-
1 суетливо
-
2 суетливо
1) General subject: hurry scurry, hurry skurry, hurry-scurry2) Colloquial: hurry-skurry -
3 суетливо
нрчcom agitação, com azáfama -
4 суетливо
нареч.con agitación, con ajetreo, con bullicia, bulliciosamente* * *adv1) gener. bulliciosamente, con agitación, con ajetreo, con bullicia2) colloq. azogadamente -
5 суетливо
advgener. met veel poeha -
6 суетливо
avec agitation; d'une manière affairéeсуетли́во дви́гаться — bouger vi frénétiquement
-
7 суетливо
avec agitation; d'une manière affairéeсуетли́во дви́гаться — bouger vi frénétiquement
-
8 суетливо
нареч.метушли́во; хапли́во, поха́пливо, по́хапцем, по́хапки -
9 суетливо
нареч. мітусліва -
10 суетливо
-
11 суетливо
шакпырап, сандырап -
12 суетливо двигаться
General subject: scurryУниверсальный русско-английский словарь > суетливо двигаться
-
13 суетливо опекать
General subject: make a fuss, make a fuss of (кого-л.) -
14 суетливо работать
-
15 быстро и суетливо двигаться
Makarov: flutter, flutter aboutУниверсальный русско-английский словарь > быстро и суетливо двигаться
-
16 делать (что-л.) суетливо
Makarov: do with hustle, do with much hustleУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) суетливо
-
17 делать суетливо
-
18 работать суетливо
-
19 летать
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лететь)1) volar (непр.) vi, revolar (непр.) vi, revolotear viсамолёт лета́ет в Санкт-Петербу́рг — el avión vuela a San Petersburgo
не все пти́цы лета́ют — no todos los pájaros vuelan
2) (легко, быстро двигаться) volar (непр.) vi; moverse con rapidez* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лететь)1) volar (непр.) vi, revolar (непр.) vi, revolotear viсамолёт лета́ет в Санкт-Петербу́рг — el avión vuela a San Petersburgo
не все пти́цы лета́ют — no todos los pájaros vuelan
2) (легко, быстро двигаться) volar (непр.) vi; moverse con rapidez* * *v1) gener. (легко, быстро двигаться) volar, moverse con rapidez, revolar, revolear, revolotear2) colloq. (ïàäàáü) caer, (торопливо бегать, ездить и т. п.) correr, trajinar (суетливо)3) liter. volar -
20 метаться
мётываться1) (страд. з.) - а) (быть бросаемым) кидатися, метатися, бути киданим; (об искрах, огне) сипатися, бути сипаним, (о паре) оратися, бути ораним, (о стоге) кластися, бути кладеним и т. д. -ться в глаза - кидатися в очі, впадати в око (в очі); б) (о детёнышах животных) приводитися; в) (об икре) викидатися; г) (о шитье) наживлятися, шитися на живу нитку; фастриґуватися; (о петлях) обкидатися;2) (взаимн. з.) кидатися чим. [Діти кидаються сніжками (Київщ.)];3) -ться, метнуться (возвр. з.) - кидатися, кинутися, метатися, метнутися, борсатися, шататися, шатнутися, шаснутися, шибатися, шибнутися, шваргатися, (суетливо) метушитися, (бегать) га(й)сати; (от укуса насекомых: о животн. и перен. о людях) ґедзатися, ґедзкатися, ґзитися, дрочитися. [Над кручею кидалась, як чайка, Фатьма (Коцюб.). Всю ніч метався та верещав, не даючи спати (Франко). Борсався з нестерпучого болю, але мовчав (Грінч.). Шатнувсь по всій хаті - нема нікого (Рудч.). Шибається, як чорт по пеклі (Номис). Бурсачва шваргалась по класу (Еварн.). Безсило метушиться між буржуазією і пролетаріятом (Азб. Ком.). Гасали по вулицях (Леонт.). Кричала, ґедзалась, качалась (Котл.)]. -таться во все стороны - кидатися на всі боки. -тся как угорелый, как угорелая кошка, как цыган на торгу (на ярмарке) - кидається (бігає) як очмарілий (очемерілий) кіт, як попечений, як посолений, як циган на ярмарку. Кровь -нётся в голову - кров кинеться в голову.* * *I1) кидатися, метатися (мета́юся, мета́єшся и мечу́ся, ме́чешся), бо́рсатися; ( суетливо) метуши́тися; ( бегать суетливо) бігати, гаса́ти2) страд. кидатися, мета́тися; складатися, кла́стися; мета́тися; викида́тисяII мет`атьсянаживля́тися ни́ткою; обкида́тися
См. также в других словарях:
суетливо — колготно, суматошно, хлопотливо, егозливо, суматошливо, беспокойно, подвижно, лихорадочно Словарь русских синонимов. суетливо суматошно, суматошливо (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Суетливо — нареч. качеств. 1. Отличаясь склонностью к суете повседневным заботам, всему тому, что тщетно, ничтожно, не заключает в себе истинной ценности. 2. Проникшись суетой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суетливо — суета … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
суетливо — см. суетливый; нареч. Суетли/во двигаться. Жизнь идёт суетли/во. Суетли/во собирать свои вещи … Словарь многих выражений
суматошливо — суетливо, торопливо, беспорядочно, суматошно, беспокойно Словарь русских синонимов. суматошливо см. суетливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
суматошно — см. суетливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. суматошно суетливо • суматошливо … Словарь синонимов
Егозливо — I нареч. качеств. обстоят. разг. Непоседливо, суетливо. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Угодливо, суетливо, заискивающе. 2. Лукаво. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… … Словарь синонимов
егозливо — подвижно, суетливо Словарь русских синонимов. егозливо неизм. • непоседливо • вертляво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
колготно — беспокойно, суетливо Словарь русских синонимов. колготно нареч, кол во синонимов: 6 • беспокойно (29) • … Словарь синонимов
лихорадочно — См … Словарь синонимов