-
1 стереть в порошок
vgener. in de pan hakken -
2 стереть с лица земли
vgener. met de grond gelijkmaken -
3 стереть себе ногу до волдырей
vcolloq. zich blaren lopen -
4 он может его стереть в порошок
pronliter. hij kan hem fijnknijpen -
5 wegboenen
стереть щёткой; стереть тряпкой -
6 afsponsen
-
7 afwrijven
стереть, вывести; протереть, вытереть; стирать; вытирать; протирать; отламывать* * *гл.общ. вытирать, протирать, стирать -
8 uitgommen
-
9 uitvlakken
стереть; это тебе не фунт изюму* * *гл.общ. вымарывать, стирать -
10 uitwissen
стереть; замести; смыть; сгладить; загладить; замолить* * *гл.общ. смывать, стирать -
11 openlopen
-
12 wegborstelen
стереть; смести; смахнуть -
13 weggummen
-
14 wegpoetsen
стереть; смыть -
15 wegvlakken
-
16 gelijkmaken
(t)выравнивать; уравниватьmet de grond gelíjkmaken — сровнять с землёй, стереть с лица земли
* * *гл.общ. выравнивать, уравнивать, нивелировать, сглаживать -
17 hij kan hem fijnknijpen
мест. -
18 in de pan hakken
гл.общ. стереть в порошок, разбить наголову (неприятеля) -
19 met de grond gelijkmaken
гл.общ. сровнять с землёй, стереть с лица земли -
20 schoonvegen
подмести, вымести; стереть; отчистить от* * *гл.общ. выметать, подметать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь, прош. вр. стёр, стёрла; стёрши и стерев, совер. (к стирать1), что. 1. Вытирая, удалить с поверхности, очистить от чего нибудь поверхность. «Тут пролито и не стерто.» Даль. Стереть пыль. Стереть пот с лица. || Уничтожить… … Толковый словарь Ушакова
стереть — в муку стереть, в порошок стереть, в табак стереть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стереть уничтожить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стереть — Стереть в порошок кого (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения, уничтожения кого н. Стереть в порошок всех недругов. Стереть с лица земли (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения,… … Фразеологический словарь русского языка
СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, см. стирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь; стёр, стёрла; стёрший; стёртый; стерев и стёрши; совер., что. 1. Трением удалить с поверхности или уничтожить. С. пыль с полки. С. резинкой рисунок. С. с лица земли (перен.: уничтожить, истребить; высок.). С. из памяти… … Толковый словарь Ожегова
стереть — стереть, сотру, сотрёт; дееприч. стерев и устарелое стёрши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
стереть — (сотру, сотрёшь) ха̄ори; стереть пыль гумухимбэ ха̄ори … Русско-нанайский словарь
стереть в порошок — звания не оставить, стереть в пыль, изничтожить, истребить, истереть, размельчить, сокрушить, сметь, оставить мокрое место, сломать, перетереть, щепы наколоть, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, изрубить в капусту,… … Словарь синонимов
Стереть с лица земли — Стереть съ лица земли (иноск.) уничтожить. Ср. До реформенное цензурное вѣдомство... до такой степени терзало русскую литературу, какъ будто поклялось стереть ее съ лица земли. Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 4. Ср. Какая странность: иной...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
стереть грань — уравнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стереть из памяти — выбросить из головы, выкинуть из головы, выбросить из памяти, выбросить из сердца, предавать забвению, выкинуть из памяти, выкинуть из сердца, забыть, вычеркнуть из памяти, похоронить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов