Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

суетливо

  • 1 суетливо

    нареч.
    con agitación, con ajetreo, con bullicia, bulliciosamente
    * * *
    adv
    1) gener. bulliciosamente, con agitación, con ajetreo, con bullicia
    2) colloq. azogadamente

    Diccionario universal ruso-español > суетливо

  • 2 суетливо

    avec agitation; d'une manière affairée

    суетли́во дви́гаться — bouger vi frénétiquement

    Diccionario universal ruso-español > суетливо

  • 3 летать

    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лететь)
    1) volar (непр.) vi, revolar (непр.) vi, revolotear vi

    самолёт лета́ет в Санкт-Петербу́рг — el avión vuela a San Petersburgo

    не все пти́цы лета́ют — no todos los pájaros vuelan

    2) (легко, быстро двигаться) volar (непр.) vi; moverse con rapidez
    3) разг. (торопливо бегать, ездить и т.п.) correr vi; trajinar vi ( суетливо)
    4) разг. ( падать) caer (непр.) vi
    * * *
    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лететь)
    1) volar (непр.) vi, revolar (непр.) vi, revolotear vi

    самолёт лета́ет в Санкт-Петербу́рг — el avión vuela a San Petersburgo

    не все пти́цы лета́ют — no todos los pájaros vuelan

    2) (легко, быстро двигаться) volar (непр.) vi; moverse con rapidez
    3) разг. (торопливо бегать, ездить и т.п.) correr vi; trajinar vi ( суетливо)
    4) разг. ( падать) caer (непр.) vi
    * * *
    v
    1) gener. (легко, быстро двигаться) volar, moverse con rapidez, revolar, revolear, revolotear
    2) colloq. (ïàäàáü) caer, (торопливо бегать, ездить и т. п.) correr, trajinar (суетливо)
    3) liter. volar

    Diccionario universal ruso-español > летать

См. также в других словарях:

  • суетливо — колготно, суматошно, хлопотливо, егозливо, суматошливо, беспокойно, подвижно, лихорадочно Словарь русских синонимов. суетливо суматошно, суматошливо (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • Суетливо — нареч. качеств. 1. Отличаясь склонностью к суете повседневным заботам, всему тому, что тщетно, ничтожно, не заключает в себе истинной ценности. 2. Проникшись суетой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • суетливо — суета …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • суетливо — см. суетливый; нареч. Суетли/во двигаться. Жизнь идёт суетли/во. Суетли/во собирать свои вещи …   Словарь многих выражений

  • суматошливо — суетливо, торопливо, беспорядочно, суматошно, беспокойно Словарь русских синонимов. суматошливо см. суетливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • суматошно — см. суетливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. суматошно суетливо • суматошливо …   Словарь синонимов

  • Егозливо — I нареч. качеств. обстоят. разг. Непоседливо, суетливо. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Угодливо, суетливо, заискивающе. 2. Лукаво. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… …   Словарь синонимов

  • егозливо — подвижно, суетливо Словарь русских синонимов. егозливо неизм. • непоседливо • вертляво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • колготно — беспокойно, суетливо Словарь русских синонимов. колготно нареч, кол во синонимов: 6 • беспокойно (29) • …   Словарь синонимов

  • лихорадочно — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»