-
1 reservoir
барабан стационарного котла
барабан
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание
Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
емкость
Вместилище для газообразных, жидких и сыпучих тел
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
47. Барабан стационарного котла
Барабан
D. Trommel
E. Drum
F. Reservoir
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir
-
2 retenue
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retenue
-
3 retenue de remplissage
водохранилище наливное
Водохранилище, устраиваемое в естественном понижении местности или на участке, ограждаемом дамбами, вне пределов русла водотока и заполняемое с помощью насосов из ближайшего водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retenue de remplissage
См. также в других словарях:
Wasserspeicher — ↑Reservoir, ↑Zisterne … Das große Fremdwörterbuch
Wasserspeicher — Als Wasserspeicher oder Wasserreservoir bezeichnet man natürliche oder künstliche Speicher für Trinkwasser oder Nutzwasser. Die Bezeichnung „Reservoir“ wird eher für die natürlichen Speicher benutzt, die Unterscheidung ist aber in der… … Deutsch Wikipedia
Wasserspeicher — Wạs|ser|spei|cher, der: etw., was zur Speicherung von Wasser dient, was einen Wasservorrat enthält: natürliche, künstliche, unterirdische W … Universal-Lexikon
Wasserspeicher (Wasserversorgung) — siehe Hochbehälter; Tiefbehälter; Löschwasserspeicher … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gegenbehälter — Wasserspeicher, dessen Lage dadurch gekennzeichnet ist, dass das Wasserversorgungsgebiet zwischen Wasserwerk und Gegenbehälter liegt. Dem Behälter wird nur das im Wasserversorgungsgebiet während der Zulaufzeit nicht benötigte Wasser zugeführt DIN … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Tiefbehälter — Wasserspeicher ohne Einfluss auf den Versorgungsdruck DIN 4046 Wasserversorgung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ab Anbar — Ein Ab Anbar mit doppelten Kuppeln und Windfängern in der zentralen Wüstenstadt Nā in, nahe Yazd. Ein āb anbār persisch آب انبار (Wasserspeicher) ist ein traditionelles Trinkwasserreservoir aus der persischen Antike … Deutsch Wikipedia
Neuer Hatzfelder Wasserturm — Das Wasserwerk Herbringhausen an der Oberen Herbringhauser Talsperre Der Nächstebrecker Wasserturm … Deutsch Wikipedia
Neuer Lichtscheider Wasserturm — Das Wasserwerk Herbringhausen an der Oberen Herbringhauser Talsperre Der Nächstebrecker Wasserturm … Deutsch Wikipedia
Schwallwasserbehälter — Als Wasserspeicher oder Wasserreservoir bezeichnet man natürliche oder künstliche Speicher für Trinkwasser oder Nutzwasser. Die Bezeichnung Reservoir wird eher für die natürlichen Speicher benutzt, die Unterscheidung ist aber in der… … Deutsch Wikipedia
Wasserreservoir — Als Wasserspeicher oder Wasserreservoir bezeichnet man natürliche oder künstliche Speicher für Trinkwasser oder Nutzwasser. Die Bezeichnung Reservoir wird eher für die natürlichen Speicher benutzt, die Unterscheidung ist aber in der… … Deutsch Wikipedia