-
1 струя
-їструя́ -
2 струя
струя ж 1. Strahl m 1c; Strom m 1a* (большая) струя воды Wasserstrahl m струя воздуха Luftstrom m 2. перен. Strom m; Strömung f c -
3 струя
-
4 струя
-
5 струя
ж.бить струей — salir a chorros (en chorro), brotar vi, saltar vi2) перен. corriente fсве́жая струя́ — corriente nuevaвлить (внести́) живу́ю струю́ — introducir una corriente nueva (más viva)••кабарго́вая струя́ — almizcle mпопа́сть в струю́ разг. — dar en el clavo; llevar (seguir) la corriente -
6 струя
ж.1) filo m; getto m, zampillo mструя воздуха — corrente d'ariaбить струей — zampillare vi (e, a), sgorgare vi (e), scaturire vi (e)влить свежую / живую струю (в + В) — portareventata (di) > -
7 струя
жен.
1) stream;
jet, spurt,;
current( воздуха) ;
flood воздушная струя ≈ air-blast бить струей ≈ to flush, to spurt, to jet;
(о воде) to squirt water on
2) перен. spirit, impetus, current внести/влить свежую/живую струю (во что-л.) ≈ to infuse a fresh spirit (into), to breath new life into попасть в струю ≈ to swim with the currentстру|я - ж.
1. (текущая) stream;
(бьющая) jet, spurt;
~ свежего воздуха current of fresh air;
~ пара steam jet;
~ от винта ав. (propeller) slipstream;
бить ~ёй spurt;
2. (направление, черта) current;
свежая ~ fresh current;
вносить свежую ~ю во что-л. inject new life into smth. ;
попасть в ~ю swim with the current. -
8 струя
-
9 струя
-и, сущ. ж. (мн. ч. струи) һооҗлһн, һооҗур; струя воды усна һооҗур -
10 струя
(воды, пара, газа) jecto\струя воды jecto de aqua. -
11 струя
-
12 струя
ngener. guts, straal, gulp -
13 струя винтовая
физ. propeller raceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > струя винтовая
-
14 струя воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > струя воды
-
15 струя воздуха
puffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > струя воздуха
-
16 струя выхлопных газов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > струя выхлопных газов
-
17 струя газа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > струя газа
-
18 струя дроби
Большой англо-русский и русско-английский словарь > струя дроби
-
19 струя жидкости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > струя жидкости
-
20 струя кумулятивная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > струя кумулятивная
См. также в других словарях:
СТРУЯ — СТРУЯ, жидкость в движении, ток, теченье (ошибчно крутящееся, Словарь Академии); видимые признаки этого, мелкая, текучая волна, рябь, ласа или полоса иного цвета, показывающая движенье, теченье. Река несет струи свои в море. Струи Оки и Волги,… … Толковый словарь Даля
Струя — Струя поток чего либо в одном направлении, имеющий чёткую границу. В разных областях термин может означать: В Викисловаре есть статья «струя» Струя в механике жидкости и газа часть жидкости, ограниченную поверхностью траекторий точек… … Википедия
струя — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? струй, чему? струе, (вижу) что? струю, чем? струёй, о чём? о струе; мн. что? струи, (нет) чего? струй, чему? струям, (вижу) что? струи, чем? струями, о чём? о струях 1. Струёй называется узкий … Толковый словарь Дмитриева
струя — (3) 1. Волна; течение: Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. 33. Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ ... стрежаше е… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СТРУЯ — форма течения жидкости, при к рой жидкость (газ) течёт в среде (газе, жидкости, плазме) с отличающимися от С. параметрами (скоростью, темп рой, плотностью и т. п.). Струйные течения чрезвычайно распространены и разнообразны (от С., вытекающей из… … Физическая энциклопедия
СТРУЯ — СТРУЯ, струи, мн. струи струи, жен. 1. Узкий поток какой нибудь жидкости, воды. Струя крови из раны. Слезы текут струями. «В землю вонзались струи дождевые.» Некрасов. «Прядает влага горячей струею.» Фет. || перен. Поток воздуха, свет. «(Самолет) … Толковый словарь Ушакова
струя — и; мн. струи и (трад. поэт.) струи; ж. 1. Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. С. крови. С. из пробоины. С. воды сбила с ног. С. вредных выбросов в реку. 2. Непрерывный поток сыпучего вещества. С. песка, зерна, муки … Энциклопедический словарь
струя — др. русск. струя, ст. слав. строуѩ ῥόος (Супр.), болг. струя, сербохорв. струjа, словен. strujа рукав реки, канал, течение, струя . Родственно лит. sraujà течение , лтш. strauja – то же, лит. sraũjas быстрый , лтш. stràujš, ж. stràujа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
струя — удача, вода, источник, струйка, поток, дух, везение, фонтан, мофет, сквозняк, суфляр, кильватер, веяние, направление Словарь русских синонимов. струя см. дух Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СТРУЯ — СТРУЯ, и, мн. струи, струй, струям и (устар.) струи, струям, жен. 1. Узкий поток жидкости, света, газа. С. воды. Воздушная с. Струи слёз (перен.: об обильных слезах; устар.). 2. перен. Направление в развитии какой н. деятельности, настроений.… … Толковый словарь Ожегова
струя — СТРУЯ, и, ж. Удача, везение. Хорошая струя пошла … Словарь русского арго