абитуриент; выпускник
    * * *
    м
    абитурие́нт; выпускни́к

    Słownik polsko-rosyjski > abiturient

  • 19 abonament

    сущ.
    • абонемент
    • подписка
    * * *
    ♂, Р. \abonamentu 1. абонемент;

    \abonament do teatru абонемент в театр;

    2. подписка ž (на газету etc.);
    3. разг. (tramwajowy itp.) проездной билет
    +

    2. prenumerata

    * * *
    м, Р abonamentu
    1) абонеме́нт

    abonament do teatru — абонеме́нт в теа́тр

    2) подпи́ска ż (на газету и т. п.)
    3) разг. (tramwajowy itp.) проездно́й биле́т
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > abonament

  • 20 abonent

    сущ.
    • абонент
    • подписчик
    * * *
    1. абонент;

    \abonent telewizyjny телеабонент;

    2. подписчик
    +

    2. prenumerator

    * * *
    м
    1) абоне́нт

    abonent telewizyjny — телеабоне́нт

    2) подпи́счик
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > abonent

См. также в других словарях:

  • Сущёво — местность в XV — начале XX вв. на севере центральной части Москвы, в районе современной Сущёвской улицы. Название — от бывшего села, известного с начала XV в. В XVII в. — Сущёвская слобода (Старое Сущёво). В конце XVII в. в районе… …   Москва (энциклопедия)

  • СУЩ — СУЩ, сущь, см. сухой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сущ. — сущ. (abbreviation) имя существительное Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сущ. — с. сущ. имя существительное сущ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СУЩ — Онкудиник Сущ, крестьянин. 1495. Писц. II, 668. Василий Сущ, оршанский мещанин. 1654. Ю. З. А. XIV, 204 …   Биографический словарь

  • Сущёвская улица — Москва Сущёвская, 14 (Библ …   Википедия

  • Сущёвский тупик — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЦАО …   Википедия

  • Сущёвская волость — Сущёвская волость  название ряда административно территориальных единиц в Российской империи и СССР: Сущёвская волость (Сердобский уезд)  в составе Саратовской губернии Сущёвская волость (Духовщинский уезд)  в составе Смоленской… …   Википедия

  • Сущёвский Вал — Сущёвский В ал (улица) …   Русский орфографический словарь

  • Сущёво (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сущёво. Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Сущёво История В составе Москвы с 1461 год Статус …   Википедия

  • Сущ — засушиваемые в особых печах мальки разных пород, преимущественно окуневых и ершовых, добываемые в Кубенском озере. С., размоченный в квасу или во щах, составляет главную пищу местных жителей во время постов, и развозится по всем ярмаркам и торгам …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»