-
1 wstydliwy sekret
стыдливый секретOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstydliwy sekret
-
2 bojaźliwy
прил.• боязливый• застенчивый• пугливый• робкий• скромный• стыдливый• трусливый* * *bojaźliw|y\bojaźliwyi, \bojaźliwyszy боязливый, трусливый+lękliwy, tchórzliwy
* * *bojaźliwi, bojaźliwszyбоязли́вый, трусли́выйSyn: -
3 lękliwy
прил.• боязливый• застенчивый• пугливый• робкий• стыдливый• трусливый* * *lękliw|y\lękliwyi, \lękliwyszy боязливый, робкий; пугливый+bojaźliwy, trwożliwy
* * *lękliwi, lękliwszyбоязли́вый, ро́бкий; пугли́выйSyn: -
4 płochliwy
прил.• боязливый• застенчивый• пугливый• робкий• скромный• стыдливый* * *płochliw|y\płochliwyi пугливый;\płochliwy uśmiech робкая улыбка
+ bojaźliwy;płochy* * *пугли́выйpłochliwy uśmiech — ро́бкая улы́бка
Syn: -
5 pruderyjny
pruderyjn|y\pruderyjnyi притворно стыдливый, притворяющийся скромным; ханжеский* * *притво́рно стыдли́вый, притворя́ющийся скро́мным; ха́нжеский -
6 skromny
прил.• благонравный• застенчивый• кроткий• маленький• небольшой• незначительный• ничтожный• покорный• правильный• простой• скромный• смиренный• стыдливый• умеренный* * *скромныйnie postny, nieskromny скоромный* * *skromn|y\skromnyi, \skromnyiejszy скромный* * *skromni, skromniejszyскро́мный -
7 wstydliwy
прил.• боязливый• застенчивый• пугливый• робкий• скромный• стыдливый* * *wstydliwi, wstydliwszyстыдли́вый; засте́нчивыйwstydliwy uśmiech — засте́нчивая улы́бка
-
8 wstydliwi
у, \wstydliwii, \wstydliwiszy стыдливый; застенчивый;\wstydliwi uśmiech застенчивая улыбка
-
9 pierzchliwy
прил.• боязливый• застенчивый• пугливый• робкий• стыдливый -
10 trwożliwy
прил.• боязливый• застенчивый• пугливый• робкий• стыдливый -
11 trwożny
прил.• боязливый• застенчивый• пугливый• робкий• стыдливый• тревожный
См. также в других словарях:
стыдливый — Застенчивый, конфузливый, скромный, воздержный. Товарищ, слывший в молодости за красную девицу, оказался впоследствии человеком вовсе не застенчивым. .. Прот. скромный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
СТЫДЛИВЫЙ — СТЫДЛИВЫЙ, стыдливая, стыдливое; стыдлив, стыдлива, стыдливо. Испытывающий чувство стыда, застенчивый, чрезвычайно скромный. Стыдливый человек. «Осквернены твои думы стыдливые, проданы с торгу надежды заветные.» Некрасов. ❖ Стыдливый кусок… … Толковый словарь Ушакова
стыдливый — Стыдливый кусок последний на блюде, к рый неловко, невежливо перед другими взять. Стыдливый кусок со стола цел сходит. Пословица … Фразеологический словарь русского языка
СТЫДЛИВЫЙ — СТЫДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Испытывающий чувство стыда, застенчивый, стеснительный. С. юноша. 2. Выражающий стыд, смущение. С. жест. Стыдливо (нареч.) улыбнуться. | сущ. стыдливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
стыдливый — • необычайно стыдливый … Словарь русской идиоматики
Стыдливый из-за стола голодный встает — Стыдливый изъ за стола голодный встаетъ: Стыдливому удачи не видать. Отыми Богъ стыдъ, такъ и будешь сытъ. Ср. Blöder Hund wird selten satt. Ср. Bashfulness is an enemy to poverty. Ср. Il n’y a que les honteux qui perdent. Honte fait dommage. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стыдливый кусок на блюде лежит. — Стыдливый (останный) кусок на блюде лежит. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стыдливый из-за стоа голодный встает. — Стыдливый из за стоа голодный встает. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стыдливый кусочек со стола цел сходит. — Стыдливый кусочек со стола цел сходит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стыдливый покраснеет, а бесстыжий побледнеет. — Стыдливый покраснеет, а бесстыжий побледнеет. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стыдливый кусок — сущ., кол во синонимов: 1 • последний кусок на блюде (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
