Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

стричь

  • 1 להבליע מלים

    стричь

    скреплять
    скрепить
    вырезать

    Иврито-Русский словарь > להבליע מלים

  • 2 לגזוז

    подстричь

    резать
    подстригать
    подрезать
    разрезать
    стричь
    остричь
    * * *

    לגזוז


    גָזַז [לִגזוֹז, גוֹזֵז, יִגזוֹז]

    стричь (шерсть)

    גָזַז קָצָר מִדַי

    корнать

    Иврито-Русский словарь > לגזוז

  • 3 גזזו

    גזזו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָזַז [לִגזוֹז, גוֹזֵז, יִגזוֹז]

    стричь (шерсть)

    גָזַז קָצָר מִדַי

    корнать

    ————————

    גזזו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָזַז [לִגזוֹז, גוֹזֵז, יִגזוֹז]

    стричь (шерсть)

    גָזַז קָצָר מִדַי

    корнать

    Иврито-Русский словарь > גזזו

  • 4 אטב

    אֶטֶב-כּבִיסָה
    скрепить

    скреплять
    скрепка
    стричь
    клип
    зажим
    канцелярская скрепка
    застёжка
    запор
    задвижка
    скрепка для бумаг

    Иврито-Русский словарь > אטב

  • 5 גזוז


    * * *

    גזוז

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גָזַז [לִגזוֹז, גוֹזֵז, יִגזוֹז]

    стричь (шерсть)

    גָזַז קָצָר מִדַי

    корнать

    Иврито-Русский словарь > גזוז

  • 6 התנועעות

    коротко стричь

    кивок
    колыхание
    шатание
    колеблющийся
    приседание
    подвесок
    остригать
    реверанс
    шиллинг
    короткая стрижка
    поплавок

    Иврито-Русский словарь > התנועעות

  • 7 חתך

    сокращать

    стричь
    разрубить
    разрез
    резаться
    гранёный
    глубокая рана
    полоснуть
    резать
    прорезать
    вырезать
    вырез
    прорезываться
    прорезаться
    искромсать
    тесать
    надрез
    рубить
    рубящий удар
    халтурщик
    кромсать
    крошить
    порез
    порезаться
    * * *

    חתך

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חִיתֵך [לְחַתֵך, מְ-, יְ-,]

    1.разрезать 2.резать (по дереву, по металлу)

    Иврито-Русский словарь > חתך

  • 8 לגזור

    резать

    вырезать
    посвящать
    остричь
    стричь
    обстричь
    * * *

    לגזור


    גָזַר [לִגזוֹר, גוֹזֵר, יִגזוֹר]

    1.разрезать, отрезать, кроить 2.приказывать 3.решать, приговорить 4.образовывать слова

    גָזַר אֶת דִינוֹ

    вынес приговор

    גוֹזֵרנִי עָלֶיךָ

    я приказываю тебе (архаич.)

    גזַר דִין מָווֶת

    смертный приговор

    Иврито-Русский словарь > לגזור

  • 9 לכסח

    жать

    косить
    скашивать
    скосить
    * * *

    לכסח


    כִּיסֵחַ [לְכַסֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.стричь (траву, кусты) 2.разбить наголову 3.раскритиковать (сленг)

    כִּיסֵחַ לוֹ אֶת הַצוּרָה

    измордовал его

    Иврито-Русский словарь > לכסח

  • 10 לספר

    לְסַפֵּר
    сказать

    рассказать
    говорить
    рассказывать
    повествовать
    излагать подробно
    * * *

    לספר


    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    לספר


    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > לספר

  • 11 מספר

    מִספָּר
    מְסַפֵּר
    מִספַּר
    מִסָפּר
    рассказчица

    рассказчик
    сумма
    цифра
    сказитель
    количество
    вид
    число
    номер
    * * *

    מספר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    מִיספֵּר, מִספֵּר [לְמַספֵּר, מְ-, יְ-]

    нумеровать

    ————————

    מספר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    מספר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > מספר

  • 12 מספרת


    * * *

    מספרת

    ж. р. смихут/

    מִספָּרָה נ'

    парикмахерская

    ————————

    מספרת

    מִיספֵּר, מִספֵּר [לְמַספֵּר, מְ-, יְ-]

    нумеровать

    ————————

    מספרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    מספרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > מספרת

  • 13 סיפרה

    цифра

    ноль
    код
    * * *

    סיפרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    סיפרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > סיפרה

  • 14 סיפרתי


    * * *

    סיפרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    סיפרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > סיפרתי

  • 15 ספר

    סֵפֶר
    סַפָּר
    занести в книгу

    текст
    книжка
    книга
    парикмахер
    цирюльник
    граница
    * * *

    ספר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    ספר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > ספר

  • 16 אגזוז

    אגזוז

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    גָזַז [לִגזוֹז, גוֹזֵז, יִגזוֹז]

    стричь (шерсть)

    גָזַז קָצָר מִדַי

    корнать

    Иврито-Русский словарь > אגזוז

  • 17 אכסח

    אכסח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כִּיסֵחַ [לְכַסֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.стричь (траву, кусты) 2.разбить наголову 3.раскритиковать (сленг)

    כִּיסֵחַ לוֹ אֶת הַצוּרָה

    измордовал его

    Иврито-Русский словарь > אכסח

  • 18 אספר

    אספר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִספַּר [לְהִיסָפֵר, נִספָּר, יִיסָפֵר]

    был сосчитан

    ————————

    אספר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    אספר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > אספר

  • 19 גוזז

    גוזז

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָזַז [לִגזוֹז, גוֹזֵז, יִגזוֹז]

    стричь (шерсть)

    גָזַז קָצָר מִדַי

    корнать

    Иврито-Русский словарь > גוזז

  • 20 גוזזות

    גוזזות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָזַז [לִגזוֹז, גוֹזֵז, יִגזוֹז]

    стричь (шерсть)

    גָזַז קָצָר מִדַי

    корнать

    Иврито-Русский словарь > גוזזות

См. также в других словарях:

  • СТРИЧЬ — СТРИЧЬ, стригу, стрижёшь, стригут, д.н.в. нет, прош. вр. стриг, стригла, несовер. 1. что. Срезать или укорачивать, подрезая ножницами (волосы, ногти). 2. со словом волосы . То же, что стричься в 3 знач. «Она стригла волосы и смотрела букой.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРИЧЬ — СТРИЧЬ, игу, ижёшь, игут; стриг, игла; иги; иженный; несовер. 1. что. Срезать или укорачивать, подрезая. С. волосы. С. бороду. С. ногти. С. газон. С. ворс. 2. кого (что). Укорачивать кому н. волосы, шерсть, подрезая. С. овец. С. верблюдов. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРИЧЬ — СТРИЧЬ, стригнуть, стригать что, кого, срезывать ножницами концы, верхи, мохры, волоса, шерсть; | крошить ножницами мелко, или полосками. | Стригнуть, стригонуть откуда, бежать, стрекнуть, дать стрекача. Он не бреется, а стрижет бороду,… …   Толковый словарь Даля

  • стричь — стригу, стрижёшь, стригут; стриг, ла, ло; стригущий; стриженный; жен, а, о; деепр. нет; нсв. 1. что. Срезать, подрезать ножницами, машинкой и т.п. (волосы, шерсть, ногти и т.п.). С. шерсть. С. ворс. С. траву. С. бороду, усы. С. ногти. С. всех под …   Энциклопедический словарь

  • Стричь — (иноск.) обирать кого (намекъ на стрижку овецъ). Ср. Стригуны (такъ названы замѣшанные въ дѣлѣ объ стриженіи подложныхъ купоновъ въ городск. кредитн. общ.). Ср. Имъ легко очки втирать, на словахъ распинаться за крестьянскій міръ, а на дѣлѣ стричь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • стричь — См …   Словарь синонимов

  • стричь —     СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ     СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ, остригать/остричь, постригать/постричь, состригать/состричь, разг., сов. обкорнать, разг. обстригать/обстричь, разг. сниж. оболванивать/оболванить, разг. сниж. обчекрыживать/обчекрыжить… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • стричь —   Стричь всех под одну гребенку перен. расценивать всех, относиться ко всем одинаково, не считаясь с существующим различием.     Нельзя стричь всех под одну гребенку …   Фразеологический словарь русского языка

  • Стричь — несов. перех. 1. Подрезая, укорачивать или срезать (волосы, шерсть, траву, ветви и т.п.). 2. Срезать или подрезать кому либо волосы, шерсть. 3. перен. Производить движения, напоминающие работу ножниц при стрижке [стрижка 1.]. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стричь — СТРИЧЬ, игу, ижёшь; несов. 1. за кем. Следить за кем л. 2. То же, что состригать во всех зн …   Словарь русского арго

  • стричь — стричь, стригу, стрижёт (неправильно стригёт), стригут; прош. стриг, стригла (неправильно стригла), стригло, стригли; прич. стригущий; дееприч. стригя (малоупотр.) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»