-
1 vakt
[vak:t]subst.караулdet att vakta, vakthållning (även om platsen där man vaktar)slå vakt om (skydda, bevara) traditionerna--сохранять (оберегать) традиции————————[vak:t]subst.сторож, охранник, часовойperson (el. grupp av personer) som vaktar; vaktpostlivvakt--телохранитель, сотрудник личной охраны————————сторож, стража, дозор, вахта (мор.) -
2 portvakt
port+vakt[²p'or_t:vak:t]subst.сторож————————привратник, сторож -
3 fyr
[fy:r]subst.огоньsätta fyr på något--зажигать что-л.————————[fy:r]subst.маяк -
4 natt
[nat:]subst.ночь, ночное времяmitt i natten--в середине ночи, в ночной часdag och natt (ständigt) tänker jag på dej--я думаю о тебе днём и ночью (постоянно)god natt! (jag önskar dig en god natt)--спокойной ночи! (желаю вам спокойной ночи!) -
5 port
[por_t:]subst.подъездная дверь————————[po:r_t el. por_t:]subst.ворота, подъездportvakt -en--сторож, консьерж(-ка)————————ворота, порт (мор.) -
6 väktare
[²v'ek:tare]subst.(ночной) сторож -
7 vaktare
сторож
См. также в других словарях:
СТОРОЖ — СТОРОЖ, сторожа, мн. сторожа, сторожей, муж. Лицо, несущее охрану чего нибудь. Ночной сторож. Станционный сторож. Тюремный сторож. «Монастырский сторож изредка бил колотушкой в чугунную доску.» Максим Горький. || перен. Тот, кто охраняет кого что … Толковый словарь Ушакова
сторож — Страж, стражник, караульщик, караульный, часовой, блюститель, дозорный, смотритель, хранитель, оберегатель, конвойный, цербер. Стража... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
Сторож — (хранитель). Задача С. сберечь все, что находится под его охраной. Соотв. евр. слово подразумевает прежде всего см. Пастуха, стерегущего овец (1Цар 17:20). Слово С. употреблено также в Быт 4:9, а в метафорическом значении, когда о Господе… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СТОРОЖ — СТОРОЖ, а, мн. а, ей, муж. Работник, к рый сторожит, охраняет что н. С. на складе. Ночной с. | жен. сторожиха, и (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сторож — верный (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
сторож — сторож, мн. сторожа, род. сторожей и устаревающее сторожи, сторожей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сторож — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? сторожа, кому? сторожу, (вижу) кого? сторожа, кем? сторожем, о ком? о стороже; мн. кто? сторожа, (нет) кого? сторожей, кому? сторожам, (вижу) кого? сторожей, кем? сторожами, о ком? о сторожах… … Толковый словарь Дмитриева
сторож — 1) (особа, яка охороняє кого / що н.); вахтер, шве[а]йцар, портьє, консьєрж (черговий сторож біля входу в установу, підприємство, житловий будинок тощо); воротар (сторож біля воріт); калатальник, дід (сторож у садку, на баштані тощо) Пор.… … Словник синонімів української мови
Сторож — Старинная сторожка Сторож человек, прошедший необходимую подготовку и получивший специальные знания и навыки для обеспеч … Википедия
сторож — кого чего и кому чему. Сторож склада. Сторож я, что ли, моему брату Дмитрию? (Достоевский) … Словарь управления
сторож — СТОРОЖ1, а, мн сторожа, ей,м Работник, должностное лицо, обязанное охранять кого , что л., следить за сохранностью чего л. // ж Разг. сторожиха, и. Еще не было двух часов, когда большие стеклянные двери залы присутствия вдруг отворились, и кто то … Толковый словарь русских существительных