Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

становиться

  • 1 تأَسْبَنَ

    становиться похожим на испанца, перенимать обычаи и привычки испанцев

    Арабско-Русский словарь > تأَسْبَنَ

  • 2 تَبَلْشَفَ

    становиться большевиком, большевизироваться

    Арабско-Русский словарь > تَبَلْشَفَ

  • 3 تَرَهْبَنَ

    становиться монахом

    Арабско-Русский словарь > تَرَهْبَنَ

  • 4 تَعَفْرَتَ

    становиться злым, злиться

    Арабско-Русский словарь > تَعَفْرَتَ

  • 5 تَفَوْلَذَ

    становиться крепким, твёрдым как сталь

    Арабско-Русский словарь > تَفَوْلَذَ

  • 6 تَمَهَّرَ

    становиться ловким, искусным, способным; уметь делать (что-л.)

    Арабско-Русский словарь > تَمَهَّرَ

  • 7 تجلّى

    تَجَلَّى
    п. V
    1) становиться ясным, проявляться; выявляться, раскрываться
    2) предстать в полном блеске (перед кем على)
    * * *

    ааа
    1) становиться ясным, становиться очевидным

    2) показываться, появляться

    Арабско-Русский словарь > تجلّى

  • 8 تحضّر

    I
    تَحَضَّرَ
    п. V
    1) быть приготовленным, готовым; готовиться
    2) становиться осёдлым; становиться гордским жителем
    3) становиться культурным, цивилизироваться
    II
    تَحَضُّرٌ
    городской образ жизни; культурность, цивилизованность
    * * *

    аау=
    урбанизация

    Арабско-Русский словарь > تحضّر

  • 9 شبّ

    I
    شَبَّ
    п. I
    а/и 1 شَبَابٌ
    вырастать, становиться юношей; شبّ عن الطوق выйти из детского возраста;... شبّ وشاب على долго заниматься (чем-л.) ; من شبّ على شىء شاب عليه погов. горбатого могила исправит
    II
    شَبَّ
    п. I
    а/и 2 شُوُوبٌ
    гореть, разгораться; вспыхивать; شبّت الحرب вспыхнула, разразилась война
    شَبَّ
    п. I
    а/у 3 شَبٌّ
    разводить (огонь), зажигать, разжигать
    IV
    شَبَّ
    п. I
    а/и 4 شَبِيبٌ
    1) тж. شبّ على اطراف (امشاط) قدميه приподниматься, становиться на цыпочки
    2) становиться на дыбы (о лошади)
    V
    شَبٌّ
    1
    тж. حجر الشبّ квасцы
    * * *

    аа
    вспухнуть прям. и перен.; грянуть, разразиться

    Арабско-Русский словарь > شبّ

  • 10 تَحَضَّرَ

    V
    1) быть приготовленным, готовым; готовиться
    2) становиться осёдлым; становиться гордским жителем 3) становиться культурным, цивилизироваться

    Арабско-Русский словарь > تَحَضَّرَ

  • 11 شَبَّ

    I
    а/и
    1
    شَبَابٌ
    вырастать, становиться юношей; شبّ عن الطوق выйти из детского возраста;... شبّ وشاب على долго заниматься (чем-л.); من شبّ على شىء شاب عليه погов. горбатого могила исправит
    I
    а/и
    2
    شُوُوبٌ
    гореть, разгораться; вспыхивать; شبّت الحرب вспыхнула, разразилась война
    I
    а/у
    3
    شَبٌّ
    разводить (огонь), зажигать, разжигать
    I
    а/и
    4
    شَبِيبٌ
    1) тж. شبّ على اطراف (امشاط) قدميه приподниматься, становиться на цыпочки
    2) становиться на дыбы (о лошади)

    Арабско-Русский словарь > شَبَّ

  • 12 أرسى

    أَرْسَى
    п. IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أرسى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أرسى или حجر الاساس أرسى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أرسى устанавливать правила; قواعده أرسى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أرسى заложить основы социализма (где فى)
    * * *

    а-а
    1) становиться на якорь, ставить на якорь

    2) устанавливать, делать прочно

    Арабско-Русский словарь > أرسى

  • 13 أصبح

    أَصْبَحَ
    п. IV
    1) становиться, делаться; مريضا أصبح стать больным; معلّما أصبح стать учителем; بقرأ أصبح начать читать; الصباح أصبح настало утро
    2) вставать утром; вступать в утро; происходить утром
    3) становиться ясным; الحقّ أصبح истина обнаружилась
    * * *

    а-аа
    1) стать, начать

    2) происходить утром; вставать утром

    Арабско-Русский словарь > أصبح

  • 14 احلولى

    إِحلَوْلَى
    п. XII
    становиться сладким, приятным; становиться красивым, прелестным

    Арабско-Русский словарь > احلولى

  • 15 استرخى

    إِسْتَرْخَى
    п. X
    1) становиться слабым, вялым, уставшим; расслабляться
    2) становиться рыхлым

    Арабско-Русский словарь > استرخى

  • 16 استفحل

    إِسْتَفْحَلَ
    п. X
    1) становиться большим, огромным (по размерам, по значению)
    2) становиться серьёзным, трудным, опасным; осложняться

    Арабско-Русский словарь > استفحل

  • 17 اشتدّ

    إِشْتَدَّ
    п. VIII
    1) становиться сильным, усиливаться, крепнуть; ساعده اشتدّ см. سَاعِدٌ
    2) ухудшаться; становиться трудным, неприятным (для кого على)

    Арабско-Русский словарь > اشتدّ

  • 18 باح

    بَاحَ
    п. I
    у بَوْحٌ
    1) обнаруживаться, раскрываться
    2) раскрывать, разглашать, обнаруживать (что ب)
    * * *

    аа
    становиться явным, становиться известным

    Арабско-Русский словарь > باح

  • 19 باخ

    I
    بَاخَ
    п. I
    у 1 بَوْخٌ بَوَخَانٌ
    спадать, уменьшаться, стихать
    II
    بَاخَ
    п. I
    у 2 بُؤُوخٌ
    1) портиться, становиться несвежим (напр. о мясе)
    2) становиться бесвкусным (о пище)
    3) выцветать (о материи)
    4) быть пошлым, избитым, банальным
    5) терять мужество, впадать в унынье, скисать

    Арабско-Русский словарь > باخ

  • 20 بذّ

    I
    بَذَّ
    п. I
    а/у 1 بَذٌّ
    1) побеждать, покорять
    2) превосходить
    II
    بَذَّ
    п. I
    и/а 2 بَذَاذَةٌ
    1) изнашиваться, становиться
    2) становиться грязным, неопрятным
    بَذّْ
    فذّ بذّ:
    единственный

    Арабско-Русский словарь > بذّ

См. также в других словарях:

  • становиться — Стать, делаться, начинаться. Ср. начинаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. становиться делаться, превращаться; ступать, вставать, наступать; стать, начинаться, быть,… …   Словарь синонимов

  • СТАНОВИТЬСЯ — СТАНОВИТЬСЯ, становлюсь, становишься, несовер. 1. несовер. к стать в 1, 2, 3, 6, 7 и 11 знач. «Даже волос дыбом становится.» Гончаров. «Уж в роще огонек становится огнем.» Крылов. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАНОВИТЬСЯ — см. стать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • становиться — чем, каким обретать состояние; делаться каким л. постепенно; изменяться в каком л. направлении (# совсем другим. # иным. # больше). делаться каким переходить в новое состояние (# веселым). приобретать (инфляция приобретает угрожающие размеры).… …   Идеографический словарь русского языка

  • становиться — 1. СТАНОВИТЬСЯ см. 1. Стать. 2. СТАНОВИТЬСЯ см. 2. Стать …   Энциклопедический словарь

  • становиться — [вставать] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: св. стать 1. Если кто либо становится, то это означает, что кто либо принимает вертикальное положение, поднимается на ноги из положения лёжа или сидя. Становиться на задние лапы. | св. Стать… …   Толковый словарь Дмитриева

  • становиться во фрунт — вставать во фронт, вытягиваться в струнку, вставать навытяжку, становиться навытяжку, вставать во фрунт, вытягиваться, становиться во фронт Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • становиться в позу — См …   Словарь синонимов

  • становиться в строй — становиться строем, выстраиваться, строиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • становиться взрослым — взрослеть, становиться взрослее, созревать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • становиться жертвой — подвергаться, испытывать на себе, становиться объектом Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»