Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

ствол

  • 1 kadłub

    ствол

    Słownik polsko-białoruskiej > kadłub

  • 2 pień

    ствол

    Słownik polsko-białoruskiej > pień

  • 3 ród

    ствол

    Słownik polsko-białoruskiej > ród

  • 4 tułów

    ствол

    Słownik polsko-białoruskiej > tułów

  • 5 kadłub

    ствол

    Słownik polsko-białoruskiej > kadłub

  • 6 pień

    ствол

    Słownik polsko-białoruskiej > pień

  • 7 ród

    ствол

    Słownik polsko-białoruskiej > ród

  • 8 tułów

    ствол

    Słownik polsko-białoruskiej > tułów

  • 9 pień

    сущ.
    • багажник
    • культя
    • обрубок
    • пень
    • порода
    • род
    • ствол
    • туловище
    • чемодан
    * * *
    1) geol. pień геол. шток
    2) pień (kawałek drewna) колода, чурбан
    3) pień (ściętego drzewa) ствол
    4) pień (rosnącego drzewa) пень (дерева)
    pot. matoł разг. унич. пень (о человеке)
    * * *
    ♂, Р. pnia 1. ствол (дерева);
    2. пень; 3. колода ž, чурбан; 4. борть ž; 5. грам. основа ž (слова);

    ● głuchy jak \pień глухой как тетерев;

    sprzedać zboże (las itp.) na pniu продать хлеб (лес etc.) на корню;
    wyciąć w \pień книжн. перебить всех поголовно (до одного)
    +

    2. karpa 3. kloc 4. barć

    * * *
    м, P pnia
    1) ствол (де́рева)
    3) коло́да ż, чурба́н
    5) грам. осно́ва ż (сло́ва)
    •
    - sprzedać zboże na pniu
    Syn:
    karpa 2), kloc 3), barć 4)

    Słownik polsko-rosyjski > pień

  • 10 drzewny

    прил.
    • древесный
    * * *
    древесный, деревянный, де ревообрабатывающий, лесной
    dawny, pradawny, prastary, starodawny, starożytny древний
    * * *
    drzewn|y
    1. древесный;

    pień \drzewny ствол дерева; węgiel \drzewny древесный уголь;

    2. деревянный;

    wyroby \drzewnyе деревянные изделия; ● przemysł \drzewny деревообрабатывающая промышленность

    * * *
    1) древе́сный

    pień drzewny — ствол де́рева

    węgiel drzewny — древе́сный у́голь

    2) деревя́нный

    wyroby drzewne — деревя́нные изде́лия

    •

    Słownik polsko-rosyjski > drzewny

  • 11 kopalniany

    прил.
    • мини
    • рудничный
    * * *
    kopalnian|y
    \kopalnianyi 1. шахтный, горный;

    szyb \kopalniany шахтный ствол;

    2. минеральный;

    zasoby (bogactwa) \kopalnianyе минеральные запасы (богатства); запасы полезных ископаемых

    * * *
    1) ша́хтный, го́рный

    szyb kopalniany — ша́хтный ствол

    2) минера́льный

    zasoby (bogactwa) kopalniane — минера́льные запа́сы (бога́тства); запа́сы поле́зных ископа́емых

    Słownik polsko-rosyjski > kopalniany

  • 12 lufa

    сущ.
    • дуло
    * * *
    ♀ 1. дуло ň; ствол ♂;
    2. шк. двойка, пара
    +

    2. dwója

    * * *
    ж
    1) ду́ло n; ствол m
    2) шк. дво́йка, па́ра
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lufa

  • 13 naciąć

    глаг.
    • засечь
    • нарезать
    * * *
    naci|ąć
    natnę, natnie, na tnij, \naciąćęty сов. 1. нарезать;

    \naciąć gałęzi нарезать веток; \naciąć papieru нарезать бумаги;

    2. надрезать;

    \naciąć pień brzozy надрезать ствол (сделать надрезы на стволе) берёзы;

    3. прост. надуть, околпачить
    +

    1. narznąć 3. nabrać, naciągnąć, oszukać

    * * *
    natnę, natnie, natnij, nacięty сов.
    1) наре́зать

    naciąć gałęzi — наре́зать ве́ток

    naciąć papieru — наре́зать бума́ги

    2) надре́зать

    naciąć pień brzozy — надре́зать ствол (сде́лать надре́зы на стволе́) берёзы

    3) прост. наду́ть, околпа́чить
    Syn:
    narznąć 1), nabrać, naciągnąć, oszukać 3)

    Słownik polsko-rosyjski > naciąć

  • 14 rura

    сущ.
    • дудка
    • дуло
    • канал
    • свирель
    • труба
    • трубка
    • тюбик
    * * *
    ♀ 1. труба;

    \rura wydechowa выхлопная труба;

    2. (lufa) ствол ♂ (ружья, орудия);
    3. (kość ze szpikiem) мозговая кость
    * * *
    ж
    1) труба́

    rura wydechowa — выхлопна́я труба́

    2) ( lufa) ствол m (ружья́, орудия)
    3) ( kość ze szpikiem) мозгова́я кость

    Słownik polsko-rosyjski > rura

  • 15 spluwa

    ♀ жарг. пушка, ствол ♂ (револьвер)
    * * *
    ж жарг.
    пу́шка, ствол m ( револьвер)

    Słownik polsko-rosyjski > spluwa

  • 16 szyb

    сущ.
    • вал
    • впадина
    • могила
    • шахта
    • яма
    * * *
    ♂, Р. \szybu шахта ž; ствол (шахты)
    * * *
    м, P szybu
    ша́хта ż; ствол (ша́хты)

    Słownik polsko-rosyjski > szyb

  • 17 bagażnik

    сущ.
    • багажник
    • корпус
    • носильщик
    • почтальон
    • ствол
    • сундук
    • туловище
    • чемодан
    * * *
    ♂ багажник
    * * *
    м
    бага́жник

    Słownik polsko-rosyjski > bagażnik

  • 18 bronować

    глаг.
    • перетащить
    * * *
    bronowa|ć
    \bronowaćny несов. бороновать, боронить|bro|ń ♀ 1. оружие ň;

    \bronować biała холодное оружие; \bronować palna огнестрельное оружие; towarzysze \bronowaćni товарищи по оружию; zawieszenie \bronowaćni перемирие; sztuka \bronowaćni единица оружия; ствол ♂ (пистолет, револьвер etc.};
    2. войска lm. род войск;

    \bronować pancerna бронетанковые войска; ● do \bronowaćni! к оружию!; prezentuj \bronowaćI на караул! (команда); chwycić za \bronować взяться за оружие; stać pod \bronowaćnią быть под ружьём, быть в полной боевой готовности
    * * *
    bronowany несов.
    боронова́ть, борони́ть

    Słownik polsko-rosyjski > bronować

  • 19 broń

    сущ.
    • орудие
    • оружие
    * * *
    оружие
    rezerwacja бронь
    * * *
    ж
    1) ору́жие n

    broń biała — холо́дное ору́жие

    broń palna — огнестре́льное ору́жие

    towarzysze broni — това́рищи по ору́жию

    zawieszenie broni — переми́рие

    sztuka broni — едини́ца ору́жия; ствол m (пистолет, револьвер и т. п.)

    2) войска́ lm, род войск

    broń pancerna — бронета́нковые войска́

    •
    - prezentuj broń!

    Słownik polsko-rosyjski > broń

  • 20 kadłub

    сущ.
    • багажник
    • каркас
    • кожура
    • остов
    • рама
    • ствол
    • туловище
    • фюзеляж
    • чемодан
    * * *
    ♂ 1. туловище ň, корпус;
    2. тех. остов, корпус;

    \kadłub samolotu фюзеляж;

    \kadłub okrętu корпус корабля
    +

    1. tułów

    * * *
    м
    1) ту́ловище n, ко́рпус
    2) тех. о́стов, ко́рпус

    kadłub samolotu — фюзеля́ж

    kadłub okrętu — ко́рпус корабля́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kadłub

Страницы

См. также в других словарях:

  • ствол — ствол, а …   Русское словесное ударение

  • ствол — ствол, а …   Русский орфографический словарь

  • ствол — ствол/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ствол — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ствола, чему? стволу, (вижу) что? ствол, чем? стволом, о чём? о стволе; мн. что? стволы, (нет) чего? стволов, чему? стволам, (вижу) что? стволы, чем? стволами, о чём? о стволах 1. Стволом называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТВОЛ — СТВОЛ, ствола, муж. 1. Главный стебель у деревьев, часть дерева от корней до вершины, несущая на себе ветви. Ствол березы. 2. Средняя, основная часть колонны между базисом и капителью (архит.). 3. Часть огнестрельного оружия, артиллерийского… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТВОЛ — СТВОЛ, стволина муж. рукав, кишка, труба, трубка, дудка, дуда, сквозная, сравнительно с толщиною долгая вещь. Ствол ружейный, в котором отличают дуло и казенник. Ствол ружья обмывать в крови убитого зверя (пермск.). Ствол пожарной трубы, пипка,… …   Толковый словарь Даля

  • Ствол — Ствол: В Викисловаре есть статья «ствол» Ствол (ботаника)  главный стебель деревьев и древовидных растений. Ство …   Википедия

  • СТВОЛ — (стебель), основная часть растения, растущая вверх. На стволе располагаются листья, почки и цветы или другие репродуктивные образования. У СОСУДИСТЫХ РАСТЕНИЙ ствол состоит из проводящих тканей (КСИЛЕМЫ и ФЛОЭМЫ). У цветущих растений сосудистая… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ствол — а; м. 1. Надземная, самая мощная и толстая часть дерева или кустарника, несущая на себе ветви; стебель. С. дерева. Белый с. берёзы. Прислониться к стволу дерева. Выдолбить лодку из ствола дерева. Капает сок из ствола берёзы. Идти в ствол (сильное …   Энциклопедический словарь

  • СТВОЛ — см. Орудие артиллерийское. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ствол основная часть огнестрельного оружия, предназначенная для бросан …   Морской словарь

  • ствол — дуло, стволина; туловище, магистраль, стебель; фуст, лайнер, штамб, шахта, хлыст, стволик, лейнер, выработка, брандспойт Словарь русских синонимов. ствол сущ. • дуло • стволина Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»