-
1 сутуга
проволока || проволочный;ыргӧн сутуга — медная проволока; сутуга петля — проволочная петля; сутуга пож — проволочное сито; сутуга вӧчны — волочить проволоку; сутуга кусыньтны — загнуть проволокубытшкасян сутуга — колючая проволока;
-
2 лэч
(-к-) силок, ловушка;кыз сутуга лэч — ловушка из толстой проволоки ( на медведя); му лэч — глухариные и тетеревиные петли; сёр лэч — рябчиковые петли; сутуга лэч — проволочная петля, ловушка ( на зайца); лэчкӧн кыйӧм пӧтка — силковая дичь; лэч туй — охотничье угодье с силками и ловушками; лэч октыны — поставить силок; лэчкӧ шедны —а) попасть в силок, в ловушку;б) перен. попасть в беду, в трудное положение (в трудную ситуацию и т.п.)◊ Лэчкысь мынны — избавиться от беды ( неприятностей) -
3 брунгысьны
разогнуться, распрямиться, оборваться, сорваться с места с гулким шумом; -
4 бытшласян
прич. колющий, колючий;бытшласян йӧн — колючий осот; бытшласян кустъяс — колючие кустарники; бытшласян сутуга — колючая проволока; бытшласян турун — колючая трава; жвучӧдчӧ тӧв ныр, бытшласян, ёсь — свистит жгучий, резкий ветербытшласян борд — колючий плавник;
-
5 веськавны
Iнеперех.1) разогнуться, выпрямиться, распрямиться, выправиться;сутуга веськаліс — проволока распрямиласьдодь сювйыс веськалӧма — полоз разогнулся;
2) вправиться ( о вывихе)3) расправиться; ◊ Горш эз веськав — не напился; унмыс веськаліс — он выспался IIнеперех.1) попасть, угодить в кого-что-л;пасӧ веськавны — попасть в цельизйӧн ӧшиньӧ веськавны — угодить камнем в окно;
2) попасться, оказаться где-л., в каких-л условиях, обстоятельствах; наскочить, набрести на кого-что-л;нюрӧ веськавны — набрести на болото; ош кок туй вылӧ веськавны — напасть на след медведя; кыдз тэ татчӧ веськалін? — как ты сюда попал?капканӧ веськавны — попасть в капкан;
3) совпасть;4) попасться, случайно найтись;◊ Кыдз веськалӧ — как попало; кое-как; кытчӧ веськалӧ — куда попало; мый веськалӧ — что попало; мыйӧн веськалӧ — чем попало -
6 веськӧдӧм
1) разгибание, распрямление, выпрямление || разогнутый, выпрямленный, распрямлённый, выправленный;веськӧдӧм кӧрт тув — распрямлённый гвоздьсутуга веськӧдӧм — распрямление проволоки;
2) вправка|| вправленный;веськӧдӧм кок — вправленная ногавӧрзьӧм веськӧдӧм — вправка вывиха;
3) наводка, наведение, направление кого-чего-л || направленный; наведённый;4) и.д. разминка;5) поправка, поправление -
7 вӧсньӧдны
перех.1) утончить, сделать тонким (обтесав, обстрогав и т.п.);2) раскатывать, скать обл.; -
8 вӧсньӧдӧм
1) утончение || утончённый;2) раскатка, сканье || раскатанный; -
9 гартны
перех.1) вить, свить; сучить;нырагез гартны — сучить дратву ( из пеньки)гез гартны — вить верёвку;
2) свернуть; крутить, скрутить что-л;ус гартны — усы крутить; чигарка гартны — свернуть цигаркубумага гартны трубкаӧн — свернуть бумагу в трубку;
3) обвить, обмотать, обернуть; обвязать что-л. чем-л или вокруг чего-л;гартны гезйӧн — обвязать верёвкой; кӧса гартны юр гӧгӧр — уложить косу вокруг головы; сьылі чышъянӧн гартны — обмотать шею платком; юр гартны ки чышкӧдӧн — обмотать голову полотенцембумага пиӧ гартны — обернуть бумагой;
5) крутить, закрутить что-л;тӧв ныр кутіс гартны туй выв бус — вихрь закрутил пыль на дорогетӧв гартӧ лым — ветер крутит снег;
гартны висьтӧ вӧвлытӧмторъяс — припутать небылицы в рассказ; гартны кодӧскӧ лёк делӧӧ — припутать кого-либо к неприятному делувидзчысь, мед оз гартны тэнӧ тайӧ делӧас — будь осторожен, чтобы не впутали тебя в это дело;
7) замотать; закрутить;додь нырӧ вӧжжи гартны — замотать вожжи на передок; сутуга гартны — закрутить проволокубинтӧн чунь гартны — замотать палец бинтом;
8) диал. неперех. уплетать, естьлыаысь гез гартны — делать бесполезную работу (букв. из песка вить верёвку); гартны сёрни — завести речь о чём-л◊ Ас дзугйӧн гартны — привлечь на свою сторону;
-
10 заграждение
-
11 йитлӧм
1) соединение || соединённый;сутуга помъяс йитлӧм — соединение концов проволокидӧрӧм тувъяс йитлӧм — соединение клиньев в рубашке;
2) сращение, наращение || сращённый, наращённый;канат помъяс йитлӧм — сращение концов каната; йитлӧм гез — сращённая верёвка; йитлӧм пос — составная лестницазіб йитлӧм — наращение шеста;
3) сшивка; сшивание || сшивной; сшитый;йитлӧм дӧрӧм юрйыв — сшивной воротник4) связывание || связанный; -
12 йитны
перех.1) соединить; присоединить; стыковать;сутуга йитны да спояйтны — соединить проволоку и припаятьйитны ӧтитор мӧдкӧд — соединить одно с другим;
2) срастить, нарастить; надвязать;бур кывйыд чегӧм лытӧ йитӧ — погов. доброе слово сломанную кость срастит3) сшить;йитны сапӧг юр — сшить, стачать головки к сапогам
4) связать; спаять перен.; йитныкык кыв оз куж йитны — недалёкий; двух слов не может связать; найӧс йитіс ӧтувъя удж — их спаяла коллективная работаолӧм сикткӧд — связать жизнь с селом;
5) сплести;◊ Сьӧлӧм йитны — успокаиваться -
13 калитчӧм
прокаливание || прокаленный, раскалённый;кӧрт калитчӧм — прокаливание железа; калитчӧм пач — раскалённая печь; калитчӧм сутуга — прокаленный проводеджыдӧдз калитчӧм шонді — перен. раскалённое добела солнце;
-
14 крукыльтны
перех.1) согнуть, загнуть;сутуга пом крукыльтны — согнуть конец проволокидар вороп крукыльтны — согнуть ручку поварёшки;
2) перен. скрутить; -
15 кусньӧдлӧм
сгибание, выгибание|| гнутый, согнутый ( во многих местах); мятый;кусньӧдлӧм сутуга веськӧдлыны — выпрямлять гнутую проволокукусньӧдлӧм кӧрт лист веськӧдлыны — выправить мятый железный лист;
-
16 куснясьтӧм
несгибаемый;куснясьтӧм сутуга — несгибаемая проволокакуснясьтӧм йӧз — несгибаемые люди;
-
17 куснясян
1) гибкий;2) складной, раскладной;куснясян метр — складной метр; куснясян пурт — складной ножкуснясян крӧвать — раскладная кровать;
-
18 лямавны
неперех.1) раздавиться;2) расплющиться, сплющиться; -
19 лямалӧм
прич.1) раздавленный;2) приплюснутый; сплющенный; -
20 матыстны
перех.1) приближать, подносить; придвигать, пододвигать;матыстны ас дорӧ — приблизить к себе; матыстны кодкӧ дінӧ — придвинуть к кому-либо; матыстны син дорӧ — поднести к глазам; кыскӧмӧн матыстны — подтащить; матыстны сутуга помъяс — сблизить концы проволоки; тюрӧдӧмӧн матыстны — подкатитьматыстны ас дінӧ — пододвинуть к себе;
2) приближать, приблизить;3) сближать, сблизить;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУТУГА — жен., влад., тул., калуж. и сутяга, яросл. проволока. Сутуга, на вязку печей. Сутужные струны. Сутужник, у слесарей неволька, роль тисковь. Сутужина, тетива, напряженная нить, вервь; тугая обвязка, скрепа бичевкою. | геом. хорда, прямая черта,… … Толковый словарь Даля
СУТУГА — СУТУГА, сутуги, жен. (обл.). Проволока. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сутуга — сущ., кол во синонимов: 1 • проволока (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сутуга — тонкая железная или медная проволока , арханг. (Подв.), яросл. (Волоцкий), владим., калужск., тульск. (Даль). Из су и *tǫg , ср. тугой, тяга, тянуть. Связано отношением чередования с сутяга проволока , яросл. (Даль) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сутуга — ж. местн. Проволока. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сутуга — Железная проволока. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
сутуга — и, ж., рідко. Те саме, що скрута … Український тлумачний словник
сутуга — дріт [XI] … Толковый украинский словарь
сутуга — іменник жіночого роду рідко … Орфографічний словник української мови
СТРУНА — жен. тянутая или витая нитка, тонкая вервь, сутуга, сутужина, на музыкальные инструменты; такая же сутуга, натяжная нить, бечевка, на ином орудии, тетива. Струны гусличные, скрыпичные. Струна шерстобитного смычка, лука, дрели. Римская струна,… … Толковый словарь Даля
НАТУГАТЬ — калуж. и натужить или натуживать; натужить что, натягивать, напрягать, вытягивать натуго нареч. тугим натуго; | заставлять кого силоваться, надрываться. Через мочь и коня не натужишь. Не натужай ребенка учением. Натужишь перетужишь, надсадишь. ся … Толковый словарь Даля