-
1 colonne
f. (du lat. colomna, d'apr. l'it. colonna) 1. колона, стълб; colonne dorique арх. дорийска колона; 2. паметник във форма на колона; la colonne Trajane колоната на император Траян; 3. колона, колонка (във вестник, списание и др.); colonne de chiffres колона от цифри; 4. воен. колона; colonne d'aussaut щурмова колона; colonne de chars танкова колона; 5. прен. стълб, опора; 6. цилиндрична опора. Ќ cinquième colonne пета колона (чужди агенти, шпиони в противниковия лагер); colonne atmosphérique въздушно налягане; colonne montante главна канализация в многоетажна постройка; colonne Morris цилиндрична колона за обяви и афиши; colonne de fumée стълб от дим; colonne vertébrale анат. гръбначен стълб. Ќ Ant. front, ligne (milit.). -
2 pilori
m. (lat. méd. pilorium, probabl. de pila "pilier") ист. позорен стълб; mettre qqn. au pilori прен. приковавам някого на позорния стълб. -
3 architrave
f. (it. architrave "maîtresse poutre") архит. архитрав ( главна хоризонтална греда над стълб). -
4 astragale
m. (lat. astragalus) 1. архит. гривна, венец (на стълб); 2. украшение; корниз (за украшение); 3. анат. кост на петата. -
5 atlante
m. (du gr. Atlas) архит. мъжка фигура, статуя, която поддържа стълб, балкон и др. -
6 bâtardeau
m. (de bâtir) бент, яз; временна ограда за пресушаване на място, където ще се гради (мост, стълб и под.). -
7 borne
f. (lat. pop. °bodina, d'o. gaul.) 1. слог, межда; 2. стълб, камък по шосетата за определяне на разстоянията; borne kilométrique километричен камък; 3. каменно стълбче, забито в ъгъла на стена на сграда или на тротоар за предпазване от коли или за да не позволява на колите да преминават или паркират; 4. техн. съединител (на електрически жици); 5. pl. прен. граница, предели; les bornes d'un Etat границите на държава; dépasser (franchir) les bornes de ce qui est permis преминавам границите на позволеното; 6. разг. километър; 7. полюс на електрически генератор; 8. мат. borne inférieure ou supérieure d'une suite елемент с най-висока или най-ниска стойност в поредица. Ќ il est là planté comme une borne застанал е там като истукан; borne d'incendie пожарен кран, хидрант; borne interactive компютърен терминал; sans bornes безграничен, безкраен. -
8 borne-fontaine
f. (de borne et fontaine) (pl. bornes-fontaines) чешма във форма на граничен стълб. -
9 candélabre
m. (lat. candelabrum, de candela "chandelle") 1. канделабър, свещник с много разклонения; 2. специален металически стълб с разклонения за електрически крушки ( за осветление на улици). -
10 canneler
v.tr. (de cannele) архит. украсявам с улеи, набраздявам; canneler une colonne украсявам стълб с улеи, с канелюри. -
11 cannelure
f. (de caneler ou it. cannellatura) 1. канелюра, вертикален улей (на стълб); 2. бот. дълбока бразда (на стъбло); 3. техн. бразда, канал в метална повърхност; 4. геогр. бразда в скала, издълбана от ерозията. -
12 carcan1
m. (lat. carcannum, d'o. i.) 1. ист. затворническа халка (надяната на престъпници и закована на позорен стълб); 2. прен. примка, пречка ( пред свободата), принуда. -
13 chapiteau
m. (lat. capitellum, de caput "tête, sommet") (pl. chapiteaux) 1. архит. украшение над стълб, капител на колона; 2. корниз; 3. техн. похлупак на аламбик, в който кондензират пЂри; 4. шапито на цирк; 5. цирк; 6. тента, навес, подобно на шапито на цирк. -
14 contrefort
(de contre- et fort) 1. обущ. кожено уплътнение в задната част на обувка, което обхваща петата; 2. стълб, подпора на стена; 3. предпланина. -
15 corde
f. (lat. chorda, gr. khordê "boyau") 1. въже; lier qqch. avec une corde връзвам нещо с въже; corde de puits въже за спускане на кофа в кладенец; 2. муз. струна; 3. нишка в основа на плат; 4. геом. хорда; 5. стара мярка за количество дървен материал (4 куб. м); 6. въже на бесилка; 7. прен. бесилка, обесване; 8. тетива; corde d'arc тетива на лък; 9. въже, което е ограничавало вътрешната страна на писта на хиподрум; tenir la corde стоя (намирам се) до самото ограничително въже; прен. в изгодно положение съм; имам предимство; 10. въже, на което играе въжеиграч; 11. pl. въжетата, заграждащи боксов ринг; 12. pl. струнните инструменти в оркестър. Ќ avoir plusieurs cordes а son arc разполагам с много възможности; corde а feu фитил; danseur de corde въжеиграч; homme de sac et de corde обесник, нехранимайко; il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu в къщата на обесен не се говори за въже; toucher la corde sensible засягам най-чувствителното място, най-чувствителната струна; tirer sur la corde злоупотребявам с търпението на някого; se mettre la corde au cou попадам в трудна ситуация; женя се; un argument usé jusqu'а la corde изтъркан довод; corde а linge въже за сушене на пране; prendre un virage а la corde вземам завой от вътрешната страна, по най-пряката траектория (за автомобил); être sur la corde raide в деликатна ситуация съм; corde а sauter въже за скачане; corde d'attache алпинистко въже, осигуряващо няколко души; cordes vocales гласни струни; ce n'est pas dans mes cordes това не е от моята компетентност; corde du tympan слухов нерв; corde dorsale зачатък на гръбначен стълб при ембриона; хорда. -
16 cornier,
ère adj. (de corne "angle") 1. ъглов; poteau cornier, ъглов стълб; 2. f. улей от керемиди между двата склона на покрив; 3. f. плоско T-, L- или V-образно желязо; 4. f. метален обков на ъгъла на сандък. -
17 culée
f. (de cul) архит. подпора, стълб (на мост, свод); подпорна стена; заострена част на подпора на мост. -
18 cyphoscoliose
f. (de cyphose et scoliose) мед. кифосколиоза ( едновременна кифоза и сколиоза на гръбначния стълб). -
19 cyphose
f. (gr. kuphôsis "bosse") мед. кифоза ( изкривяване на гръбначния стълб). -
20 dé1
m. (lat. datum "pion de jeu") 1. зар; jouer aux dé1s играя на зарове; 2. камък от играта на домино; 3. архит. каменна поставка за стълб; 4. техн. скоба, палец; 5. куб, кубче; couper les carottes en dé1s нарязвам морковите на кубчета. Ќ le dé1 est jeté жребият е хвърлен; tenir le dé1 de la conversation разг. овладявам разговора.
См. также в других словарях:
стълб — същ. подпора, колона, основа същ. защита, опора, подкрепа, помощ, покровителство същ. контрафорс, стойка, пилон същ. подставка същ. преграда, скоба, прът … Български синонимен речник
подпорен стълб — словосъч. подпора, подпорка, подставка … Български синонимен речник
дирек — стълб … Речник на Северозападния диалект
подпора — същ. стълб, основа, база, почва същ. защита, закрила, опори, подкрепа, помощ, покровителство, упование същ. конзола, греда същ. опора, подложка, подставка, стойка същ. подпорка, подпорен стълб същ. прът, кол, колона … Български синонимен речник
подставка — същ. крак, рамо, подпорка, стойка същ. подпора, опора, подложка същ. подпорен стълб същ. стълб … Български синонимен речник
столб — род. п. а, народн. столоб, род. п. столба, укр. стовб, блр. стоўб, др. русск. стълбъ, собств. Столбовичь, Новгор. летоп. под 1308 г., Столбовъ, Новгор. писцовые книги 1495 г. (Соболевский, Лекции 120), цслав. стлъба κλῖμαξ, болг. стълб, стлъб… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Translit — ist ein Methode, um kyrillische Schrift mit lateinischen Buchstaben darzustellen. Der Begriff stammt von Transliteration, die Übertragung von nicht zu übersetzenden Begriffen, wie zum Beispiel Namen oder geographischen Bezeichnungen. Für Translit … Deutsch Wikipedia
ОПОРА — строительная конструкция, функцией которой является фиксация в заданном положении вышележащих конструкций и передача нагрузки от них на основание (Болгарский язык; Български) опора; подпора; стълб (Чешский язык; Čeština) opéra; podpora; ložisko;… … Строительный словарь
ОПОРА ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ — опора в виде столба, башни или мачты, несущая провода и грозозащитные тросы для обеспечения передачи электроэнергии или электросигналов на расстояние (Болгарский язык; Български) стълб на въздушна електропроводна линия (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ОПОРА ДВУХЦЕПНАЯ — опора воздушной линии электропередачи, несущая две трёхфазные линии (шесть электропроводов) (Болгарский язык; Български) стълб на двулинеен електропровод (Чешский язык; Čeština) stožár pro dvě elektrická vedení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ОПОРА МОСТА — опора, поддерживающая пролётные строения моста и передающая нагрузку от них на фундамент (Болгарский язык; Български) стълб на мост (Чешский язык; Čeština) mostní podpěra (Немецкий язык; Deutsch) Brückenauflager; Brückenpfeiler (Венгерский язык;… … Строительный словарь
