Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

статок

  • 1 Именье

    1) (поместье) маєток (-тку), маєтність (-ности), добро, (чаще мн.) добра (р. дібр). [Панський маєток перейшов до народу (Коцюб.)]. -нья - маєтки, маєтності, добра. [Заможні волохи купували добра в Брацлавщині (Куліш)]. Собственное -нье - власний маєток. -нье наследственное, родовое, благоприобретенное - маєток спадковий (спадщина), родовий, набутий (придбаний). -нье (по)жалованное - наданий (дарований) маєток. -нье заповедное - заказний маєток, заповідник. -нье выморочное - відумерщина, безотчина. [Тут панок один жив, та замер, а наслідників нема, так безотчина піде у казну (Харк.)]. -нье, оставшееся от отца - батьківщина, отцівщина, (от матери) материзна, (от деда, от предков) дідизна, дідівщина, предківщина;
    2) (имущество) добро, майно, статок (-тку), маєток; см. Имущество. -нье его состоит из пожитков и денег - його добро (майно, статок, маєток) становлять пожитки та гроші.

    Русско-украинский словарь > Именье

  • 2 имущество

    майно, добро (диал. добре, р. -рого) статок (-тку) и статки (-ків), статки- маєтки, достаток, худоба, (ум.) худібчина, (преим. земельное) маєток (-тку) маєтність (- ности), добра (р. дібр). [Оддаю тобі в руки все його майно (Св. П.). Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози, - все добро своє (Пісня). Що я, не хазяїн на свойому доброму? (Козел. п.). А статку було в його сім тисяч овець, три тисячі верблюдів, п'ятсот ярем волів (Св. П.). Нажив собі статки-маєтки кривою присягою (Л. Укр.). От як умер батько, зосталася їм худоба: млин, і хлів, і кіт (Рудч.). Маєток його доходить до мільйона (Франко). Маєтність рухома і нерухома (К. С.). Порозпорошували дідизну і великі добра (М. Вовч.)]. -во движимое - рухоме добро (майно), рухомість (-мости). [Їй (Академії) надається право набувати рухоме й нерухоме майно (Ст. Ак. Н.). Худоба і вся рухомість при йому (Номис)]; (пожитки) збіжжя, худоба, скарб (-бу), ужитки (-тків), манатки (-ків), манаття (ср. р.), (жалкое) мізерія, злидні (-нів), (неплохое) достаток (-тку). -во недвижимое - нерухоме добро (майно), нерухомість. Государственное, общественное -во - державне, громадське добро (майно). Казённое -во - скарбове (казенне) майно. Городское -во - міське (комунальне) майно. Удельные -ва - удільні добра (маєтки). Церковное -во - церковне добро (майно). Частное -во - приватне майно. Благоприобретенное -во - набуте (надбане, нажите) добро (майно), набуток (-тку), надбанок (-нку), надбання. [Неділене між нами все надбання наше (Куліш)]. -во наследственное - спадкове добро (майно), спадщина, спадок (- ку), спадки (-ків). -во родовое - родове добро (майно), родовий маєток. -во, доставшееся от предков - предківщина. -во, оставшееся от отца - батьківщина, отцівщина, (от матери) материзна, (от брата) братівщина, (от деда) дідівщина, дідизна. -во пожалованное - надане добро (майно). -во заповедное - заказне майно, заповідник. -во долговое - боргове майно, борги на кому. -во наличное - наявне майно (добро), готовизна. -во раздельное и нераздельное - майно подільне і неподільне. -во тленное и нетленное - майно тлінне і нетлінне.
    * * *
    майно́, скарб, -у, добро́, має́тність, -ності; диал. худо́ба

    государственное \имущество во — держа́вне майно́

    Русско-украинский словарь > имущество

  • 3 огромный

    величезний, величенний, великонний, здоровенний, здоровезний, надмірний, безмірний. -ное состояние - величезний статок, величезні статки-маєтки. -ные суммы, средства - величезні суми, кошти. -ные пространства - величезні, безмірні простори. -ное большинство - величезна більшість. -ная величина - безмірна великість (величина). -ная потеря - величезна (безмірна) втрата. -ное честолюбие - надмірна честолюбність (амбіція). -ная тыква - здоровенний гарбуз. -ная муха - здоровенна муха. -ный человек - здоровенний чолов'яга. Срв. Большущий, Громадный, Громадина.
    * * *
    величе́зний; здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький, прездоро́вий, си́льний

    Русско-украинский словарь > огромный

  • 4 польститься

    понадитися, повабитися, поважитися, поквапитися, поласувати(ся), поласитися, злакомитися, погнатися на що. [Якби таких було між нами менше, що дома чесний статок протесавши, понадились на соболі московські (Л. Укр.). Повабились наші на мову лукаву (Куліш). Не подоба, старий діду, не подоба, хіба на те поважуся, що худоба (Чуб.)]. -ться на деньги - повабитися (поважитися, поквапитися, злакомитися и т. д.) на гроші.
    * * *
    (на кого-что, кем-чем - соблазниться) спокуси́тися (ким-чим); ( позариться) пола́суватися и поласува́тися, пола́ситися, пова́битися, полести́тися, пона́дитися, поква́питися; ( посягнуть) зазіхну́ти (на що)

    Русско-украинский словарь > польститься

  • 5 приобретать

    приобрести и приобресть
    1) (добывать) набувати, набути, здобувати, здобути, добувати, добути и придобути що и чого, придбавати, придбати що и чого; (наживать) наживати, нажити що; (накопить, добыть в большом количестве) надбати, принадбати, напридбати, наздобути, наздобувати чого, (диал.) напахати, (о мног.) понабувати, по(з)добувати, попридбавати що и чого. [Розуму за гроші не здобудеш (Св. Пис.). Жалко стало того хазяйства, що він його своєю працею надбав (Грінч.). Придбали хутір, став і млин, садок у гаї розвели і пасіку чималу, - всього надбали (Шевч.). Що придбаєш, те і маєш (Приказка). Поїхав оце в ліс та й дров такого (очень много) напахав (Пирят.)]. -тать движимое и недвижимое имущество - набувати рухоме й нерухоме майно. -бресть что-л. покупкою - набути що куплею (купівлям). Он -брёл себе большое состояние - він придбав (нажив, здобув) собі великий статок (и великі статки). -тать, -сти права гражданства - набувати, набути права (и прав) громадянства. -сти хозяйничая - пригосподарювати, загосподарити що. -сти барышничеством - прибаришувати що. -сти торгуя в кабаке - зашинкувати що;
    2) (снискивать) здобувати, здобути, придбати що, заживати, зажити чого. -сти всеобщее уважение, дружбу, расположение - здобути (придбати) загальну пошану, дружбу, прихильність. -тать, -сти любовь, благосклонность чью-л. - підходити, підійти під чию ласку, діставати, дістати ласки в кого. [Такої ласки дістану і в Параски (Номис)]. -сти доверие чьём-н. - зажити в кого віри. [Я віри в їх зажив, щоб дізнаватись тим робом про їх заходи ворожі (Грінч.)]. -бресть славу, известность, популярность - (з)добути, придбати славу (и слави), відомість, популярність, зажити (залучити) слави, убитися у славу, зажити популярности, у мову увійти. [Антосьо все в мову входив і між товариством і в городі (Свидн.)]. Он -брёл себе много друзей - він придбав собі багато приятелів;
    3) (усваивать себе, получать) набувати, набути, набирати, набрати чого. - тать форму чего-л. - набирати форми чого. -тать вкус чего - набувати (набирати) смаку чого. [На морі, коли воно тихе, страва набира особливого смаку (Леонт.)]. -тать, -сти значение, ценность - набирати, набрати, набувати, набути ваги, вартости. [Тоді тільки ідея набирає вартости, коли переводиться в життя (Коцюб.)]. -сти значение среди кого - увійти в значність між ким. -тать, -бресть влияние - забирати, забрати силу, здобувати, здобути вплив на що. [Таку силу забрали запорожці (Сторож.)]. -тать, -сти власть над кем - силу міць брати, забрати и взяти над ким. [Мотив сучасности бере силу над поетами (Єфр.)]. -тать, -сти силу - набувати, набути, набирати(ся), набрати(ся) сили. [Цей гурт де-далі більшатиме, набиратиметься сили (Грінч.)]. -тать, -сти интерес - набирати, набрати інтересу. -тать навык, опыт - набувати навички до чого, досвіду в чому, наламуватися до чого. -сти привычку - набратися звички. -тать, -сти необходимые познания в чём - здобувати, здобути (придбати) потрібні знання з чого и в чому. [Сам неписьменний здобуває він ті знання або з розмов, або слухаючи, як хто инший читає (Грінч.)]. -сти знания от кого - набратися науки в кого. -сти оперение (о птицах) - у пір'я (у колодочки, у палки) вбитися, упір'їтися. Приобретенный - набутий, (з)добутий, надбаний, придбаний, нажитий, зажитий, пригосподарьований, загосподарений и т. д. [І жіноче, і дівоче, і що було пригосподарьоване, усе забрато (Квітка)]. -ное имущество - набуте (придбане) майно, надбання.
    * * *
    несов.; сов. - приобрест`и
    1) придбава́ти, придба́ти, набува́ти, набу́ти и понабува́ти, несов. надба́ти, понадба́ти; ( покупать) купува́ти и купля́ти, купи́ти, покупува́ти, покупля́ти, покупи́ти
    2) (получать, добывать, снискивать) здобува́ти, здобу́ти; ( доставать) дістава́ти, діста́ти; ( усваивать) засво́ювати, засво́їти
    3) (что - значение, права) набува́ти, набу́ти (чого); (вид, форму, характер) набира́ти, набра́ти (чого)

    Русско-украинский словарь > приобретать

  • 6 проматывать

    промотать
    1) (нитки и т. п.) мотати, п(р)омотати якийсь час;
    2) (головой) мотати, п(р)омотати, крутити, п(р)окрутити (головою) якийсь час;
    3) (деньги, имущество) прогулювати, прогуляти, гайнувати, прогайнувати, марнотратити, промарнотратити, проц(в)индрювати, проц(в)индрити, тринькати, протринькати, розтринькати, промантачувати, промантачити, розмантачувати, розмантачити, розхвіяти (гроші, майно, статки-маєтки), розкидатися грішми, протесати статок (Л. Укр.), (о мн.) попрогулювати, попрогайновувати и т. д. Промотанный - прогуляний, прогайнований, промарнотрачений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - промот`ать
    марнотра́тити, промарнотра́тити; гая́ти, гайнува́ти, прогайнува́ти и згайнува́ти и погайнува́ти, розтри́нькувати, розтри́нькати и порозтри́нькувати, протри́нькувати, протри́нькати, проци́ндрювати, проци́ндрити, несов. промайнува́ти, проманта́чити

    Русско-украинский словарь > проматывать

  • 7 Оборудывание

    оборудование
    1) (какого-либо дела) оборудування, облагоджування, облагодження;
    2) (завода, мастерской больницы, хозяйства и т. п.) опоряджування, устатковування, (оконч.) опорядження, устаткування. [За доброго механічного устаткування кожен робітник дав-би в сотні раз більше виробів]. Предметы -ния - статок (-тку), надібок (-бку). [Увесь шевський надібок].

    Русско-украинский словарь > Оборудывание

  • 8 порок

    м
    1. айб, нуқс, нуқсон, қусур, камбудӣ, иллат; пороки капитализма иллатҳои капитализм
    2. (физический недо-статок) айб, ноқисй
    3. уст. (разврат) фисқу ФУЧУР' бадахлоқӣ <> порок сердца мед. иллати дил.

    Русско-таджикский словарь > порок

См. также в других словарях:

  • статокінетичний — а, е: •• Статокінети/чні рефле/кси рефлекси, які забезпечують збереження рівноваги тіла при активному та пасивному зміщенні його в просторі. Статокінети/чні ро/злади порушення рівноваги тіла та координації рухів внаслідок ураження мозочка або… …   Український тлумачний словник

  • статок — род. п. тка достаток, состояние , диал. скот , зап. (Даль); сюда же достаток, остаток. От стать (Мi. ЕW 319) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • статок — тку, ч. 1) Матеріальна забезпеченість, відсутність нужди; достаток. 2) перев. мн. Матеріальні засоби, доходи. || Майно, власність. 3) тільки одн., розм. Велика кількість чого небудь. 4) збірн., діал. Худоба …   Український тлумачний словник

  • статок — (матеріяльна забезпеченість, відсутність нужди), достаток, багатство, майно, власність …   Словник синонімів української мови

  • статок — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • статок — маєто майно, скотина, посудина статечність, сталість, твердість у переконаннях; корабель …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • статок — тку, ч. Ол. Жива частина майна; худоба. Мій сусіда ма сім штук статку: штырі коровы, два коні і єдно теля …   Словник лемківскої говірки

  • СТАВАТЬ — СТАВАТЬ, стать, становиться, дать самому себе стоячее положенье, быть на ногах, подняться стой ком, как: садиться и сесть, ложиться и лечь; но наст. вр. от ставать употр. почти только в церк. и стихерах, думах. Во множестве старейшин ставай, Сир …   Толковый словарь Даля

  • Задница — термин древнерусского гражданского права, встречающийся в Русской Правде и означающий наследство (в том же смысле употребляется иногда статок). З. открывается в Русской Правде смертью отца семейства и продолжается смертью матери; при этом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НАСТАЧИВАТЬ — и настачать, настачить кого чем. южн., зап. (вместо настаточить, от статок, достаток, как позычить вместо пожитчить, от пожитки). снабдить достаточно, обеспечить; | порадить, снабдить советом. Настачка, действие по гл. На вас не настачишься, не… …   Толковый словарь Даля

  • ТЕМАТИЧЕСКИЕ КАРТЫ — Атлас включает группу карт разнообразной тематики, состоя­щую из карт природных явлений и социально экономических: ми­ра, материков, зарубежных стран, СССР и его частей. Одновре­менное использование общегеографических и тематических карт на… …   Географический атлас

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»