-
1 страшить
страшить (er) schrecken vt; Angst machen (D) -
2 страшить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страшить
-
3 страшить
horrificar\страшить иться apprehender\страшитьно atrocemente\страшитьный atrocetremendetimibilehorride, horribile, horrende(о болезни и т.п.)virulente. -
4 страшить
-
5 страшить
effrayer vt; faire peur à qn, épouvanter vt -
6 страшить
несов., вин. п.э́та мысль страши́т его́ — este pensamiento le aterraстраши́ться — espantarse, asustarse -
7 страшить
-
8 pöyristyttää
страшить -
9 dəhşətləndirmək
страшить, привести в ужас. -
10 pöyristyttää
страшить1)järkyttää,horjuttaa,huojuttaa,järisyttää,kauhistuttaa,kuohuttaa,liikuttaa,pöyristyttää,sokeerata,tärisyttää,tyrmistyttää2)kauhistuttaa -
11 strašiť
страшить, пугать -
12 horrify
страшитьужасатьшокировать -
13 ваҳмонидан
страшить, пугать, приводить в ужас -
14 horrify
verb1) ужасать; страшить2) шокировать* * *(v) коробить; страшить; ужасать; ужаснуть; шокировать* * *1) ужасать; страшить 2) шокировать* * *[hor·ri·fy || 'hɑrɪfaɪ,'hɔ- /hɒ'r-] v. страшить, ужасать, шокировать* * *страшитьужасатьшокировать* * *1) ужасать 2) шокировать -
15 палохаць
lat. polohateпугать, страшить, устрашать* * *гл.а) пугатьб) страшитьв) стращатьг) устрашать|| У сярэдзіне ХХ стагоддзя доктар Ян Станкевіч (ужо як імігрант у ЗША) пісаў, што беларускай мовай савецкіх газет можна толькі палохаць беларусаў.
* * *пугать, страшить; устрашать* * *палохаць кагопугать -
16 pelottaa
yks.nom. pelottaa; yks.gen. pelotan; yks.part. pelotti; yks.ill. pelottaisi; mon.gen. pelottakoon; mon.part. pelottanut; mon.ill. pelotettiinpelottaa пугать, напугать, испугать, страшить, устрашить
пугать, напугать, испугать, страшить, устрашить -
17 straszyć
глаг.• запугивать• испугать• напугать• перепугать• попугать• пугать• спугнуть• страшить• устрашить* * *strasz|yć\straszyćony несов. пугать, страшить* * *straszony несов.пуга́ть, страши́ть -
18 ՎԱԽԵՑՆԵԼ
ցրի Пугать, испугать, напугать, запугивать, запугать, страшить, устрашать, устрашить.* * *[V]перепугатьпугатьиспугатьстрашить -
19 frighten
verbпугатьfrighten awayfrighten intofrighten offfrighten out ofSyn:scare, startle, terrifyAnt:calm, comfort, quiet, soothe, tranquillize* * *(v) испугать; пугать* * ** * *['fright·en || 'fraɪtn] v. пугать, перепугать, страшить, стращать, тревожить* * *испугатьнапугатьпугайтепугатьспугиватьспугнутьстрашитьустрашатьустрашить* * *пугать -
20 horrify
[ʹhɒrıfaı] v1) ужасать, страшитьwe were horrified to hear the news - мы ужаснулись, услышав эту весть
2) шокировать, коробить
См. также в других словарях:
страшить — См … Словарь синонимов
СТРАШИТЬ — СТРАШИТЬ, страшу, страшишь, несовер., кого что. Пугать, беспокоить, возбуждать в ком нибудь опасения за что нибудь. «Не страшат тебя громы небесные.» Некрасов. Страшит мысль о чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРАШИТЬ — СТРАШИТЬ, шу, шишь; несовер., кого (что). Пугать, вызывать страх. Страшит исход болезни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
страшить — страшу, укр. страшити, др. русск. страшити, ст. слав. страшити, страшѫ φοβεῖν (Супр.), болг. страша пугаю , сербохорв. стра̏шити, стра̏ши̑м, словен. strašiti, strȃšim, чеш. strašiti, слвц. strаšit᾽, польск. straszyc, в. луж. trašic. Производное… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Страшить — несов. перех. Возбуждать страх, вызывать опасения; пугать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страшить — страш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
страшить — (II), страшу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
страшить — шу, шишь; нсв. кого (что). Возбуждать страх в ком л.; вызывать опасения, беспокойство; пугать. С. ребёнка ремнём. Темнота страшит. Его страшит операция. Её страшила неизвестность … Энциклопедический словарь
страшить — шу/, ши/шь; нсв. кого (что) Возбуждать страх в ком л.; вызывать опасения, беспокойство; пугать. Страши/ть ребёнка ремнём. Темнота страшит. Его страшит операция. Её страшила неизвестность … Словарь многих выражений
страшить — 2.2.4.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
страшить — СТРАШИТЬ, несов. (сов. устрашить), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние сильной тревоги, боязни, душевного смятения; Син.: пугать [impf. to frighten, scare; to awe]. Разрыв, как видно, в равной мере страшил и Ольгу, и Николая. Угрозы… … Большой толковый словарь русских глаголов