-
1 строчить
строчитьнесов1. (шить) γαζώνω·2. (быстро писать) разг γράφω γρήγορα·3. (о пулемете) разг γαζώνω. строчка I ж1. (шов) ἡ ραφή, τό γά· ζωμα:ажу́рная \строчить τό τρυπητό γάζωμα, τό ἀζούρ·2. (действие) τό γάζωμα. -
2 строчить
бахия кардан -
3 строчить
-
4 строчить
-
5 строчить
-
6 строчить
1. несов. чтойөйләү, йөйләп (йүрмәп) тегеү, ҡайыу2. несов. что и без доп.; разг.тегеү3. несов. что и без доп.; перен., разг.о письме; о речитиҙ-тиҙ яҙыу, (тиҙ генә) яҙып ташлау; теле-телгә йоҡмау4. несов. разг.стрелятьут һиптереү (яуҙырыу), атыу -
7 строчить
1)2) (быстро писа́ть)3) ( быстро говорить)не строчи, а говори нормально — дыбырламай, дұрыстап сөйле
4) разг. ( стрелять очередями) -
8 строчить
* * *несовер. в разн. знач. страчыць -
9 строчить
-
10 строчить
несов. что и без доп,1. бахия (кӯк) кардан; строчить рукава остинҳоро дӯхтан 2, перен. разг. тез (шитобон) навиштан; строчить письмо шитобон мактуб навищтан // (быстро говорить) тез гап задан3. без доп. (стрелять) тирпарронӣ кардан -
11 строчить
vb. skrive* * *ipf(5e) -строченный1 vtpfпрострочитьsy (på maskine)2 vtpfнастрочитьknalde ned (på skrivemaskine);3 viipf.t. f eksстрочить из автомата skyde, fyre løs med maskingevær. -
12 строчить
(что-л.)несовер. - строчить; совер. - настрочить1) stitch, sew2) разг. scribble, write, dash off3) только несовер.; разг. bang away (из автоматического оружия) -
13 строчить
несовер.1. (шить) хуийын, сынчытæ кæнынстрочить рукав – дыс сынчытæ кæнын
сижу у себя дома и что-то строчу (Чехов) – хæдзары бадын æмæ цыдæртæ хъулæттæ кæнын
-
14 строчить
строчу, строчишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. строченный, βρ: -чён, -чена, -оρ.δ.μ.1. γαζώνω: строчить рукава γαζώνω τα μανίκια.2. γράφω γρήγορα (σα να γαζώνει μηχανή), μτφ. θερίζω, σκοτώνω ομαδικά•пулемт -ит το πολυβόλο γαζώνει.
|| βαδίζω με βήμα μικρό και γρήγορο.γαζώνομαι κλπ. ρ, ενεργ. φ. -
15 строчить
[stročít'] v.t. impf. (строчу, строчишь)1) (pf. прострочить) cucire a macchina2) (pf. настрочить) buttar giù, scrivere in fretta3) -
16 строчить
287a, 312 Г несов.1. что teppima, läbi õmblema, tikkima; \строчить воротник kraed teppima;2. без доп. kõnek. õmblusmasinaga vuristama (ülek. ka kõnelemise kohta); \строчитьт как пулемёт vuristab (rääkida) nagu kuulipilduja(st);3. что, без доп. kõnek. kirjutada vehkima; \строчитьть письмо kirja kirjutada vehkima v vuhtima;4. без доп. kõnek. täristama; пулемёты \строчитьли kuulipildujad täristasid;5. без доп. kõnek. sibama, vudima, tippima; vrd.выстрочить, настрочить, прострочить -
17 строчить
-
18 строчить
v1) gener. knattern (о пулемёте), steppen (на швейной машинке)2) colloq. tackern (из пулемёта)3) textile. nähen -
19 строчить
техн.строчи́ти -
20 строчить
техн.строчи́ти
См. также в других словарях:
СТРОЧИТЬ — СТРОЧИТЬ, строчу, строчишь, несовер., что. 1. Шить сплошным швом (см. строчка1 во 2 знач.). Строчить рукава. Строчить голенища. 2. (строчишь; совер. настрочить) перен. Писать (разг. шутл., ирон.). Строчить письмо. «Строчат в редакциях очередную… … Толковый словарь Ушакова
строчить — См. писать; шить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. строчить писать; шить; метать, гнать строку, гнать строчку, садить, долбать, палить, гвоздить, прострачивать, катать,… … Словарь синонимов
СТРОЧИТЬ — СТРОЧИТЬ, строчка и пр. см. строка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Строчить — (иноск. шут.) писать (намекъ на строку, написанную, на построчную плату). Ср. «Строчитъ въ два пера, а денежка не спора» (о пьющемъ). Ср. Съ хлѣба на квасъ перебиваемся... Строчи я, каждый день, передовицы въ газету, было бы не въ примѣръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СТРОЧИТЬ — СТРОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; оченный; несовер. 1. что. Шить на швейной машине, а также (устар.) шить на руках сплошным швом. С. на машинке. С. сбрую. 2. перен., что. Быстро, наскоро писать (разг. шутл.). С. письмо. 3. перен. Стрелять (из… … Толковый словарь Ожегова
строчить — строчить, строчу, строчит и допустимо строчит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
строчить — строчу, строчишь и строчишь; строчённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. прострочить и выстрочить). что. Разг. Шить, прошивать швом на швейной машинке. Быстро с. Неумело с. С. воротник. С. рукава. 2. (св. прострочить). (что). Разг. Быстро,… … Энциклопедический словарь
строчить — строчу/, строчи/шь и стро/чишь; строчённый; чён, чена/, чено/; нсв. см. тж. строчиться, строчение 1) (св. прострочи/ть и вы/строчить) что разг. Шить, прошивать швом на швейной машинке … Словарь многих выражений
строчить — (иноск. шут.) писать (намек на строку, написанную на построчную плату) Ср. Строчит в два пера, а денежка не спора (о пьющем). Ср. С хлеба на квас перебиваемся... Строчи я каждый день передовицы в газету, было бы не в пример доходнее. П. Боборыкин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Строчить — несов. перех. и неперех. 1. разг. Шить на швейной машине. отт. Шить, расшивать сплошным швом. 2. разг.; перен. Быстро, торопливо писать. 3. разг.; перен. неперех. Производить частые, непрерывно следующие друг за другом выстрелы. отт. Быстро,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строчить — строч ить, оч у, оч ит … Русский орфографический словарь