-
1 строится
paradedranked -
2 строится завод
• buduje se závod -
3 эта теория строится
se teoria rakentuu.... эта теория строится.... -
4 вся их политика строится на этом союзе
Универсальный русско-английский словарь > вся их политика строится на этом союзе
-
5 дом сейчас строится
General subject: the house is in process of constructionУниверсальный русско-английский словарь > дом сейчас строится
-
6 дом строится
-
7 кривая скважины (строится для конкретного диаметра НКТ , на основании шероховатости , инклинометрии ствола , физико-химических свойств нефти)
Oil: VLP (Vertical Lift Performance)Универсальный русско-английский словарь > кривая скважины (строится для конкретного диаметра НКТ , на основании шероховатости , инклинометрии ствола , физико-химических свойств нефти)
-
8 новая железная дорога сейчас строится
General subject: the new railway is in the course of constructionУниверсальный русско-английский словарь > новая железная дорога сейчас строится
-
9 отражения, по которым строится отражающий горизонт
Geology: workable reflectionsУниверсальный русско-английский словарь > отражения, по которым строится отражающий горизонт
-
10 цикл разработки ПО: последовательность действий, в которой ПО определяется, конструируется, строится и проверяется
Универсальный русско-английский словарь > цикл разработки ПО: последовательность действий, в которой ПО определяется, конструируется, строится и проверяется
-
11 дом строится
ngener. das Haus ist im Bäu befindlich, das Haus ist im Bäu begriffen, das Haus wird gebaut -
12 на этом строится все следствие
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на этом строится все следствие
-
13 дом строится
ngener. māja tiek celta -
14 без троицы дом не строится
part.saying. jamais deux sans troisDictionnaire russe-français universel > без троицы дом не строится
-
15 счастье одних строится на несчастье других
Dictionnaire russe-français universel > счастье одних строится на несчастье других
-
16 который строится
• který se tvoří -
17 чоҥалташ
чоҥалташ-амвозвр.1. строиться, построиться, выстроиться, воздвигаться, сооружаться (о доме, здании, сооружении)Памаш эҥер воктен вольык вӱта чоҥалтеш, туштат паша кид кӱлеш. В. Иванов. Возле родниковой реки строится ферма, и там нужны рабочие руки.
Кӧн мландыштыже завод чоҥалтын? К. Васин. На чьей земле выстроен завод?
2. создаваться, создаться; строиться, построиться; изготовляться, изготовитьсяВет (пашазын) кидше дене мо гына ок чоҥалт! Г. Чемеков. Ведь что только не строится руками рабочих!
3. создаваться, создаться; образовываться, образоватьсяТыгай шотан модель почеш марий йылмыште ик сложный мутат чоҥалтын огыл. «Мар. фил.» По такой модели в марийском языке не образовано ни одно сложное слово.
Окса деч посна, шольым, кеч-кушко кае, нимом ыштен от керт. Илыш тыге чоҥалтын. А. Юзыкайн. Без денег, братец, куда бы ни пошёл, ничего не сможешь сделать. Так устроена жизнь.
4. перен. строиться, основываться, базироваться; иметь что-л. своей основойНине пьесылаште сюжетный линий тӱҥ героиня йыр чоҥалтын. «Ончыко» В этих пьесах сюжетная линия построена вокруг главной героини.
Синтаксис негызеш пунктуаций чоҥалтеш. «Кызытсе мар. йылме» На основе синтаксиса строится пунктуация.
-
18 динамическое программирование
динамическое программирование
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
динамическое программирование
Раздел математического программирования, совокупность приемов, позволяющих находить оптимальные решения, основанные на вычислении последствий каждого решения и выработке оптимальной стратегии для последующих решений. Процессы принятия решений, которые строятся по такому принципу, называются многошаговыми процессами. Математически оптимизационная задача строится в Д. п. с помощью таких соотношений, которые последовательно связаны между собой: например, полученный результат для одного года вводится в уравнение для следующего (или, наоборот, для предыдущего), и т.д. Таким образом, можно получить на вычислительной машине результаты решения задачи для любого избранного момента времени и «следовать» дальше. Д.п. применяется не обязательно для задач, связанных с течением времени. Многошаговым может быть и процесс решения вполне «статической» задачи. Таковы, например, некоторые задачи распределения ресурсов. Общим для задач Д.п. является то, что переменные в модели рассматриваются не вместе, а последовательно, одна за другой. Иными словами, строится такая вычислительная схема, когда вместо одной задачи со многими переменными строится много задач с малым числом (обычно даже одной) переменных в каждой. Это значительно сокращает объем вычислений. Однако такое преимущество достигается лишь при двух условиях: когда критерий оптимальности аддитивен, т.е. общее оптимальное решение является суммой оптимальных решений каждого шага, и когда будущие результаты не зависят от предыстории того состояния системы, при котором принимается решение. Все это вытекает из принципа оптимальности Беллмана (см. Беллмана принцип оптимальности), лежащего в основе теории Д.п. Из него же вытекает основной прием — нахождение правил доминирования, на основе которых на каждом шаге производится сравнение вариантов будущего развития и заблаговременное отсеивание заведомо бесперспективных вариантов. Когда эти правила обращаются в формулы, однозначно определяющие элементы последовательности один за другим, их называют разрешающими правилами. Процесс решения при этом складывается из двух этапов. На первом он ведется «с конца»: для каждого из различных предположений о том, чем кончился предпоследний шаг, находится условное оптимальное управление на последнем шаге, т.е. управление, которое надо применить, если предпоследний шаг закончился определенным образом. Такая процедура проводится до самого начала, а затем — второй раз — выполняется от начала к концу, в результате чего находятся уже не условные, а действительно оптимальные шаговые управления на всех шагах операции (см. пример в статье Дерево решений). Несмотря на выигрыш в сокращении вычислений при использовании подобных методов по сравнению с простым перебором возможных вариантов, их объем остается очень большим. Поэтому размерность практических задач Д.п. всегда незначительна, что ограничивает его применение. Можно выделить два наиболее общих класса задач, к которым в принципе мог бы быть применим этот метод, если бы не «проклятие размерности». (На самом деле на таких задачах, взятых в крайне упрощенном виде, пока удается лишь демонстрировать общие основы метода и анализировать экономико-математические модели). Первый — задачи планирования деятельности экономического объекта (предприятия, отрасли и т.п.) с учетом изменения потребности в производимой продукции во времени. Второй класс задач — оптимальное распределение ресурсов между различными направлениями во времени. Сюда можно отнести, в частности, такую интересную задачу: как распределить урожай зерна каждого года на питание и на семена, чтобы в сумме за ряд лет получить наибольшее количество хлеба?
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое программирование
-
19 index-number applies to international comparison
сводный (агрегатный) индекс, применяемый при международных сопоставлениях.Это средняя относительных величин, характеризующих изменение уровня явлений, которые непосредственно не могут быть сравнимы. При международных сопоставлениях строится на основе аналитической и синтетической концепций. Сводный индекс в соответствии с аналитической концепцией (analitic conception of index-number) рассматривается как средняя величина, характеризующая интегральное (обобщенное) изменение индивидуальных при- знаков статистической совокупности. Аналитическая концепция используется в индексной практике, когда на результаты социально-экономических анализов (международные сопоставления) оказывают влияние как величина индивидуального признака (уровень цен товаров-представителей), так и выбор системы взвешивания (структура ВНП (gross national product) соизмеряемой страны, или страны-соизмерителя). Синтетическая концепция индексной теории (synthetic conception of index-number) - это математическая трактовка сводного индекса как средней величины, занимающей центральное положение в ряду распределения (frequnecy distribution). Сводный индекс строится в соответствии с синтетической концепцией, когда для экономического анализа важно знать не только величину случайного признака (изменение уровня цен за произвольно выбранный период), но и частоту его проявления.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > index-number applies to international comparison
-
20 строиться
несов.1) ( строить для себя) үзеңә йорт салу, каралты[лар] салу2) төзелү, корылу, салыну3) перен. төзелү, корылу4) ( составляться) төзелү5) воен. сафка тезелү6) страд. от строить
См. также в других словарях:
строится — жизнь строится • пассив на ся, зависимость, контроль работа строится • субъект, касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Строится мост (фильм) — Строится мост Режиссёр Олег Ефремов Гавриил Егиазаров Автор сценария Н. Мельников Олег Ефремов В главных ролях Олег Даль Олег Ефремов … Википедия
Строится мост — Режиссёр Олег Ефремов Гавриил Егиазаров Автор сценария Н. Мельников Олег Ефремов В главных ролях Олег Даль Олег Ефремов … Википедия
СТРОИТСЯ МОСТ — «СТРОИТСЯ МОСТ», СССР, театр «Современник»/Мосфильм, 1965, ч/б, 107 мин. Оптимистическая драма. По мотивам одноименного очерка Наума Мельникова. В основе сюжета сооружение в Саратове автодорожного моста через Волгу. На эту стройку приезжает… … Энциклопедия кино
Без тройцы дом не строится — Безъ тройцы домъ не строится. Ср. Выкушали по одной, по маломъ повторили, а потомъ Сѣдовъ сладенькимъ голосомъ пропищалъ, что безъ тройцы домъ не строится. Мельниковъ. На горахъ. 1, 7. См. Бог любит троицу. См. Чару пить, здраву быть; другую пити … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
без тройцы дом не строится — Ср. Выкушали по одной, по малом повторили, а потом Седов сладеньким голосом пропищал, что без тройцы дом не строится. Мельников. На горах. 1, 7. См. бог любит тройцу. См. чару (чашу) пить и здраву быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без троицы дом не строится — ТРОИ А, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОМ СТРОИТСЯ — «ДОМ СТРОИТСЯ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1978, цв., 67 мин. Мелодрама. По мотивам одноименной повести Александра Иванова. Главный инженер проекта Сорокин однажды отказывается выполнять бессмысленную работу. Вначале многим сотрудникам кажется, что Сорокин… … Энциклопедия кино
Без троицы дом не строится, без четырех углов изба не становится. — Без троицы дом не строится, без четырех углов изба не становится. См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дом для фасада строится. — см. Красно глядеть, а жить негде … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОМ СТРОИТСЯ — 1978, 67 мин., цв., тво. жанр: мелодрама. реж. Павел Коган, Петр Мостовой, сц. Александр Галин (по мотивам одноименной повести Александра Иванова), опер. Константин Рыжов, худ. Владимир Светозаров, зв. Михаил Лазарев. В ролях: Юрий Клепиков … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)