Перевод: с французского на русский

с русского на французский

стационарный+резервуар

  • 1 reservoir

    1. резервуар
    2. емкость
    3. водохранилище
    4. водоем
    5. барабан стационарного котла

     

    барабан стационарного котла
    барабан

    Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
    Примечание
    Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла.
    [ ГОСТ 23172-78]

    Тематики

    • котел, водонагреватель

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    водоем
    Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
    [ ГОСТ 19179-73]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    водохранилище
    Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    [ ГОСТ 19179-73]

    водохранилище
    Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
    [СО 34.21.308-2005]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    емкость
    Вместилище для газообразных, жидких и сыпучих тел
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

     

    резервуар
    Ёмкость для хранения жидкостей и газов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    резервуар

    Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
    [ПБ 03-576-03]

    2255

    Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:

    РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
    РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
    РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.

    1 - каркас крыши;
    2 - пояса стенки;
    3 - промежуточные кольца жесткости;
    4 - кольцо окраек;
    5 - центральная часть днища;
    6 - понтон;
    7 - опорные стойки;
    8 - уплотняющий затвор;
    9 - катучая лестница;
    10 - плавающая крыша;
    11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)

    Тематики

    • сосуды, в т. ч., работающие под давлением

    EN

    DE

    FR

    47. Барабан стационарного котла

    Барабан

    D. Trommel

    E. Drum

    F. Reservoir

    Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.

    Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла

    Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir

См. также в других словарях:

  • резервуар — Ёмкость для хранения жидкостей и газов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] резервуар Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ [ПБ 03 576 03] Типы… …   Справочник технического переводчика

  • Резервуар вертикальный стальной — Резервуар вертикальный стальной: стальной сосуд в виде стоящего цилиндра с днищем, стационарный с кровлей или плавающей крышей, применяемый для хранения и измерений объема жидкостей... Источник: ГОСТ 8.570 2000. Межгосударственный стандарт.… …   Официальная терминология

  • резервуар — 3.68 резервуар : Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Резервуар — У этого термина существуют и другие значения, см. Резервуар (значения). Резервуар (фр. réservoir) происходит от слова «резерв» (фр. réserve от лат. reservare  сберегать, сохранять). Представляет собой герметично закрываемый… …   Википедия

  • Резервуар — 38. Резервуар стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 2, Госгортехнадзора РФ N 99 от 19.06.2003 Об утверждении и введении в действие федеральных норм и… …   Официальная терминология

  • резервуар вертикальный стальной — 3.2 резервуар вертикальный стальной: Стальной сосуд в виде стоящего цилиндра с днищем, стационарный с кровлей или плавающей крышей, применяемый для хранения и измерений объема жидкостей. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • 1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Хранилище — 3.14. Хранилище искусственная или естественная емкость, включает в себя комплекс сооружений, обустроенных и эксплуатируемых в соответствии с проектами и предназначенных для размещения хвостов обогащения полезных ископаемых, осадков сточных вод,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПБ 03-576-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением — Терминология ПБ 03 576 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением: 1. Армированные пластмассы материалнеоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя. Определения термина из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23082 78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа: 41. Активная зона ядерного реактора Активная зона D. Aktiven Zone Е. Core F. Coeur Часть ядерного реактора, содержащая ядерное топливо, которой происходит… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»