Перевод: с польского на русский

с русского на польский

сущ

  • 21 aborcja

    сущ.
    • аборт
    • выкидыш
    * * *
    аборт
    * * *
    ж
    або́рт m

    Słownik polsko-rosyjski > aborcja

  • 22 abrakadabra

    сущ.
    • абракадабра
    * * *
    абракадабра (магическое заклинание)
    bezsens, głupota абракадабра (бессмыслица)
    * * *
    абракадабра
    * * *
    ж
    абракада́бра

    Słownik polsko-rosyjski > abrakadabra

  • 23 absencja

    сущ.
    • недостаток
    • отсутствие
    * * *
    ж
    нея́вка на рабо́ту (в шко́лу и т. п.)

    absencja z powodu choroby — нея́вка на рабо́ту по боле́зни

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > absencja

  • 24 absolutorium

    сущ.
    • выгрузка
    • выделение
    • освобождение
    • увольнение
    * * *
    1. утверждение отчёта правления (на отчётно-выборном собрании);

    udzielić \absolutorium принять отчёт правления; udzielić \absolutorium rządowi одобрить деятельность правительства (в парламенте etc.); утвердить отчётный доклад (главы правительства);

    2. окончание университета (политехнического института) (без защиты диплома);

    otrzymać \absolutorium окончить университет (политехнический институт) без защиты диплома

    * * *
    с
    1) утвержде́ние отчёта правле́ния ( на отчётно-выборном собрании)

    udzielić absolutorium — приня́ть отчёт правле́ния

    udzielić absolutorium rządowi — одо́брить де́ятельность прави́тельства (в парламенте и т. п.); утверди́ть отчётный докла́д ( главы правительства)

    2) оконча́ние университе́та (политехни́ческого институ́та) ( без защиты диплома)

    otrzymać absolutorium — око́нчить университе́т (политехни́ческий институ́т) без защи́ты дипло́ма

    Słownik polsko-rosyjski > absolutorium

  • 25 absolutyzm

    сущ.
    • абсолютизм
    * * *
    ♂, Р. \absolutyzmu абсолютизм
    * * *
    м, Р absolutyzmu
    абсолюти́зм

    Słownik polsko-rosyjski > absolutyzm

  • 26 absolwent

    сущ.
    • выпускник
    * * *
    * * *
    м
    выпускни́к ( учебного заведения)

    Słownik polsko-rosyjski > absolwent

  • 27 absorpcja

    сущ.
    • абсорбция
    • поглощение
    * * *
    абсорбция
    * * *
    ж
    абсо́рбция
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > absorpcja

  • 28 abstrakcja

    сущ.
    • абстракционизм
    • абстракция
    * * *
    абстракция
    * * *
    ж
    абстра́кция

    Słownik polsko-rosyjski > abstrakcja

  • 29 abstrakcjonizm

    сущ.
    • абстракционизм
    * * *
    ♂, Р. \abstrakcjonizmu иск. абстракционизм, абстрактное искусство
    * * *
    м, Р abstrakcjonizmu иск.
    абстракциони́зм, абстра́ктное иску́сство

    Słownik polsko-rosyjski > abstrakcjonizm

  • 30 abstrakt

    сущ.
    • аннотация
    * * *
    ♂, Р. \abstraktu, мн. И. \abstraktу/\abstraktа книжн. отвлечённое понятие
    * * *
    м, Р abstraktu, мн И abstrakty / abstrakta книжн.
    отвлечённое поня́тие

    Słownik polsko-rosyjski > abstrakt

  • 31 abstynencja

    сущ.
    • воздержание
    • воздержанность
    • сдержанность
    * * *
    abstynencj|a
    воздержание ň
    * * *
    ж
    воздержа́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > abstynencja

  • 32 abstynent

    сущ.
    • трезвенник
    * * *
    непьющий, трезвенник
    * * *
    м
    непью́щий, тре́звенник

    Słownik polsko-rosyjski > abstynent

  • 33 absurd

    сущ.
    • абсурд
    • абсурдность
    • глупость
    • нелепость
    * * *
    ♂, Р. \absurdu абсурд;

    sprowadzić do \absurdu довести до абсурда; mówić \absurdy нести чушь (околёсицу, околесицу)

    + nonsens

    * * *
    м, Р absurdu
    абсу́рд

    sprowadzić do absurdu — довести́ до абсу́рда

    mówić absurdy — нести́ чушь (околёсицу, околе́сицу)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > absurd

  • 34 adamaszek

    сущ.
    • дамаст
    • камка
    * * *
    adamasz|ek
    ♂, Р. \adamaszekku дамаст (ткань)
    * * *
    м, Р adamaszku
    дама́ст ( ткань)

    Słownik polsko-rosyjski > adamaszek

  • 35 adaptacja

    сущ.
    • адаптация
    • приспособление
    • соглашение
    • уговор
    • устройство
    * * *
    1. приспособление ň, переоборудование ň;

    \adaptacja pomieszczenia приспособление (переоборудование) помещения;

    2. переделка; обработка;

    \adaptacja sceniczna инсценировка;

    3. биол. адаптация;
    ● \adaptacja społeczna социальная адаптация
    +

    1. przystosowanie 2. przeróbka

    * * *
    ж
    1) приспособле́ние n, переобору́дование n

    adaptacja pomieszczenia — приспособле́ние (переобору́дование) помеще́ния

    2) переде́лка; обрабо́тка

    adaptacja sceniczna — инсцениро́вка

    3) биол. адапта́ция
    Syn:
    przystosowanie 1), przeróbka 2)

    Słownik polsko-rosyjski > adaptacja

  • 36 adapter

    сущ.
    • адаптер
    * * *
    ♂, Р. \adaptera/\adapteru адаптер; проигрыватель (грампластинок)
    * * *
    м, Р adaptera / adapteru
    ада́птер; прои́грыватель ( грампластинок)

    Słownik polsko-rosyjski > adapter

  • 37 adept

    сущ.
    • адепт
    • начинающий
    * * *
    1. практикант; начинающий;

    \adept sztuki filmowej начинающий кинорежиссёр;

    2. книжн. адепт, сторонник, последователь
    +

    2. zwolennik, wyznawca

    * * *
    м
    1) практика́нт; начина́ющий

    adept sztuki filmowej — начина́ющий кинорежиссёр

    2) книжн. аде́пт, сторо́нник, после́дователь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > adept

  • 38 adiunkt

    сущ.
    • адъюнкт
    • доцент
    * * *
    адъюнкт
    * * *
    м
    адъю́нкт

    Słownik polsko-rosyjski > adiunkt

  • 39 adiustacja

    сущ.
    • правка
    • редакция
    * * *
    правка текста (перед набором)
    * * *
    ж
    пра́вка те́кста ( перед набором)

    Słownik polsko-rosyjski > adiustacja

  • 40 adiutant

    сущ.
    • адъютант
    * * *
    ♂ адъютант
    * * *
    м
    адъюта́нт

    Słownik polsko-rosyjski > adiutant

См. также в других словарях:

  • Сущёво — местность в XV — начале XX вв. на севере центральной части Москвы, в районе современной Сущёвской улицы. Название — от бывшего села, известного с начала XV в. В XVII в. — Сущёвская слобода (Старое Сущёво). В конце XVII в. в районе… …   Москва (энциклопедия)

  • СУЩ — СУЩ, сущь, см. сухой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сущ. — сущ. (abbreviation) имя существительное Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сущ. — с. сущ. имя существительное сущ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СУЩ — Онкудиник Сущ, крестьянин. 1495. Писц. II, 668. Василий Сущ, оршанский мещанин. 1654. Ю. З. А. XIV, 204 …   Биографический словарь

  • Сущёвская улица — Москва Сущёвская, 14 (Библ …   Википедия

  • Сущёвский тупик — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЦАО …   Википедия

  • Сущёвская волость — Сущёвская волость  название ряда административно территориальных единиц в Российской империи и СССР: Сущёвская волость (Сердобский уезд)  в составе Саратовской губернии Сущёвская волость (Духовщинский уезд)  в составе Смоленской… …   Википедия

  • Сущёвский Вал — Сущёвский В ал (улица) …   Русский орфографический словарь

  • Сущёво (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сущёво. Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Сущёво История В составе Москвы с 1461 год Статус …   Википедия

  • Сущ — засушиваемые в особых печах мальки разных пород, преимущественно окуневых и ершовых, добываемые в Кубенском озере. С., размоченный в квасу или во щах, составляет главную пищу местных жителей во время постов, и развозится по всем ярмаркам и торгам …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»