-
1 fasa
[²f'a:sa]subst.страхskräck, fruktanve och fasa! (uttryck för förskräckelse)--страх и ужас! О, ужас (выражение испуга)fasansfull -t--ужасный, страшный————————ужас, страх————————verbужасаться, содрогаться -
2 rädsla
[²r'ed:sla]subst.страхoro, fruktanen oförklarlig rädsla för det okända--неизъяснимый страх перед неизвестнымhon slutade av rädsla för att göra fel--она остановилась из-за страха сделать что-нибудь не так————————боязнь, страх -
3 skräck
[skrek:]subst.страхdödsskräck--страх смерти; смертельный испуг————————ужас, страх, страшилище -
4 fruktan
[²fr'uk:tan]subst.страх————————страх, боязнь, опасение -
5 ångest
['ång:est]subst.тревожное состояниеkänsla av stark oro el. fruktanhon greps av ångest och oro inför framtiden--она очень обеспокоилась, думая о будущем————————отчаяние, страх, мука, тоска -
6 ängslan
[²'eng:slan]subst.тревога————————боязнь, тревога, страх -
7 bestörtning
[best'ör_t:ning]subst.страх, шокskräckblandad häpenhet, förfäran————————смущение, замешательство -
8 fobi
[fob'i:]subst.фобияtvångsföreställning; skräck -
9 förfäran
[förf'ä:ran]subst.страхrädsla, fasahon upptäckte till sin förfäran att det brann i huset--к своему ужасу она заметила, что в доме начался пожар -
10 injagar
in+jagar[²'in:ja:gar]verbнагонятьsoldaterna injagade skräck i befolkningen--солдаты нагоняли страх на население -
11 rampfeber
ramp+feber[²r'am:pfe:ber]subst.страх перед выступлением -
12 risk
[ris:k]subst.рискrisk för ras!--берегись оползня!du löper ingen risk att bli bortglömd--не бойся, тебя не забудут -
13 spår
[spå:r]subst.следavtryck, märke (bildligt märkbart tecken)brottslingarna lämnade inte minsta spår efter sig--преступники не оставили никаких следовhon visade inte ett spår av rädsla--она не выказывала ни малейшего намёка на страхfotspår--след (от обуви), отпечаток ноги————————[spå:r]subst.рельсовый путьskenor, räls (även om smal fördjupning i något)sidospår--ответвление пути, боковая ветка————————[spå:r]verbгадатьförutsäga, siaspådom--гадание, предсказание————————след; колея, рельсовый путь; признак -
14 tar sig an
[ta:r_sej'an:]verbзаниматьсяägna sig åt; ta hand omhon tog sig an de mindre syskonen--она заботилась о младших братьях и сёстрах -
15 vinst
[vin:st]subst.выигрышdet som tilldelas en vinnare (i lotteri el. tävling)på vinst och förlust (som en chansning)--пан или пропал, на свой страх и риск————————[vin:st]subst.прибыльbehållning av en affär när alla kostnader dragits ifrån, förtjänst————————выигрыш, выгода, прибыль, барыш
См. также в других словарях:
страх — 1, а и у … Русский орфографический словарь
страх — Страх … Словарь синонимов русского языка
страх — страх/ … Морфемно-орфографический словарь
СТРАХ — один из основных видов человеческого отношения к миру. Изучение С. играет важную роль в психологии, философии, теологии. Религия, отмечает П.А. Флоренский, есть прежде всего С. Божий, и кто хочет проникнуть в святилище религии, должен научиться… … Философская энциклопедия
Страх — Страх ♦ Angoisse Смутная и неопределенная боязнь, не имеющая реального или актуального предмета, но от этого только усиливающаяся. В отсутствие реальной опасности, с которой можно бороться или от которой можно убежать, страх принимает… … Философский словарь Спонвиля
СТРАХ — муж. страсть, боязнь, робость, сильное опасенье, тревожное состоянье души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия. Страх обуяет, и растеряешься. Со страху, со страстей поджилки дрожат, ноги подкосились. | * Страх на тараканьих ножках… … Толковый словарь Даля
СТРАХ — Мы молоды, как наши надежды, и стары, как наши страхи. Вера Пейффер Если хочешь ничего не бояться, помни, что бояться можно всего. Сенека Тревога это проценты, которые мы авансом платим нашим неприятностям. Уильям Индж Мы надеемся приблизительно … Сводная энциклопедия афоризмов
страх — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страха и страху, чему? страху, (вижу) что? страх, чем? страхом, о чём? о страхе; мн. что? страхи, (нет) чего? страхов, чему? страхам, (вижу) что? страхи, чем? страхами, о чём? о страхах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
страх — эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. В отличие от боли и других видов страдания, вызываемых реальным действием опасных… … Большая психологическая энциклопедия
СТРАХ — СТРАХ, а ( у), муж. 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха (со страху). Навести с. на кого н. Нагнать страху (напугать; разг.). Держать кого н. в страхе (в полном повиновении и постоянной боязни). Под страхом чего н. (под… … Толковый словарь Ожегова
страх — См. боязнь, очень быть в страхе, застыть от страха, набраться страху, наводить страх, нагонять страх, обмереть от страху, онеметь от страха, привести в страх, принять на риск и страх, принять на свой страх... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов