-
1 jueces y tribunales
-
2 tribunales y juzgados
суды, судебные органыEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunales y juzgados
-
3 justicia ordinaria
1) AR провинциальные суды2) CO, BO суды общей юрисдикции, общие суды; гражданские суды ( в отличие от органов военной юстиции) -
4 jurisdicción ordinaria
обычная юрисдикция; суды общей юрисдикции, общие судыEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción ordinaria
-
5 jurisdicción penal ordinaria
уголовные суды общей юрисдикции, общие уголовные судыEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción penal ordinaria
-
6 justicia ordinaria
сущ.юр. провинциальные суды, гражданские суды (в отличие от органов военной юстиции) -
7 judicatura
1) отправление правосудия;2) юрисдикция;3) судейское звание, должность судьи;4) срок полномочий судьи;5) система судебных органов;6) суд;7) судоустройство* * *f1) отправление правосудия; юрисдикция2) судоустройство; система судебных органов, органы судебной власти; суды; суд; судебная власть; судебная система3) лица судебной профессии; судьи; судейский корпус, судейское сообщество4) судейская должность; функции или обязанности судьи• -
8 jurisdicción regional
CO окружные суды, система окружных судовEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción regional
-
9 Justicia
1) справедливость;2) правосудие;3) юстиция;4) суд;5) судья;6) судебная власть;7) публичное наказание* * *ARфедеральные суды; федеральная юстиция; система органов федеральной юстиции -
10 justicia civil
гражданское судопроизводство; правосудие по гражданским делам* * *1) гражданские суды ( в отличие от военных), гражданская юстиция -
11 justicia federal
AR федеральные суды; федеральная юстиция; система органов федеральной юстиции -
12 justicia militar
военная юстиция; военное судебное ведомство; военные суды -
13 justicia regional
CO региональная юстиция; региональные суды -
14 juzgados y tribunales
ESсуды, судебные органыEl diccionario Español-ruso jurídico > juzgados y tribunales
-
15 tribunales
-
16 tribunales navales, militares y aeronáuticos
CL военно-полевые суды ВМФ, вооруженных сил и ВВСEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunales navales, militares y aeronáuticos
-
17 Justicia
сущ.юр. система органов федеральной юстиции, федеральная юстиция, федеральные суды -
18 judicatura
сущ.1) общ. должность судьи, профессия судьи, срок полномочий судьи2) юр. лица судебной профессии, обязанности судьи, отправление правосудия, суд, судебная власть, судебная система, судейская должность, судоустройство, суды, судьи, функции судьи, юрисдикция -
19 jueces y tribunales
сущ.юр. судыИспанско-русский универсальный словарь > jueces y tribunales
-
20 justicia federal
сущ.юр. система органов федеральной юстиции, федеральная юстиция, федеральные суды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
суды — СУДЫ, диал. – Сюда. – Я боле суды не ходок, вздохнул он, управившись с делами (1. 361). СЮГ 370: сюды «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СУДЫ — (судины судавы), название литовского племени ятвягов в польских источниках … Большой Энциклопедический словарь
суды — См … Словарь синонимов
Суды — в 1723 учреждением Екат. судебных и земских дел конторы было положено нач. формированию судебной системы на У., носившей сословный характер. Дела горожан рассматривали гор. ратуши, а с 1775 гор. магистраты, избиравшиеся купечеством и… … Уральская историческая энциклопедия
суды — (судины, судавы), название литовского племени ятвягов в польских источниках. * * * СУДЫ СУДЫ (судины, судавы), название литовского племени ятвягов в польских источниках … Энциклопедический словарь
Суды в Санкт-Петербурге — Ниже приводится перечень судебных органов, находящихся на территории Санкт Петербурга. Содержание 1 Конституционный суд 2 … Википедия
суды торговые — в ряде государств (например, во Франции, Бельгии, Австрии) суды, разрешающие коммерческие споры. См. также Торговое право. * * * СУДЫ ТОРГОВЫЕ СУДЫ ТОРГОВЫЕ, в ряде государств (напр., во Франции, Бельгии, Австрии) суды, разрешающие коммерческие… … Энциклопедический словарь
суды паритетные — в ряде государств согласительные органы, учреждённые для разрешения трудовых споров и др. * * * СУДЫ ПАРИТЕТНЫЕ СУДЫ ПАРИТЕТНЫЕ, в ряде государств согласительные органы, учрежденные для разрешения трудовых споров и др … Энциклопедический словарь
суды чести офицерские — в вооруженных силах различных государств выборные органы офицеров для охраны чести и достоинства офицерского звания; рассматривают дела о проступках офицеров, о правонарушениях, отнесённых к компетенции судов чести офицерской, и др., разбирают… … Энциклопедический словарь
суды да пересуды — сплетни, пересуды, звон, перетолки, трезвон, сплетки, злословие, разговоры, кривотолки, толки Словарь русских синонимов. суды да пересуды сущ., кол во синонимов: 11 • звон (35) • … Словарь синонимов
Суды присяжных — Суд присяжных – один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей – коллегии из … Энциклопедия ньюсмейкеров