Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

стовбичити

  • 1 ამოშვერა

    стовбичити

    Грузинсько-український словник > ამოშვერა

  • 2 stick up

    I phr v
    3) стовбичити, постійно знаходитися ( де-небудь)
    4) cл. здійснити наліт, пограбування

    stick up your hands! — підніміть руки!; stick up 'em up! руки вгору!

    6) (to) записувати ( за ким-небудь)
    II phr v
    1) ( for) відстоювати; виступати за кого-небудь, що-небудь
    2) (to) чинити опір кому-небудь

    English-Ukrainian dictionary > stick up

  • 3 stick up

    I phr v
    3) стовбичити, постійно знаходитися ( де-небудь)
    4) cл. здійснити наліт, пограбування

    stick up your hands! — підніміть руки!; stick up 'em up! руки вгору!

    6) (to) записувати ( за ким-небудь)
    II phr v
    1) ( for) відстоювати; виступати за кого-небудь, що-небудь
    2) (to) чинити опір кому-небудь

    English-Ukrainian dictionary > stick up

  • 4 маячить

    промаячить
    1) (виднеться вдали) маячіти, промаячіти, манячити, проманячити, (неясно, в темноте, в тумане) бовваніти (-нію, -нієш и -ню, -ниш), пробовваніти, бовванячити, пробовванячити, (реять) мріти(ся), майоріти, промайоріти, (струясь, переливаясь, сверкая) леліти, пролеліти, бриніти, пробриніти; (мелькать) маяти, майнути; (торчать) стовбичити. [Внизу одкривалися чудові долини, а за ними маячіли вкриті лісом гори (Крим.). Далеко над Россю манячив якийсь магазин з червоної цегли (Н.-Лев.). На небі чистому ген хмара бовваніє (Греб.). Дивлюсь - щось бовванячить під селом (Сл. Гр.). А під лісом, край дороги либонь курінь мріє (Шевч.)];
    2) чем (подавать знак) - (по)давати, (по)дати знак (сигнал: гасло), показувати, показати рукою, головою, очима, (рукой, шапкой и т. п.) махати, махнути (рукою, шапкою и т. п.);
    3) -чить по свету - тинятися, поневірятися по світу (по світах);
    4) бідувати, перебідувати, перемагатися, перемогтися, калатати, перекалатати; срв. Перебиваться 2. -чить зиму - перекалатати зиму;
    5) см. Мешкать.
    * * *
    возвр. - ма`ячиться
    1) ( виднеться в отдалении) мая́чити и маячи́ти, маячі́ти, майорі́ти, майори́ти, боввані́ти, стовби́чити
    2) ( мучиться) му́читися; ( мыкаться) поневіря́тися

    мая́чить жизнь — поневіря́тися

    Русско-украинский словарь > маячить

  • 5 Коломенская верста

    перен. чугуївська или келебердянська верства (Котляр.), фі[хви]гура, гомила, гандрула, здоровило. Торчать -кой верстой - стовбичити.

    Русско-украинский словарь > Коломенская верста

См. также в других словарях:

  • стовбичити — чу, чиш, недок. 1) Стояти, різко підноситися над навколишньою поверхнею (про високі тонкі предмети). || Видаватися, виступати над поверхнею, вирізнятися серед навколишнього простору. 2) розм. Стояти, бути на ногах. || Постійно перебувати де… …   Український тлумачний словник

  • стовбичити — (стояти, бути на ногах; бути присутнім, перебувати де н. недоречно, небажано, без діла тощо), стирчати, стовбеніти, стри[е]міти, манячити; топтатися, товктися, тупцювати, тупцяти (переступаючи з ноги на ногу, з місця на місце) …   Словник синонімів української мови

  • стовбичити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • бовваніти — і/ю, і/єш, недок. 1) Виднітися, показуватися здаля (про те, що стоїть, здіймається над чимсь). 2) діал. Сидіти, стояти непорушно, як бовван; стовбичити …   Український тлумачний словник

  • манячити — я/чу/, я/чи/ш і манячі/ти, і/ю, і/єш, недок., розм., рідко. Те саме, що маячити I; майоріти (у 1 знач.). ||Нерухомо стояти; стовбичити …   Український тлумачний словник

  • стовбеніти — і/ю, і/єш, недок., розм. 1) Утрачати здатність рухатися, завмирати, ціпеніти від хвилювання, переляку, розгубленості і т. ін. 2) Те саме, що стовбичити 1) …   Український тлумачний словник

  • стовбичення — я, с. Дія і стан за знач. стовбичити …   Український тлумачний словник

  • топтатися — топчу/ся, то/пчешся, недок. 1) Переступати з ноги на ногу. || безос. Ходити по чомусь, наступати на щось. || розм. Ходити, пересуватися з місця на місце на невеликому просторі. 2) коло (біля) кого – чого, розм. Крутитися (у 3 знач.), проявляючи… …   Український тлумачний словник

  • насторошувати — Насторошувати: висувати, стовбичити [16] …   Толковый украинский словарь

  • стирчати — 1) (різко вирізятися на поверхні чогось, стояти сторч), стри[е]міти 2) див. стовбичити …   Словник синонімів української мови

  • тупцювати — I (робити рухи ногами, залишаючись на місці), тупцяти, тупцюватися, тупцятися, переступати (перев. зі сл. ногами ), танцювати, переминатися, перетоптуватися (у нерішучості переважно зі сл. з ноги на ногу ) II ▶ див. годити, іти I, 1), стовбичити …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»